Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
2.óndo.
(a).
Adberbioa.
Ongi. · Bien.
Esaerak:
Gu baiño obeto dagona eztago gaizki.
Esaera.
gu baiño obeto dagona txarrixa galanta.
"Hori esaten duenak oso ondo dagoela adierazten du." (Lar Antz).
Bada esanahi bereko esaera bat taberna girokoa: Gu baiño obeto dagona txarrixa galanta..
Esamoldeak:
ondótxo.
(c).
Oso ongi, ondoegi.
“Ondotxo zekixen arek zetan ziarduan./ Ondotxo etorri jakon kinielako dirua.”
ondo esan biako.
(b).
Esapidea.
Ondo esan beharko. Zer moduz-en erantzun ohizkoa. Oso ondo ere ez.
ondo esan.
(c).
Esapidea.
Goxo hitz egin, ondo tratatu.
“Tiai ondo-ondo esaixozu, eta emungotsu pagia. ”
ondo egin.
Esapidea.
"Persona bat ondo tratatu.
“Amamai ondo asko itte zotsan ba..." (Lar Antz)”
ondó biarrez.
(c).
Esapidea.
Gauzak ondo joanez gero. · Normalmente, si todo trascurre con normalidad.
“Ondo biarrez oiñezkero gure semiak aillegauta egon bia zeban. ”
ondo baiño obeto.
(b).
Esapidea.
Oso ondo.
“Ondo baiño obeto bizi aiz i.”
ondó bada.
(c).
Esapidea.
Gauzak ondo, uste bezala, joaten badira.
“Aurten, ondo bada, angulak jan biaittugu Gabonetan./ Ondo bada, datorren urtian Kretara joango ga. ”
ondo artu.
(b).
du
Aditza.
Acoger bien.
“Oso ondo artu gaittue Parisen. ”
Ongi. · Bien.
Esaerak:
Gu baiño obeto dagona eztago gaizki.
Esaera.
gu baiño obeto dagona txarrixa galanta.
"Hori esaten duenak oso ondo dagoela adierazten du." (Lar Antz).
Bada esanahi bereko esaera bat taberna girokoa: Gu baiño obeto dagona txarrixa galanta..
Esamoldeak:
ondótxo.
(c).
Oso ongi, ondoegi.
“Ondotxo zekixen arek zetan ziarduan./ Ondotxo etorri jakon kinielako dirua.”
ondo esan biako.
(b).
Esapidea.
Ondo esan beharko. Zer moduz-en erantzun ohizkoa. Oso ondo ere ez.
ondo esan.
(c).
Esapidea.
Goxo hitz egin, ondo tratatu.
“Tiai ondo-ondo esaixozu, eta emungotsu pagia. ”
ondo egin.
Esapidea.
"Persona bat ondo tratatu.
“Amamai ondo asko itte zotsan ba..." (Lar Antz)”
ondó biarrez.
(c).
Esapidea.
Gauzak ondo joanez gero. · Normalmente, si todo trascurre con normalidad.
“Ondo biarrez oiñezkero gure semiak aillegauta egon bia zeban. ”
ondo baiño obeto.
(b).
Esapidea.
Oso ondo.
“Ondo baiño obeto bizi aiz i.”
ondó bada.
(c).
Esapidea.
Gauzak ondo, uste bezala, joaten badira.
“Aurten, ondo bada, angulak jan biaittugu Gabonetan./ Ondo bada, datorren urtian Kretara joango ga. ”
ondo artu.
(b).
du
Aditza.
Acoger bien.
“Oso ondo artu gaittue Parisen. ”
3.óndo, ondúa.
(a).
Izena.
botanika.
Boletus.
ongo (Eib.).
Onttoa, ondo-perretxikua. · Hongo.
Hemengo perretxikurik estimatuenetarikoa. Ondua, besterik gabe esaten zaie gehienetan, baina bereizi nahi direnean, ondo beltz edo ondo zuri, batik bat. Gaur egun beste ondo klase batzuk ere ezagutzen eta jaten dira..
ondo-perretxíko.
botanika.
Boletus.
ongo (Eib.).
Onttoa, ondo-perretxikua. · Hongo.
Hemengo perretxikurik estimatuenetarikoa. Ondua, besterik gabe esaten zaie gehienetan, baina bereizi nahi direnean, ondo beltz edo ondo zuri, batik bat. Gaur egun beste ondo klase batzuk ere ezagutzen eta jaten dira..
ondo-perretxíko.
ondó beltz, ondo béltza.
