Sarrera nagusia
Kategoria gramatikala
Aditz erregimena
Esanahia
"Perder la esperanza, dar por descontado el resultado adverso de una cosa." (Etxba Eib)
Jakingarriak
Gaixo sendaezinei buruz erabiltzen da sarri.
Esamoldeak
-
étsi-etsíxan.
(c).
Adberbioa.
Resignadamente, pero decididamente.
“Azterketa pillia daukat eta gaur gabian etsi-etsixan zuzendukoittut./ Ala, eizu fregaua ointxe etsi-etsixan. ”
Ikustekoak
-
etsípen, etsipéna.
(b).
Izena.
Resignación.
Ondorengoetan ia beti:..
Esamoldeak:
etsipéna emon.
(c).
Esapidea.
Dar por descontado el final (triste).
“Mediku guztiak etsipena emon i dotse. ”
etsipéna artu.
(c).
Esapidea.
Tomar con resignación, aceptar la desgracia.
“Oin zuk etsipena artu ta pare bat illabete oian geldi-geldi./ Ba ei daki ze daukan baiña etsipenik artu ezindda ei dabill.”
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
1.etsi.
(c).
dio
Aditza.
"Perder la esperanza, dar por descontado el resultado adverso de una cosa." (Etxba Eib)
“Badaki partidua galduta daukala baiña ala be eziñ etsi./ Gaitz txarren bat dauka ta bera be etsitta dago./ Naiz da jakiñ-jakiñian egon, ezin dotsa etsi.”
Gaixo sendaezinei buruz erabiltzen da sarri..
ohar bat
Esamoldeak:
étsi-etsíxan.
(c).
Adberbioa.
Resignadamente, pero decididamente.
“Azterketa pillia daukat eta gaur gabian etsi-etsixan zuzendukoittut./ Ala, eizu fregaua ointxe etsi-etsixan. ”
"Perder la esperanza, dar por descontado el resultado adverso de una cosa." (Etxba Eib)
“Badaki partidua galduta daukala baiña ala be eziñ etsi./ Gaitz txarren bat dauka ta bera be etsitta dago./ Naiz da jakiñ-jakiñian egon, ezin dotsa etsi.”
Gaixo sendaezinei buruz erabiltzen da sarri..
ohar bat
Esamoldeak:
étsi-etsíxan.
(c).
Adberbioa.
Resignadamente, pero decididamente.
“Azterketa pillia daukat eta gaur gabian etsi-etsixan zuzendukoittut./ Ala, eizu fregaua ointxe etsi-etsixan. ”
