Kategoria gramatikala
Forma mugatua
pipárra
Izen zientifikoa
capsicum sp
Erabilera arloa
Esanahia
Pimiento.
Esamoldeak
-
pípar eiñ.
(d).
du
Esapidea.
Hacer novillos.
Antzuolan erabiltzen da, eta Bergaran ere bai lehenago. Gure denboran TXARRITTAN EI.
-
piparra baiño gorrixago jarri.
Esapidea.
Gorri-gorri jarri. · Ruborizarse.
“Piparra baiño gorrixago jarri da neskiak eskua emun dotsanian. ”
-
piparra baiño gorrixagua.
(b).
Esapidea.
Oso gorria.
-
piparra baiño zittalaua.
Esapidea.
Oso zitala.
-
2.piparrik pez.
(b).
Esapidea.
Batere ez.
“Ari etxako piparrik pe inporta bestiak ze pentsatzen daben.”
Esaera
-
lapikotxo gorri-gorri, bera bete zorri.
(a).
Esaera.
Piperraren igarkizuna. "Lapikotxo gorri-gorri, bera bete zorri: pucherito rojo, todo lleno de piojos (acertijo del pimiento)." (Izag Oñ).
Ikustekoak
-
pipárraundi, pipárraundixa.
(b).
Izena.
Pimiento morrón.
“Amak potetan sartzeittu piparraundixak.”
-
piparmiñ.
1.piparmiñ, piparmíña.
(a).
Izena.
Guindilla.
2.piparmiñ, piparmíña.
(c).
Adjektiboa.
Erretxina, petrala.
“Eztok persona txarra baiña piparmiñ utsa. ”
Esamoldeak:
piparmiña ipurdittik sartu.
Esapidea.
Geldoa denari egin behar omen zaiona espabilatzeko.
“Ari piparmiña ipurdittik sartuiozue, ia espabilatzen dan.”
Lehenago astoari piparmina sartzen omen zitzaion azkarrago ibiltzeko.
.
-
pipar-txorixéro, pipar-txorixerúa.
(b).
Izena.
Pimiento verde, choricero.
“Pipar-txorixeruak zartaiñian erreta, gauza ederra.”
Sin. txorixero..
Oharrak
Ik.<b> piparmiñ, piparraundi, pipar-txorizero, gorri.</b>
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
pípar, pipárra.
(a).
Izena.
botanika.
capsicum sp.
Pimiento.
ohar bat
Esaerak:
lapikotxo gorri-gorri, bera bete zorri.
(a).
Esaera.
Piperraren igarkizuna. "Lapikotxo gorri-gorri, bera bete zorri: pucherito rojo, todo lleno de piojos (acertijo del pimiento)." (Izag Oñ).
Esamoldeak:
pípar eiñ.
(d).
du
Esapidea.
Hacer novillos.
Antzuolan erabiltzen da, eta Bergaran ere bai lehenago. Gure denboran TXARRITTAN EI.
piparra baiño gorrixago jarri.
Esapidea.
Gorri-gorri jarri. · Ruborizarse.
“Piparra baiño gorrixago jarri da neskiak eskua emun dotsanian. ”
piparra baiño gorrixagua.
(b).
Esapidea.
Oso gorria.
piparra baiño zittalaua.
Esapidea.
Oso zitala.
2.piparrik pez.
(b).
Esapidea.
Batere ez.
“Ari etxako piparrik pe inporta bestiak ze pentsatzen daben.”
botanika.
capsicum sp.
Pimiento.
ohar bat
Esaerak:
lapikotxo gorri-gorri, bera bete zorri.
(a).
Esaera.
Piperraren igarkizuna. "Lapikotxo gorri-gorri, bera bete zorri: pucherito rojo, todo lleno de piojos (acertijo del pimiento)." (Izag Oñ).
Esamoldeak:
pípar eiñ.
(d).
du
Esapidea.
Hacer novillos.
Antzuolan erabiltzen da, eta Bergaran ere bai lehenago. Gure denboran TXARRITTAN EI.
piparra baiño gorrixago jarri.
Esapidea.
Gorri-gorri jarri. · Ruborizarse.
“Piparra baiño gorrixago jarri da neskiak eskua emun dotsanian. ”
piparra baiño gorrixagua.
(b).
Esapidea.
Oso gorria.
piparra baiño zittalaua.
Esapidea.
Oso zitala.
2.piparrik pez.
(b).
Esapidea.
Batere ez.
“Ari etxako piparrik pe inporta bestiak ze pentsatzen daben.”