(b).
Izena.
botanika.
Boletus aereus.
Ontto beltza. · Hongo negro.
Pinudietan egoten da..
botanika.
Boletus aereus.
Ontto beltza. · Hongo negro.
Pinudietan egoten da..
bérba, berbía.
(a).
Izena.
Hitza. · Palabra.
“Berba asko baiña ganora gutxi.”
ohar bat
Esamoldeak:
ondo berba egiña.
(c).
Adjektiboa.
Gozo hitz egiten duena, inor mindu gabe.
“Oso ondo berba egiña zuan zuen aittajuna.”
(norbaiten) berbiak indarrik ez.
Esapidea.
Norbaiten esana aintzakotzat hartu ez.
“Nik milla bider esan notsan, baiña itxuria nere berbiak eztauka inddarrik.”
berbía jan.
(b).
Esapidea.
Agindutakoa bete ez. · Incumplir la palabra.
“Ezixozue ezer sinistu, berbia jaten zalia da ta.”
berbía etorri.
(c).
Bere onera edo senera etorri.
“Buruan golpia artu zeban eta oindio etxako berbaik etorri. ”
berbía eskatu.
(b).
Pedir la palabra.
berbía emon.
(b).
Esapidea.
Dar la palabra, prometer.
“Joango nitzala esan notsen da bein berbia emon ezkero joan ein biakot.”
berbía artu.
(b).
Esapidea.
Erronka edo halakoren bat egiten denean beste norbaitek kontuan hartu. · Tomar en cuenta una promesa, un desafío, etc.
“Esan najuan eun kiloko arrixa jasotze nebala ta lagunak berbia artu josten da oiñ kontuak.”
berbázko, berbazkua.
(c).
Izenlaguna.
Oral, verbal.
“Berbazko tratuak pe balio dabe juiziuan. ”
bérbaz.
(b).
De palabra.
“Berbaz ezin badabe alkar entendidu kartaz probau deixela./ Berbaz einddako tratuekin kontuz.”
berbán-berbán.
(c).
Esaten duen guztian.
“Berban-berban gizurra dauka.”
berba zatarreko, berba zatarrekúa.
(b).
Hitz itsusiak esan zalea.
“Ezta persona txarra, baiña berba zatarrekua. ”
berba zatar, berba zatarrak.
(a).
“Ezizu esan berba zatarrik. ”
berba baten.
(c).
du
Adberbioa.
"Hitz batez, laburbilduz".
“"Berba baten: esan dozun guztia, guzurra.” (AAG Eibes)”
bérba eiñ.
(a).
du
Aditza.
Hitz egin.
“Berba geixegi eitten dozu.”
Hitza. · Palabra.
“Berba asko baiña ganora gutxi.”
ohar bat
Esamoldeak:
ondo berba egiña.
(c).
Adjektiboa.
Gozo hitz egiten duena, inor mindu gabe.
“Oso ondo berba egiña zuan zuen aittajuna.”
(norbaiten) berbiak indarrik ez.
Esapidea.
Norbaiten esana aintzakotzat hartu ez.
“Nik milla bider esan notsan, baiña itxuria nere berbiak eztauka inddarrik.”
berbía jan.
(b).
Esapidea.
Agindutakoa bete ez. · Incumplir la palabra.
“Ezixozue ezer sinistu, berbia jaten zalia da ta.”
berbía etorri.
(c).
Bere onera edo senera etorri.
“Buruan golpia artu zeban eta oindio etxako berbaik etorri. ”
berbía eskatu.
(b).
Pedir la palabra.
berbía emon.
(b).
Esapidea.
Dar la palabra, prometer.
“Joango nitzala esan notsen da bein berbia emon ezkero joan ein biakot.”
berbía artu.
(b).
Esapidea.
Erronka edo halakoren bat egiten denean beste norbaitek kontuan hartu. · Tomar en cuenta una promesa, un desafío, etc.
“Esan najuan eun kiloko arrixa jasotze nebala ta lagunak berbia artu josten da oiñ kontuak.”
berbázko, berbazkua.
(c).
Izenlaguna.
Oral, verbal.
“Berbazko tratuak pe balio dabe juiziuan. ”
bérbaz.
(b).
De palabra.
