Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
txorímalo.
ohar bat
1.txorímalo, txorímalua.
(b).
Izena.
Espantapájaros.
“Txorimaluan galtzarpian apixia ein ddabe txorixak.”
2.txorimalo, txorimalua.
(a).
Izena.
Oñati.
Herriko jaietan zerri-puxika batekin haurrak jotzen ibili ohi den buruhandia. Cabezudo
“Sasue batian ”
Oñatiko umeek ondorengo hau kantatzen dute txorimaloak xaxatzeko: «Txorimalo, katamalo, tirikititi, taukiri, zeiñiri, txorimaluari!»..
3.txorímalo, txorímalua.
(d).
Izena.
"Máscara de carnaval." (Izag Oñ).
4.txorímalo, txorímalua.
(b).
Adjektiboa.
Bobo.
“Abogaua izan arren txorimalua galanta./ Ixilik egon ari txorimaluoi alakuoi.”
ohar bat
1.txorímalo, txorímalua.
(b).
Izena.
Espantapájaros.
“Txorimaluan galtzarpian apixia ein ddabe txorixak.”
2.txorimalo, txorimalua.
(a).
Izena.
Oñati.
Herriko jaietan zerri-puxika batekin haurrak jotzen ibili ohi den buruhandia. Cabezudo
“Sasue batian ”
Oñatiko umeek ondorengo hau kantatzen dute txorimaloak xaxatzeko: «Txorimalo, katamalo, tirikititi, taukiri, zeiñiri, txorimaluari!»..
3.txorímalo, txorímalua.
(d).
Izena.
"Máscara de carnaval." (Izag Oñ).
4.txorímalo, txorímalua.
(b).
Adjektiboa.
Bobo.
“Abogaua izan arren txorimalua galanta./ Ixilik egon ari txorimaluoi alakuoi.”
txorípito, txorípitua.
(c).
Adjektiboa.
toropitto, txoropito.
Kaskarina, txorimaloa, tontoarroa. · Bobo, casquivano.
“Buru gutxi eta arro samarra danai esaten jako txoripitua.”
toropitto, txoropito.
Kaskarina, txorimaloa, tontoarroa. · Bobo, casquivano.
“Buru gutxi eta arro samarra danai esaten jako txoripitua.”
txóri.
1.txorí, txoríxa.
(a).
Izena.
txori-txiki.
Pájaro.
TXORI-TXIKIxak esaten zaie tamainu txikikoei..
Esamoldeak:
txorittara juan.
Esapidea.
"Txori billa urten, baiña gehixenetan bizirik harrapatzeko. Esate baterako likiaz kardantxilluak, tariñak edo pardilluak harrapatzera." (SB Eibetno).
txorixán modúan ibílli.
(b).
Esapidea.
Ondo, sasoiko ibili. Makalaldi baten ondoren esan ohi da.
“Operau zebenetik txorixan moduan dabill./ Aspaldixan txorixan moduan zebillen, baiña gripiak egundoko pasaria emon jao.”
txorixák baiño búru gutxíao éuki.
(c).
Esapidea.
txorixá.
Zentzun gutxi euki.
“Ori eingo ziñuan baiña! Txorixak paiño buru gutxiao daukazu. ”
txorietxe geratu.
(b).
Esapidea.
Oñati.
"Quedar vacío y abandonado un caserío." (Izag Oñ).
2.txori, txoríxa.
(d).
Izena.
Ate zaharrek biratzeko beheko aldean izaten duten sistema. Batzuek TXORI deitzen diote azpiko zulotxoari:
“Atia txorittik etarata sartu zan lapurra./ Ate ori txorixan sartu barik dago bia dan moduan.”
Lekuko batek dioskunez, ateak biratzeko azpian duen ziri metalikoa da txorixa, eta goian zein behean harrian dagoen zulotxoa opilla edo txori-opilla. Gero opilla eukitzen dau orrek or, da gero behetik gora sartuta burdiña bat; orri esaten jako txorixa. Jul. Goiko aldean, ardatza biltzen duen uhala eukitzen du hormari itsatsita. Galtzear dauden hitzak dira..
ate-txóri.
Esamoldeak:
txorittik urtenda egon.
(c).
Esapidea.
Burua galduta egon.
“Aspaldixan bastante txorittik urtenda ei dago Joxepa. ”
3.txori, txoríxa.
(d).
Izena.
Hezurren arteko juntura.
“Ijeria esate jako, ijeria, txorixa daukana, txorixa esate jotsau guk, borobill orri, azur orri. Ijeriak ikara ein jao, ijeratik ikara eindda dao. Don.”
4.txorí, txoríxa.
(c).
Izena.
Neskatilei ilean egin ohi zaien moinotxoa, ile-buztantxoa, etab. · Moñito u otro aderezo en el pelo de las niñas.
“Amandriak ein ddotsu txoritxo politt ori?”
5.txori, txoríxa.
(c).
