Skip to main content

onomatopeia

  • 1. ra-ra. (-). onomatopeia. Ebagitzearen onomatopeia. .
  • raka-raka. (-). onomatopeia. RIKI-RAKA. "Rascar, rallar.   Hazka egin, birrindu." (SB Eibetno).
  • ras. (-). onomatopeia. "Atrapar rápidamente algo.. Gero, ras!, hartu eta barrura, ras!, potekaria bete arte." (SB Eibetno) .
  • rausta-rausta. (-). onomatopeia. "Jatean ateratzen den hotsaren onomatopeia.. Gure bei orrek rausta-rausta emundako guztia jaten dau." (Lar Antz) .
  • ri-ra. (-). onomatopeia. RIS-RAS. "Igurtzixa.. Hartu espartzua, eta ris-ras!, garbittu arte." (SB Eibetno) .
  • risti-rasta. (-). onomatopeia. "Igurtzi baiña indarrakin." (SB Eibetno).. Ik. ri-ra.
  • run-run. (-). onomatopeia. "Ronroneo del gato.. Sorbaldan katua .
  • sarra-sarra. (b). adberbioa. Ugaritasunez.   Con profusión.. Dirua sarra-sarra gastatzen dau./ Orrenian txanpana sarra-sarra eraten da.. Euri-zaparradaz ere entzun daiteke. Eurixa sarra-sarra diardu.. Ik. farra-fárra, arra-árra!.
  • sirrin-sarran. (c). onomatopeia. Onomatopeya del ruido de la sierra.. Zerran ziarduan sirrin-sarran..
  • ta-ta. (-). onomatopeia. Tiro jarraituen onomatopeia..
  • 1. tak. (d). izena. Onomatopeya que indica el despertarse en hora intempestiva.. Naiz da oera berandu joan ni seiretarako tak..., argi./ Lo seko nenguan da tak!, esnatu naiz. . Baita, halako ordutan, sinfalta (egon, esnatu...): Aura seiretan puntuan tak, antxe egongo da..
  • 2. tak!. (d). onomatopeia. Zerbait oso azkar gertatzen dela adierazten duen onomatopeia.. Azaoketarako ziri bat izeten dok, okerra, puntan kaku txiki batekin, tak, sartu ta arekin estututa geratzen jakok korapilluoi. Don./ Bat da kaparria; gelditzen da ola eldu ta azkura emuten dabena, eta artu ta erreza kentzen: tak, librau. Don./ Lapia bai. Orrek e, mutikuak eta, guk tak! bota. Don. .
  • taka!. (c). onomatopeia. Ekintza azkar baten onomatopeia.. Etorri tta, gure neskiak-eta erok alkarrekiñ igual taka erderaz. Don./ Arek ointxe be taka!, premixua irabazi jok. .
  • tantán, tantána. (c). izena. Goteo. También gotera débil.. Tantana ze dan? Ikusten dok? (tantaka dagoen txorroa seinalatu dit) Oixe./ Ittuiña be aundixa ero ezpaldin bada eta tantia bakarrik baldin bada, tantana. Klem./ Ganbaran tantana dago ta teillatura igo biako da.. Ik. txitxiñ, ittúiñ.
  • tapa-tapa. (b). adberbioa. Oinez pauso normalean.. Uberatik bueltia ein ddou tapa-tapa./ Ale, jaiki tta etorri tapa-tapa.. Ik. taka-taka, táparra-táparra.
  • taupa-taupa. (-). onomatopeia. Bihotz-taupaden onomatopeia..
  • 1. ti-ti-ti. (-). onomatopeia. (Eibar.) TXI-TXI-TXI. "Hacer algo con cuidado, dando golpes suaves y pequeños.. Han ibiltzen zittuan grabadoriak, ti-ti-ti, kuidau haundixakin biharrian, egun osuan geldittu barik." (SB Eibetno)..
  • 2. ti-ti-ti. (-). onomatopeia. (Eibar.) TXI-TXI-TXI. "Rapidez.. Batzuk dittuk kalmauauak; guria dok nerbiosia eta txi-txi-txi!: jo eta hanka eitten jok segiduan." (SB Eibetno) .
  • tik. (-). onomatopeia. "Bapatekotasuna eta bizkortasuna.. Antzueluekin tik! urtetzen zeben. Tik!, amua kendu eta potera." (SB Eibetno). .
  • 2. tipili-tapala. (c). adberbioa. Ibillera motel eta baldar samarrez.   Onomatopeya del caminar despacio y con cierta torpeza.. An jetuan gizona tipili-tapala kamiñua betian.. Sin. tikírri-tákarra. tirríki-tárraka, tikíli-tókolo, tipirri-taparra, tripili-tapala.... Ik. txikili-txakala.
  • 2. tipirri-taparra. (-). onomatopeia. Sugarren hotsa..
  • 3. tipirri-taparra. (c). onomatopeia. TIPILI-TAPALA. Ibillera motel eta baldar samarren onomatopeia.. Sin. tipili-tapala.
  • 4. tipírri-táparra, tipírri-táparrak. (c). izena. Lehen goxoki saltzaileek erromerietan saltzen zituzten kartoian itsatsitako polbora bolatxoak, harrian igurtzi eta txinpartaka hasten zirenak.   Voz onomatopeica que da nombre a unas bolitas de pólvora adheridas a un cartón que se vendían a los niños en la romerías.. Montoyai (karameleroa) tipirri-taparrak erosi eta an ibiltze giñuztan atzapar guztiak erre biarrian. .
  • tirri eta tarra. (-). onomatopeia. (Eibar.) Uzkerra dariola.. Sutonduan daukagu tirri eta tarra gure mutilzarra. (AAG Eibes) .
  • tra. (-). onomatopeia. "Bizkortasuna eta indarra.. Hartu eta tra! kendu zetsan eskutik." (SB Eibetno) .