“Berbaz ezin badabe alkar entendidu kartaz probau deixela./ Berbaz einddako tratuekin kontuz.”
berbán-berbán.
(c).
Esaten duen guztian.
“Berban-berban gizurra dauka.”
berba zatarreko, berba zatarrekúa.
(b).
Hitz itsusiak esan zalea.
“Ezta persona txarra, baiña berba zatarrekua. ”
berba zatar, berba zatarrak.
(a).
“Ezizu esan berba zatarrik. ”
berba baten.
(c).
du
Adberbioa.
"Hitz batez, laburbilduz".
“"Berba baten: esan dozun guztia, guzurra.” (AAG Eibes)”
bérba eiñ.
(a).
du
Aditza.
Hitz egin.
“Berba geixegi eitten dozu.”
págu, págua.
(c).
Izena.
Ordaina, pagamendua. · Pago.
“Ainbeste mesede eiñ debalde ta azkenian pagu ederra euki dot./ Pagua noiz izango danik-eta eztau aittatu.”
Esaerak:
Ondo eiñan pagua, ate ostian palua.
(c).
Esaera.
Esker txarra jasotzen denean esan ohi da.
“Erregiñia baiño obeto zaindu giñuan eta gero lapurretan egin zoskun. Ondo eiñan pagua, ate ostian palua. ”
Ordaina, pagamendua. · Pago.
“Ainbeste mesede eiñ debalde ta azkenian pagu ederra euki dot./ Pagua noiz izango danik-eta eztau aittatu.”
Esaerak:
Ondo eiñan pagua, ate ostian palua.
(c).
Esaera.
Esker txarra jasotzen denean esan ohi da.
“Erregiñia baiño obeto zaindu giñuan eta gero lapurretan egin zoskun. Ondo eiñan pagua, ate ostian palua. ”
ondo gorri, ondo gorrixa.
(d).
Izena.
botanika.
Boletus erythropus.
ongo gorri (Eib.).
"Boleto de pie rojo." (SB Eibetno).
botanika.
Boletus erythropus.
ongo gorri (Eib.).
"Boleto de pie rojo." (SB Eibetno).
ondo likiñ, ondo-likiña.
(d).
Izena.
botanika.
Suilus luteus.
Perretxiku (boletus) jangarria, azala likin samarra duena.
botanika.
Suilus luteus.
Perretxiku (boletus) jangarria, azala likin samarra duena.
lo.
1.lo, lúa.
(b).
Izena.
El sueño, el acto de dormir.
“Orrek lua oso ariña dauka./ Lelengo lua ei da sakonena.”
LOTAN, LOTATIK, LOTARA, LOTAKO, LOTARAKO... Lotan dago./ Lotatik dator./ Lotara noia./ Lotako galtzak die onek./ Oinddio ezta lotarako —edo lotako— ordua..
Esamoldeak:
ondo lo eiñ.
(a).
Interjekzioa.
Lotara doanari esateko formula.
Erantzuna: Igualmente.
.
ló ártu.
(a).
lúak artu.
Dormirse.
“Klasian ixa lo artu dot. Autuan nendorrela ixa luak artu nau./ Ezin luak artuta egon naiz goizalderarte.”
Orain gutxi erabilia; LO ARTU esan ohi da gehiago. LOKÁRTU ere entzun daiteke. Telebisiñuan aurrian jarri tta lokartu ein nitzan..
erdi lo.
(a).
Adberbioa.
Medio dormido.
“Erdi lo dago eta laga bakian. ”
lo aundi, lo aundixa.
Izena.
haur hizkera
Lo luzea.
“Ala!, oiñ eizu lo aundi-aundixa. ”
ohar bat
2.ló eiñ.
(a).
du
Aditza.
Dormir.
“Bart eztot lorik eiñ./ Eizu lo polittorrek.”
Esamoldeak:
banástapian lo eiñ.
(c).
Esapidea.
Hurrengo egunean norbaiten urtebetetzea denean, zera esan ohi zaio:
“Zer, gaur banastapian lo ein biakozu.”
Ez dugu jakin ahal izan zergatik. Agian oilolokak banastapean sartu ohi direlako lokatzeko?.
3.ló eráiñ.
(b).
dio
Aditza.
Hacer dormir.
“Ezin dotsat umiai lo eraiñ.”
Esamoldeak:
lua galdu eraiñ.