Izena.
Zakila. · Pene.
“I, itxi eike bragetia, txorixak iges eingosk eta./ Zetan zabitz zu txorixa bistan.”
1.txorí, txoríxa.
(a).
Izena.
txori-txiki.
Pájaro.
TXORI-TXIKIxak esaten zaie tamainu txikikoei..
Esamoldeak:
txorittara juan.
Esapidea.
"Txori billa urten, baiña gehixenetan bizirik harrapatzeko. Esate baterako likiaz kardantxilluak, tariñak edo pardilluak harrapatzera." (SB Eibetno).
txorixán modúan ibílli.
(b).
Esapidea.
Ondo, sasoiko ibili. Makalaldi baten ondoren esan ohi da.
“Operau zebenetik txorixan moduan dabill./ Aspaldixan txorixan moduan zebillen, baiña gripiak egundoko pasaria emon jao.”
txorixák baiño búru gutxíao éuki.
(c).
Esapidea.
txorixá.
Zentzun gutxi euki.
“Ori eingo ziñuan baiña! Txorixak paiño buru gutxiao daukazu. ”
txorietxe geratu.
(b).
Esapidea.
Oñati.
"Quedar vacío y abandonado un caserío." (Izag Oñ).
2.txori, txoríxa.
(d).
Izena.
Ate zaharrek biratzeko beheko aldean izaten duten sistema. Batzuek TXORI deitzen diote azpiko zulotxoari:
“Atia txorittik etarata sartu zan lapurra./ Ate ori txorixan sartu barik dago bia dan moduan.”
Lekuko batek dioskunez, ateak biratzeko azpian duen ziri metalikoa da txorixa, eta goian zein behean harrian dagoen zulotxoa opilla edo txori-opilla. Gero opilla eukitzen dau orrek or, da gero behetik gora sartuta burdiña bat; orri esaten jako txorixa. Jul. Goiko aldean, ardatza biltzen duen uhala eukitzen du hormari itsatsita. Galtzear dauden hitzak dira..
ate-txóri.
Esamoldeak:
txorittik urtenda egon.
(c).
Esapidea.
Burua galduta egon.
“Aspaldixan bastante txorittik urtenda ei dago Joxepa. ”
3.txori, txoríxa.
(d).
Izena.
Hezurren arteko juntura.
“Ijeria esate jako, ijeria, txorixa daukana, txorixa esate jotsau guk, borobill orri, azur orri. Ijeriak ikara ein jao, ijeratik ikara eindda dao. Don.”
4.txorí, txoríxa.
(c).
Izena.
Neskatilei ilean egin ohi zaien moinotxoa, ile-buztantxoa, etab. · Moñito u otro aderezo en el pelo de las niñas.
“Amandriak ein ddotsu txoritxo politt ori?”
5.txori, txoríxa.
(c).
Izena.
Zakila. · Pene.
“I, itxi eike bragetia, txorixak iges eingosk eta./ Zetan zabitz zu txorixa bistan.”
béro.
1.bero, berúa.
(a).
Izena.
Calor.
Esamoldeak:
berúan.
(a).
Adberbioa.
En caliente, en momento de acaloramiento.
“Ezkontzia beruan ein biarreko gauzia dok./ Beruan kristonak esan jotsan da gero damutu ein jakuan.”
beruak egon.
(b).
Aditza.
Bero euki.
“Egun guztia beruak nago. ”
bero-bero egon, jarri.
Esapidea.
Estar, ponerse cachonda/o.
“Bero-bero jarri nau pelikuliak.”
txorixak botatzeko moduko berua.
(c).
Esapidea.
Bero handia. Txoriak bero handiaz erori egiten direlako.
“Gaur txorixak botatzeko moduko berua eitten dau. ”
beruána kendu.
(c).
Esapidea.
Restarle lo que tiene de exageración una cosa.
“Ogei kilo perretxiku topau ei dittu, baiña ori beruana kenduta izango da. ”
Ahoberokeriaren bat esan duenari erantzun ohi zaio. Abereek hil berrian gehiago pisatzen dute eta pisu horri hainbesteko bat kentzen zaio kontuak egiterakoan.
.
béro egon.
1.bero egon.
(a).
Esapidea.
Hacer calor.
“Gaur eztago atzo bezin bero.”
2.bero egon.
(c).
Esapidea.
Pauso garrantzitsu bat ematear egon.
“Tabernia ipintzeko bero-bero zeuan orduan. ”
bero-bero eiñ.
(b).
Esapidea.
Jipoitu, egurtu.
“Mutikua bero-bero eindda bialdu juen obera. ”
béro eiñ.
(a).
Hacer calor.
“Zelako berua eitten daben. ”
2.bero, berúa.
(a).
Adjektiboa.
Caliente.
“Berua da Brasill.”
3.bero, berúa.
(b).
Adjektiboa.
Hizketan erraz berotzen dena. · Acalorado, sanguíneo.
