. kalé-básarri , kalé-básarrixa . (c).
Laburpena
kalé-básarri, kalé-básarrixa. (c). izena. Kalean edo kaleondoan dagoen baserria.. Len kale-basarri mordoxkia zuan Zapatarikotik asi tta Altos Hornoseraiño. .
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Forma mugatua
kalé-básarrixa
. kalé-áixkora , kalé-áixkoria . (c).
Laburpena
kalé-áixkora, kalé-áixkoria. (c). izena. Baserritarrentzat, aizkora txikia, hiruki formakoa, batik bat.   Llaman así los baserritarras al hacha pequeña, generalmente de forma triangular, que usan los kaletarras.. Ganorabako aura kale-aixkora nano batekin etorri zuan basora. . Gauza ezebeztzat dute baserritarrek..
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Forma mugatua
kalé-áixkoria
. kale emon .
Laburpena
kale emon. (-). esapidea. (Eibar.) "Atzera bota.. Lau lagunen artian egindako biharra aurkeztu genduan leihiaketara, eta kale emon jeuskuen." (Zuaz Deb) .
Ezaguera
Daturik ez
. kále eiñ . (a).
Laburpena
kále eiñ. (a). du aditza. Huts egin.   Fallar, errar el golpe, el tiro, etc.. Porterixa aurrian bakarrik zeuala kale ein zeban./ Neska batekin geldittuta zeuan, baiña kale ein ddotsa..
Ezaguera
Oso ezaguna
Oharrak
Ik.<b> uts eiñ. </b>
4. kále , kália . (b).
Laburpena
4. kále, kália. (b). izena. Hutsa; zerbait lortu edo azertatu nahi eta huts egitea.   Fallo, el no acertar con el objetivo.. Boletan nik kalia kalian gaiñian./ Aprobauko nebalakuan, baiña kale. . Sin. uts. kale emon, . (-). esapidea. (Eibar.) "Atzera bota.. Lau lagunen artian egindako biharra aurkeztu genduan leihiaketara, eta kale emon jeuskuen." (Zuaz Deb) .. kále eiñ, . (a). du aditza. Huts egin.   Fallar, errar el golpe, el tiro, etc.. Porterixa aurrian bakarrik zeuala kale ein zeban./ Neska batekin geldittuta zeuan, baiña kale ein ddotsa...
Ezaguera
Nahiko ezaguna
Sinonimoak
uts
Hurrenkera
4
Oharrak
Sin. <b>uts</b> (5).
Forma mugatua
kália
3. kale , kalía . (b).
Laburpena
3. kale, kalía. (b). izena. Kanpoa, barrua ez dena.   Lo exterior de un edificio; fuera, en casos de lugar.. Ze denpora eitten dau kalian?/ Eskolatik kalera bota dabe./ Presuak kalera!. Adin batetik gorakoek kanpo erabiliko lukete normalean testuinguru hauetan.. Ik. kánpo. kalegorríxan gerátu, . (c). esapidea. Etxerik gabe gelditu.. Nausixak etara ein giñuzen etxetik eta kalegorrixan geratu giñan. . Lanik gabe ere bai...
Ezaguera
Nahiko ezaguna
Hurrenkera
3
Forma mugatua
kalía
2. kale , kalía . (a).
Laburpena
2. kale, kalía. (a). izena. La calle, lo urbano.. Baserrittik kalera joan zan bizitzera./ Kaleko jentia etortzen da gaztaiña lapurretara.. Ant. básarri.
Ezaguera
Oso ezaguna
Hurrenkera
2
Forma mugatua
kalía
Subscribe to Bergarako euskara