Esapidea.
Lo egiten ez utzi.
“Zapo-kantuak lua galdu erain dost.”
1.lo, lúa.
(b).
Izena.
El sueño, el acto de dormir.
“Orrek lua oso ariña dauka./ Lelengo lua ei da sakonena.”
LOTAN, LOTATIK, LOTARA, LOTAKO, LOTARAKO... Lotan dago./ Lotatik dator./ Lotara noia./ Lotako galtzak die onek./ Oinddio ezta lotarako —edo lotako— ordua..
Esamoldeak:
ondo lo eiñ.
(a).
Interjekzioa.
Lotara doanari esateko formula.
Erantzuna: Igualmente.
.
ló ártu.
(a).
lúak artu.
Dormirse.
“Klasian ixa lo artu dot. Autuan nendorrela ixa luak artu nau./ Ezin luak artuta egon naiz goizalderarte.”
Orain gutxi erabilia; LO ARTU esan ohi da gehiago. LOKÁRTU ere entzun daiteke. Telebisiñuan aurrian jarri tta lokartu ein nitzan..
erdi lo.
(a).
Adberbioa.
Medio dormido.
“Erdi lo dago eta laga bakian. ”
lo aundi, lo aundixa.
Izena.
haur hizkera
Lo luzea.
“Ala!, oiñ eizu lo aundi-aundixa. ”
ohar bat
2.ló eiñ.
(a).
du
Aditza.
Dormir.
“Bart eztot lorik eiñ./ Eizu lo polittorrek.”
Esamoldeak:
banástapian lo eiñ.
(c).
Esapidea.
Hurrengo egunean norbaiten urtebetetzea denean, zera esan ohi zaio:
“Zer, gaur banastapian lo ein biakozu.”
Ez dugu jakin ahal izan zergatik. Agian oilolokak banastapean sartu ohi direlako lokatzeko?.
3.ló eráiñ.
(b).
dio
Aditza.
Hacer dormir.
“Ezin dotsat umiai lo eraiñ.”
Esamoldeak:
lua galdu eraiñ.
Esapidea.
Lo egiten ez utzi.
“Zapo-kantuak lua galdu erain dost.”
pentsáu.
1.pentsau.
(a).
du
Aditza.
Pensar.
“Pentsau dot zer esan.”
Esaerak:
Bi aldiz pentsau eta beiñ iñ.
Esaera.
"Hori da egin behar dena, eta ez beste honako hau: behin pentsatu eta bi aldiz egin." (Lar Antz).
Esamoldeak:
pentsáizu.
(c).
Pentsa ezazu. Muletilla que se usa para subrayar algo que se acaba de oir o decir, y que nos ha afectado.
“—Gizonoi ziero eranai emunda ei dago. —Pentsaizu; etxe aretan egongo da jiria./ Onek e, artzeko aparatu ta guzti dare etorritta; pentsaizu. Hil./Mendiko garosaillak, danak burdiñaratu eitten zien; pentsaizu. Ben.”
ondo pentsatzen jarritta.
(c).
Esapidea.
Pensándolo bien.
“Ondo pentsatzen jarritta, ez da entenditzen hemen pasatzen dana.”
2.pentsáu.
(a).
zaio
Aditza.
Iruditu. · Opinar, parecer.
“Edurra ein bia dabela pentsatzen jat./ Ze pentsau jatzue gaurko pelikulia?”
NOR-NORI jokaera bitxia du zenbait aditzek: asarretu, amorratu, entendidu, pentsau, garbatu, damutu...
.
1.pentsau.
(a).
du
Aditza.
Pensar.
“Pentsau dot zer esan.”
Esaerak:
Bi aldiz pentsau eta beiñ iñ.
Esaera.
"Hori da egin behar dena, eta ez beste honako hau: behin pentsatu eta bi aldiz egin." (Lar Antz).
Esamoldeak:
pentsáizu.
(c).
Pentsa ezazu. Muletilla que se usa para subrayar algo que se acaba de oir o decir, y que nos ha afectado.
“—Gizonoi ziero eranai emunda ei dago. —Pentsaizu; etxe aretan egongo da jiria./ Onek e, artzeko aparatu ta guzti dare etorritta; pentsaizu. Hil./Mendiko garosaillak, danak burdiñaratu eitten zien; pentsaizu. Ben.”
ondo pentsatzen jarritta.