“Badakik aura zelako berua dan; asarretu jakuan da ixa burrukia.”
4.bero, berúa.
(b).
Adjektiboa.
Ardoroso, -a.
“Txingarra baiño beruaua ei dok neska ori.”
5.bero, berúa.
(c).
Adjektiboa.
Beti beroak dagoena, hotzik pasatzen ez duena.
“Esperantzako Joxe baiño beruagoik... kriston izotza ta interior utsian.”
6.bero! bero!.
Esapidea.
"Caliente-caliente". · Jolasetan, zerbaiten bila dabilena ondo doala adierazteko esaten da.
otz!.
1.bero, berúa.
(a).
Izena.
Calor.
Esamoldeak:
berúan.
(a).
Adberbioa.
En caliente, en momento de acaloramiento.
“Ezkontzia beruan ein biarreko gauzia dok./ Beruan kristonak esan jotsan da gero damutu ein jakuan.”
beruak egon.
(b).
Aditza.
Bero euki.
“Egun guztia beruak nago. ”
bero-bero egon, jarri.
Esapidea.
Estar, ponerse cachonda/o.
“Bero-bero jarri nau pelikuliak.”
txorixak botatzeko moduko berua.
(c).
Esapidea.
Bero handia. Txoriak bero handiaz erori egiten direlako.
“Gaur txorixak botatzeko moduko berua eitten dau. ”
beruána kendu.
(c).
Esapidea.
Restarle lo que tiene de exageración una cosa.
“Ogei kilo perretxiku topau ei dittu, baiña ori beruana kenduta izango da. ”
Ahoberokeriaren bat esan duenari erantzun ohi zaio. Abereek hil berrian gehiago pisatzen dute eta pisu horri hainbesteko bat kentzen zaio kontuak egiterakoan.
.
béro egon.
1.bero egon.
(a).
Esapidea.
Hacer calor.
“Gaur eztago atzo bezin bero.”
2.bero egon.
(c).
Esapidea.
Pauso garrantzitsu bat ematear egon.
“Tabernia ipintzeko bero-bero zeuan orduan. ”
bero-bero eiñ.
(b).
Esapidea.
Jipoitu, egurtu.
“Mutikua bero-bero eindda bialdu juen obera. ”
béro eiñ.
(a).
Hacer calor.
“Zelako berua eitten daben. ”
2.bero, berúa.
(a).
Adjektiboa.
Caliente.
“Berua da Brasill.”
3.bero, berúa.
(b).
Adjektiboa.
Hizketan erraz berotzen dena. · Acalorado, sanguíneo.
“Badakik aura zelako berua dan; asarretu jakuan da ixa burrukia.”
4.bero, berúa.
(b).
Adjektiboa.
Ardoroso, -a.
“Txingarra baiño beruaua ei dok neska ori.”
5.bero, berúa.
(c).
Adjektiboa.
Beti beroak dagoena, hotzik pasatzen ez duena.
“Esperantzako Joxe baiño beruagoik... kriston izotza ta interior utsian.”
6.bero! bero!.
Esapidea.
"Caliente-caliente". · Jolasetan, zerbaiten bila dabilena ondo doala adierazteko esaten da.
otz!.
txorokil, txorokilla.
Izena.
Eibar.
"Garandutako artaburua.
“Txorokillekin su aundixaua egin genduan soluan.”
artákaskara.
Eibar.
"Garandutako artaburua.
“Txorokillekin su aundixaua egin genduan soluan.”
artákaskara.
txórro.
1.txórro, txórrua.
(a).
Izena.
Grifo.
“Txorrua zabalik laga dozu.”
2.txórro, txórrua.
(b).
Izena.
Ur-emana. · Chorro, cantidad de agua que emana por ej. de un grifo o un caño.
“Egundoko txorrua dauka Lezango itturrixak.”
1.txórro, txórrua.
(a).
Izena.
Grifo.
“Txorrua zabalik laga dozu.”
2.txórro, txórrua.
(b).
Izena.
Ur-emana. · Chorro, cantidad de agua que emana por ej. de un grifo o un caño.
“Egundoko txorrua dauka Lezango itturrixak.”
txorroki, txorrokixe.
Izena.
Leintz.
Arte-orria, neguan beste jakirik ez zenean ardiei ematen zitzaiena.
Leintz.
Arte-orria, neguan beste jakirik ez zenean ardiei ematen zitzaiena.
txorrómorroka.
(a).
Haur jolas ezaguna.
“Bixkarreko galantak artzen die txorromorroka.”
Txorro, morro, piko, tallo (edo kallo), ké esaten da kontatzerakoan. AMA du izena ilararen aurrean zutik dagoenak..
Haur jolas ezaguna.
“Bixkarreko galantak artzen die txorromorroka.”
Txorro, morro, piko, tallo (edo kallo), ké esaten da kontatzerakoan. AMA du izena ilararen aurrean zutik dagoenak..
