1. figura , figuría . (c).
Laburpena
1. figura, figuría. (c). izena. Itxura.. Ardixak buztana zetako; jarasteko be traba eitten dau atzian, da beti traba eitten dotsa. Figuria be kendu eitten da... Luis./ Eztauka figura aurrenengua. . Esan ohi da pertsona batek "figuria bakarrik" daukala, oso argala dagoenean.. figuráik pe ez izan, . (c). esapidea. FIGURÁIK PE EZ EUKI. Ideiarik ez izan.. Umia eukitzia zer dan eztaki; ezta figuraik pe. Buenoo! Gizonak ezta pentsau be aura padeziuta eitte zanik pe. Mertz./ Arek eskribitzen eztauka figuraik pe. ..
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Hurrenkera
1
Forma mugatua
figuría
. figúra .
Laburpena
figúra. (-). 1. figura, figuría. (c). izena. Itxura.. Ardixak buztana zetako; jarasteko be traba eitten dau atzian, da beti traba eitten dotsa. Figuria be kendu eitten da... Luis./ Eztauka figura aurrenengua. . Esan ohi da pertsona batek "figuria bakarrik" daukala, oso argala dagoenean.. . figuráik pe ez izan, . (c). esapidea. FIGURÁIK PE EZ EUKI. Ideiarik ez izan.. Umia eukitzia zer dan eztaki; ezta figuraik pe. Buenoo! Gizonak ezta pentsau be aura padeziuta eitte zanik pe. Mertz./ Arek eskribitzen eztauka figuraik pe. ... 2. figura, figuría. (c). izena. Oso argala delako, biboteak daramatzalako, oso pintaturik dabilelako... norbaitez esan ohi dena. Argalengatik, batik bat.   Palabra usada sobre todo por personas mayores al referirse a gente muy delgada, bigotuda, maquillada, muy preparada.... Eztozu ezautzen orren andria? Bai, alako figura bat. . . figurakeríxetan ibilli, . (c). esapidea. Nabarmen ibili, "figura" baten gisa ibili.   Andar llamando la atención por el vestido, peinado, etc.. Orri figurakerixetan ibiltzia gustatzen jako. . Ile-mototx berde batekin dabilelako, adibidez....
Ezaguera
Daturik ez
. fiestaráko gógo , fiestaráko gogúa . (c).
Laburpena
fiestaráko gógo, fiestaráko gogúa. (c). esapidea. Jolaserako gogoa.   Ganas de jugar, de fiesta.. Uste dot gaur gure andria fiestarako goguakin dagola./ Ikusi nebanian diruagaittik zebillela derrepente joan jatazen fiestarako goguak./ Paruan dago ta eztauka fiestarako gogoik.. Asko erabilia izan da, testuinguru askotan: sexu-jolasa, eztabaida eta haserrea, haur edo animaliekiko jolasa, etab..
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Forma mugatua
fiestaráko gogúa
. fiestán ibíli . (c).
Laburpena
fiestán ibíli. (c). esapidea. Jolasean ibili; elkarri kili-kili eginez, tira eta bultzaka, burrukan, eta horrela. Baita animalia batekin, txakurrarekin adibidez, jolas egin.   Jugar a peleas, a hacer cosquillas, etc. Jugar con el perro u otros animales.. Alkarrekin fiestan ibiltzia gustatzen jakue eta azkenian asarretu eitten die./ Txakurkuma bixak denpora guztia fiestan dabitz. .
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
. fiésta , fiestía . (b).
Laburpena
fiésta, fiestía. (b). izena. Fiesta, sobre todo en el sentido de juerga.. Zerbeza batzuk eta tokadiskos zar batekin egundoko fiestia montau giñuan.. Herriko festei jaixak esan ohi zaie, nekez fiestak. . fiestaráko gógo, fiestaráko gogúa. (c). esapidea. Jolaserako gogoa.   Ganas de jugar, de fiesta.. Uste dot gaur gure andria fiestarako goguakin dagola./ Ikusi nebanian diruagaittik zebillela derrepente joan jatazen fiestarako goguak./ Paruan dago ta eztauka fiestarako gogoik.. Asko erabilia izan da, testuinguru askotan: sexu-jolasa, eztabaida eta haserrea, haur edo animaliekiko jolasa, etab... fiestán ibíli, . (c). esapidea. Jolasean ibili; elkarri kili-kili eginez, tira eta bultzaka, burrukan, eta horrela. Baita animalia batekin, txakurrarekin adibidez, jolas egin.   Jugar a peleas, a hacer cosquillas, etc. Jugar con el perro u otros animales.. Alkarrekin fiestan ibiltzia gustatzen jakue eta azkenian asarretu eitten die./ Txakurkuma bixak denpora guztia fiestan dabitz. ..
Ezaguera
Nahiko ezaguna
Forma mugatua
fiestía
. fetxoríxa , fetxorixía . (c).
Laburpena
fetxoríxa, fetxorixía. (c). izena. Fechoría.. Parte emuotxenian, abuentau eziñak pe emonda..., lapurretia ta fetxorixa aundixak ardixan-da, danian-da, etxetara-ta. Hil. .
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Forma mugatua
fetxorixía
. festoi , festoia . (a).
Laburpena
festoi, festoia. (a). izena. Festón (bordadu mota bat).. Ta pallekazko ero zea, festoiekin dda, amantalak erabiltzen giñuzen, jaiko amantalak. Juana. .
Ezaguera
Oso ezaguna
Forma mugatua
festoia
Subscribe to Bergarako euskara