1. kale , kalía . (a).
Laburpena
1. kale, kalía. (a). izena. Calle.. Oso kale estuak dare Mondrauen. .
Ezaguera
Oso ezaguna
Hurrenkera
1
Forma mugatua
kalía
. kále .
Laburpena
kále. (-). komentario 1 1. kale, kalía. (a). izena. Calle.. Oso kale estuak dare Mondrauen. .. 2. kale ero bale!, . (b). esapidea. KALE ERO BALE. Zirt edo zart.. Ointxe, kale ero bale, erabagi bat artu bia dogu. .. 2. kale, kalía. (a). izena. La calle, lo urbano.. Baserrittik kalera joan zan bizitzera./ Kaleko jentia etortzen da gaztaiña lapurretara.. Ant. básarri.. 3. kale, kalía. (b). izena. Kanpoa, barrua ez dena.   Lo exterior de un edificio; fuera, en casos de lugar.. Ze denpora eitten dau kalian?/ Eskolatik kalera bota dabe./ Presuak kalera!. Adin batetik gorakoek kanpo erabiliko lukete normalean testuinguru hauetan.. Ik. kánpo. . kalegorríxan gerátu, . (c). esapidea. Etxerik gabe gelditu.. Nausixak etara ein giñuzen etxetik eta kalegorrixan geratu giñan. . Lanik gabe ere bai.... 4. kále, kália. (b). izena. Hutsa; zerbait lortu edo azertatu nahi eta huts egitea.   Fallo, el no acertar con el objetivo.. Boletan nik kalia kalian gaiñian./ Aprobauko nebalakuan, baiña kale. . Sin. uts. . kale emon, . (-). esapidea. (Eibar.) "Atzera bota.. Lau lagunen artian egindako biharra aurkeztu genduan leihiaketara, eta kale emon jeuskuen." (Zuaz Deb) .. . kále eiñ, . (a). du aditza. Huts egin.   Fallar, errar el golpe, el tiro, etc.. Porterixa aurrian bakarrik zeuala kale ein zeban./ Neska batekin geldittuta zeuan, baiña kale ein ddotsa....
Ezaguera
Daturik ez
. kaldéroi , kalderóia . (d).
Laburpena
kaldéroi, kalderóia. (d). izena. GALDERON, GELDAON. Txirikila jokoan, txirikila jotzeko erabiltzen den makila sendoa.   Palo que en el juego de la toña se utiliza para golpear a la txirikilla. . Lizar adarrezko kalderoiak izaten die onenak.. komentario 1 Ik. txiríkill.
Ezaguera
Ia galdua
Forma mugatua
kalderóia
. kalder , kalderra . (d).
Laburpena
kalder, kalderra. (d). adjektiboa. (Eibar.) KALDAR. Ruín, egoista. Zekenaren zekenez berekoia denarentzat erabiltzen dute Eibarko zaharrek.. Denporatxua zeroian aurrera ta etxeko-andriak, ain kalderra ez izan arren, leun-leun luzetu zetsan. (SM Zirik) .
Ezaguera
Ia galdua
Forma mugatua
kalderra
. kalbóso , kalbosúa . (c).
Laburpena
kalbóso, kalbosúa. (c). adjektiboa. (adierazkorra.) Burusoila, gutxi edo asko.   Calvo, en mayor o menor grado.. Bai, ezautukok, alako surluze kalboso bat beti zaratia darixola ibiltzen dana. .
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Forma mugatua
kalbosúa
2. Kalbárixuak . (c).
Laburpena
2. Kalbárixuak. (c). izena. Gurutze-bidea, Garizumako elizkizuna.. Domeka atsaldian Kalbarixotara joan biar izate zan Garizuman. . Hamalau estazio edo erorialdi ditu Kalbarioak. Elizatik kanpo ere egin ohi zen lehenago. Kalbarixoko gaiña izeneko leku bat bada Idurixo baserritik Ondartza aldera. .
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Hurrenkera
2
Subscribe to Bergarako euskara