Skip to main content

Azkeneko ekarpenak

Honako hauek dituzu bisitariek erantsitako berba berriak, onespen zerrendan daudenak.

orrítsu, orritsúa. (b). adjektiboa. Orri askokoa.   De mucha hoja.. Oso orritsua izaten da tilua. .
orríttu. (c). da aditza. Zuhaitzak orri berriz jantzi.   Echar nueva hoja los árboles.. Iges febreruan arbolak orrittuta eren./ Ikusikozu sagarrak orrittuta gero izotza eitten badau. .
órritza, órritzia. (c). izena. Follaje.. Sin. óstrotza.
orroe. (-). Ik. orrúa.
órri. (-). 1. orri, orríxa. (a). izena. Hostoa.   Hoja vegetal.. Sin. óstro. Orri sendorra lepuan eta zozokumak kolkuan, . (d). esaera. Aitari entzuna. Ez dakit ziur zer esan nahi duen. Udaberriaren etorrerari buruzkoa dirudi. Orri sendorra, itxundutako orria, agian.. Orri sendorra lepuan eta zozokumak kolkuan. .. orrixa eiñ, . (-). esapidea. Zuhaitz adarrei hostoa kendu abereei jaten emateko.. Sin. itxúndu... 2. orri, orríxa. (a). izena. Hoja de libro, folio, etc.. Emoidazu orri bat kartia eskribitzeko. .. 3. orri, orrixa. (c). izena. Kana erdi zabalerako ehun-pieza. Neurri hori zen lehengo ehundegiek ematen zuten gehienezko zabalera.. Gurien bi orrikua esate eben, izeriak bi orri, erdixan kosturiakin. Hil./ "Eun-orrixa: la pieza de tela de lino. Kana-erdiko orrixa, orri bittan." (Izag Oñ).. Ehuna, besteak beste, izarak egiteko erabiltzen zen, eta nola ehun piezaren zabalerarekin ezin zen izararik egin, bi edo batzuetan hiru zati edo orri josten ziren nahi zen zabalera lortzeko. Joskura berezi honi sorjetia deitzen zitzaion, eta baita algaina ere. Oso puntada fina izaten zen, ez zen igartzen. Ehun-piezak, juntura hau egiteko, ertz bereziak izaten zituen...
egon ári órtan!. (b). esapidea. EGON ÁRI ÓRTAN. Egon hadi hori pentsatzen, uste horretan.. Ze uste dok oiñ joaten baaiz lana gordekoskela, ala? Egon ari ortan. .
atan orretan. (-). adberbioa. (Eibar.) Gauza bat eta bestea egiten.. Atan orretan, eldu zan artsalde erdia. (SM Ezten). .
orrázkera, orrázkeria. (b). izena. Orrazteko era.   Peinado.. Oso orrazkera zelebria erabiltzen dau. .
orrázketa, orrázketia. (c). izena. Orrazte lana.   Peinado.. Baiña mutill, ze orrazketa ein ddozu, len baiño okerrago zare ta. .
orráztu. (-). 1. orraztu, . (a). da-du aditza. Peinar(se)... 2. orraztu, . (-). aditza. "Quitar las sobras, los salientes a la carga del carro." (SB Eibetno). .. 3. orraztu, orraztúa. (c). izena. Orrazketa.   Peinado.. Astuai orraztu bat emon bia jako ferixara eruateko./ Orraztu on bat emoixezu ille orrei. ..
1. orraztu. (a). da-du aditza. Peinar(se)..
2. orraztu. (-). aditza. "Quitar las sobras, los salientes a la carga del carro." (SB Eibetno). .
3. orraztu, orraztúa. (c). izena. Orrazketa.   Peinado.. Astuai orraztu bat emon bia jako ferixara eruateko./ Orraztu on bat emoixezu ille orrei. .
orrégaittik. (a). adberbioa. ORREAITTIK, ORREGATIK. Horregatik.   Por eso. .
orren baten. (-). esapidea. (Eibar.) Gutxi gorabehera.. Bazan Eibarren etxiak orren baten eitten zittuan kontratista bat. (AAG Eibes). .
orrétan. (a). En ese.. Eta orretatik, orretara, orretarutz, orretaraiño... eta baita ortan, ortatik, ortara... . egon ári órtan!, . (b). esapidea. EGON ÁRI ÓRTAN. Egon hadi hori pentsatzen, uste horretan.. Ze uste dok oiñ joaten baaiz lana gordekoskela, ala? Egon ari ortan. .. atan orretan, . (-). adberbioa. (Eibar.) Gauza bat eta bestea egiten.. Atan orretan, eldu zan artsalde erdia. (SM Ezten). ..
orróillo, orroillúa. (d). izena. Hala deitzen zitzaion neguan ardiei ematen zitzaien orri lehorrari; udan, adar eta guzti -lizar-adarra, gehienbat- etxeratzen zen, sortak egin eta artxaran gordetzen zen. Neguan itxundu (orriak kendu) egiten zen eta orroillua ardiei eman.   Hoja seca que se daba en invierno a las ovejas; se cortaba y guardaba en verano con rama.. Udan ebagi, sikatu eta gero neguan ardixei orroillua guk emoten gontsen. Lizarra moztu udan eta sortak eiñ da gordetze giñuan abar ta guzti; orrek ipintze jakuen ardixei asketan eta gustora jate juen; erek apartatze juen. Ardixei orroillua emon, esate zuan. Klem.. Ik. txorroki, itxúndu.
oskittu. (d). da aditza. Kuskildu.. Sagar berdiak jan dittut eta agiñak oskittuta dauzkat. . Ik. kuskilddu.
óstixa. (-). Ik. óstia.
ota-kerten, ota-kertena. (c). izena. Ota-makila. Palo de argoma.. Ik. óta.
otálora, otáloria. (c). izena. Otearen lora. .
otá-lur, ota-lúrra. (c). izena. Lehen otea egondako lurra; lur ona.   Tierra donde hubo un argomal, buena para la labranza.. Ota-lurrian patata ona eitten zuan. .
ota-móltso, ota-moltsúa. (d). izena. Ota-sastraka, orpo bakarretikoa nahiz gehiagotikoa.   Argoma, referiéndose a su copa.. Bultza eiñ eta ota-moltso gaiñera jausi nitzuan. . Aura be otamoltso majua don, . (d). esaera. Pertsona karakter txarreko eta inori onik opa ez dionaz esan ohi da. . Aura be otamoltso majua don...
Aura be otamoltso majua don. (d). esaera. Pertsona karakter txarreko eta inori onik opa ez dionaz esan ohi da. . Aura be otamoltso majua don..