Sarrera nagusia
Kategoria gramatikala
Forma mugatua
jáixak
Esanahia
Festak. · Fiestas.
Jakingarriak
Pluralean ia beti. Fiesta edo festa ez da ia sekula esaten zentzu honetan.
Ikustekoak
-
fiésta, fiestía.
(b).
Izena.
Fiesta, sobre todo en el sentido de juerga.
“Zerbeza batzuk eta tokadiskos zar batekin egundoko fiestia montau giñuan.”
Herriko festei jaixak esan ohi zaie, nekez fiestak.
.
Esamoldeak:
fiestaráko gógo, fiestaráko gogúa.
(c).
Esapidea.
Jolaserako gogoa. · Ganas de jugar, de fiesta.
“Uste dot gaur gure andria fiestarako goguakin dagola./ Ikusi nebanian diruagaittik zebillela derrepente joan jatazen fiestarako goguak./ Paruan dago ta eztauka fiestarako gogoik.”
Asko erabilia izan da, testuinguru askotan: sexu-jolasa, eztabaida eta haserrea, haur edo animaliekiko jolasa, etab..
fiestán ibíli.
(c).
Esapidea.
Jolasean ibili; elkarri kili-kili eginez, tira eta bultzaka, burrukan, eta horrela. Baita animalia batekin, txakurrarekin adibidez, jolas egin. · Jugar a peleas, a hacer cosquillas, etc. Jugar con el perro u otros animales.
“Alkarrekin fiestan ibiltzia gustatzen jakue eta azkenian asarretu eitten die./ Txakurkuma bixak denpora guztia fiestan dabitz.”
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