(c).
Esapidea.
Pensándolo bien.
“Ondo pentsatzen jarritta, ez da entenditzen hemen pasatzen dana.”
2.pentsáu.
(a).
zaio
Aditza.
Iruditu. · Opinar, parecer.
“Edurra ein bia dabela pentsatzen jat./ Ze pentsau jatzue gaurko pelikulia?”
NOR-NORI jokaera bitxia du zenbait aditzek: asarretu, amorratu, entendidu, pentsau, garbatu, damutu...
.
plantáu.
1.plantáu.
(c).
da
zaio
Aditza.
Bat-batean haserretu eta frente eman; solaskideari, batik bat. · Enfadarse y enfrentarse súbitamente, generalmente con el interlocutor.
“Dirua eskatu notsanian ganau edarra plantau jatan./ Gosiak dagonian eta afaltzera ezkoiazela esan ezkero, aura plantatzen dok bitxua./ Aura belaxe plantatzen da burrukarako.”
Goikoen antzeko esaldietan: MUTILLA, GANAUA, BITXUA edo BURRUKARAKO... PLANTAU norbaiti. NOR-NORI batik bat.
.
2.plantau.
(c).
Aditza.
Presentar(se). Adinekoen ahotan hainbat testuingurutan entzun daiteke. Ustekabean agertu:
“Gabeko amarretan plantau jakun afaltzera./ Edozein egunetan plantatzen jakue etxian.”
Agertu, besterik gabe. Da danen publikuan abadia plantau ei jakon konfesau ero, beran asoluziñua emun ero, eitteko ero, ta. Hil./ Ta alaxe jaso ta plantau i eben. id./ Gauza batzutan ondo plantatze i zan errezoietan da, baiña faillaua. Hil../ Gauza batzutan ondo plantatze i zan errezoietan da, baiña faillaua. Hil.
.
Esamoldeak:
ondo plantáutako, ondo plantáutakua.
(c).
Izenlaguna.
Gorpuzkera oneko pertsona, altua eta ondo egina. · Persona de buen tamaño y porte.
“Gurasuak etzittuan pieza aundixak baiña bera ondo plantautakua dok.”
1.plantáu.
(c).
da
zaio
Aditza.
Bat-batean haserretu eta frente eman; solaskideari, batik bat. · Enfadarse y enfrentarse súbitamente, generalmente con el interlocutor.
“Dirua eskatu notsanian ganau edarra plantau jatan./ Gosiak dagonian eta afaltzera ezkoiazela esan ezkero, aura plantatzen dok bitxua./ Aura belaxe plantatzen da burrukarako.”
Goikoen antzeko esaldietan: MUTILLA, GANAUA, BITXUA edo BURRUKARAKO... PLANTAU norbaiti. NOR-NORI batik bat.
.
2.plantau.
(c).
Aditza.
Presentar(se). Adinekoen ahotan hainbat testuingurutan entzun daiteke. Ustekabean agertu:
“Gabeko amarretan plantau jakun afaltzera./ Edozein egunetan plantatzen jakue etxian.”
Agertu, besterik gabe. Da danen publikuan abadia plantau ei jakon konfesau ero, beran asoluziñua emun ero, eitteko ero, ta. Hil./ Ta alaxe jaso ta plantau i eben. id./ Gauza batzutan ondo plantatze i zan errezoietan da, baiña faillaua. Hil../ Gauza batzutan ondo plantatze i zan errezoietan da, baiña faillaua. Hil.
.
Esamoldeak:
ondo plantáutako, ondo plantáutakua.
(c).
Izenlaguna.
Gorpuzkera oneko pertsona, altua eta ondo egina. · Persona de buen tamaño y porte.
“Gurasuak etzittuan pieza aundixak baiña bera ondo plantautakua dok.”
ondo zúri, ondo zuríxa.
(b).
Izena.
botanika.
Boletus edulis.
Ondo zuria. · Hongo blanco.
Pagadi eta hariztietan egoten da..
botanika.
Boletus edulis.
Ondo zuria. · Hongo blanco.
Pagadi eta hariztietan egoten da..
ondo-perretxíko, ondo-perretxikúa.
(c).
Izena.
boletus.
"Boletus" delakoei ondo-perretxiko edo ondo deitzen zaie.
"Boletus" delakoei ondo-perretxiko edo ondo deitzen zaie.
