Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
ondóez, ondoéza.
(b).
Izena.
Mareo, desvanecimiento.
“Sukaldian ondoeza eiñ da luze jausi zan./ Edozein momentutan ondoezak eitten jako.”
Ondoeza eiñ, batik bat.
.
Esamoldeak:
ondoézik.
(b).
Adberbioa.
Osasun edo aldarte txarrez. · Mal de salud, indispuesto.
“Aspalditxuan ondoezik dabilgu aitta.”
Mareo, desvanecimiento.
“Sukaldian ondoeza eiñ da luze jausi zan./ Edozein momentutan ondoezak eitten jako.”
Ondoeza eiñ, batik bat.
.
Esamoldeak:
ondoézik.
(b).
Adberbioa.
Osasun edo aldarte txarrez. · Mal de salud, indispuesto.
“Aspalditxuan ondoezik dabilgu aitta.”
ondóko.
1.ondoko, ondokúa.
(a).
Izena.
Ondoan dagoena.
“Zure ondokuai kaso eixozu.”
2.ondoko, ondokúa.
(c).
Izena.
Arbolatik erorita azpian dagoen fruta. · La fruta caída del árbol.
“Ondokuak ganauei emuten jau, eztabe saltzeko balio ta.”
3.ondoko, ondokúa.
(d).
Izena.
ondoko arrautzia.
Oilolokari habian ipintzen zaion tranpako arrautza (ustela edo harrizkoa) gainean arrautza gehiago egin dezan. Huevo huero que se pone a la gallina.
“Arrautza ustela ero, tranpazkua ero: ondokua, engaiñatzeko zera. Klem.”
Sin. abixondoko arrautza (Eib.)..
abixondoko arrautza.
1.ondoko, ondokúa.
(a).
Izena.
Ondoan dagoena.
“Zure ondokuai kaso eixozu.”
2.ondoko, ondokúa.
(c).
Izena.
Arbolatik erorita azpian dagoen fruta. · La fruta caída del árbol.
“Ondokuak ganauei emuten jau, eztabe saltzeko balio ta.”
3.ondoko, ondokúa.
(d).
Izena.
ondoko arrautzia.
Oilolokari habian ipintzen zaion tranpako arrautza (ustela edo harrizkoa) gainean arrautza gehiago egin dezan. Huevo huero que se pone a la gallina.
“Arrautza ustela ero, tranpazkua ero: ondokua, engaiñatzeko zera. Klem.”
Sin. abixondoko arrautza (Eib.)..
abixondoko arrautza.
1.óndo.
1.ondo, ondúa.
(c).
Izena.
El fondo.
“Ondoraiño sartu zotsan ezpatia./ Botilla onduan gelditzen die gindak.”
Lekuzkoetan batez ere..
Esamoldeak:
ondóra joan.
(c).
Esapidea.
Irse al fondo algo, a pique una embarcación.
“Galanta izen arren ondora joan zan Titanic-a.”
ondarréra joan.
2.ondo, ondúa.
(c).
Izena.
Fruta arbolen azpia.
“Ondora jausittako sagarrak maillatuta egoten die./ Sagar onduei segia pasatzera noia.”
Ondoan dauden frutei ondokuak esaten zaie.
.
3.ondo, ondúa.
(d).
Izena.
Landarearen enborra lur azpitik azaltzen deneko unea. Base de una planta
ONDOTIK EBAGI edo JO, edo ONDUA JO. Porruak ondotik ebai bia die..
Esamoldeak:
ondua jo.
4.ondúan.
(d).
Posposizioa.
Ostean (denbora).
“Jentia txokauta egoten zan, langintzara-ta aura etorteko pozik. Afaldu onduan da: “Tira Gabiñó, esplikau”. Hil.”
Hitz konposatu gisa arrunta: bazkalondo, afalondo... baina bakarrean gutxi erabilia..
óste.
5.ondo, ondúa.
(a).
Posposizioa.
Parea, aldamena. · Lado.
“Madarixai asko gustatze jako etxe ondua./ Nere ondotik zure ondora joan da.”
Lekuzko kasuetan, batik bat.
.
1.ondo, ondúa.
(c).
Izena.
El fondo.
“Ondoraiño sartu zotsan ezpatia./ Botilla onduan gelditzen die gindak.”
Lekuzkoetan batez ere..
Esamoldeak:
ondóra joan.
(c).
Esapidea.
Irse al fondo algo, a pique una embarcación.
“Galanta izen arren ondora joan zan Titanic-a.”
ondarréra joan.
2.ondo, ondúa.
(c).
Izena.
Fruta arbolen azpia.
“Ondora jausittako sagarrak maillatuta egoten die./ Sagar onduei segia pasatzera noia.”
Ondoan dauden frutei ondokuak esaten zaie.
.
3.ondo, ondúa.
(d).
Izena.
Landarearen enborra lur azpitik azaltzen deneko unea. Base de una planta
ONDOTIK EBAGI edo JO, edo ONDUA JO. Porruak ondotik ebai bia die..
Esamoldeak:
ondua jo.
4.ondúan.
(d).
Posposizioa.
Ostean (denbora).
“Jentia txokauta egoten zan, langintzara-ta aura etorteko pozik. Afaldu onduan da: “Tira Gabiñó, esplikau”. Hil.”
Hitz konposatu gisa arrunta: bazkalondo, afalondo... baina bakarrean gutxi erabilia..
óste.
5.ondo, ondúa.
(a).
Posposizioa.
Parea, aldamena. · Lado.
“Madarixai asko gustatze jako etxe ondua./ Nere ondotik zure ondora joan da.”
Lekuzko kasuetan, batik bat.
.
óndoren.
1.óndoren.
(b).
Posposizioa.
óndorian.
Después de, después.
“Pastilla onek jan ondoren artzekuak die./ Lenengo mezia entzun giñuan da ondoren tabernara joan giñan./ Bazkal ondorian kartetan jokatu giñuan./ Gerra ondorian egundoko gosia etorri zuan. ”
2.óndoren, óndorena.
(c).
Izena.
Ondorioa. · Consecuencia.
“Ondoren txarrak ekarrikoittu aurtengo sikutiak./ Nai dozuna ein baiña ondorenekin be akordau.”
Konsekuentzia da arruntagoa.
.
1.óndoren.
(b).
Posposizioa.
óndorian.
Después de, después.
“Pastilla onek jan ondoren artzekuak die./ Lenengo mezia entzun giñuan da ondoren tabernara joan giñan./ Bazkal ondorian kartetan jokatu giñuan./ Gerra ondorian egundoko gosia etorri zuan. ”
2.óndoren, óndorena.
(c).
Izena.
Ondorioa. · Consecuencia.
“Ondoren txarrak ekarrikoittu aurtengo sikutiak./ Nai dozuna ein baiña ondorenekin be akordau.”
Konsekuentzia da arruntagoa.
.
óndorengo.
1.óndorengo, óndorengua.
(b).
Izena.
Ondoren datorrena. Siguiente.
“Lenguak txarrak zien baiña ondorenguak eztie asko obiak./ Lenengo txanpan botillia eran giñuan da ondorian ondorenguak.”
2.óndorengo, óndorengua.
(c).
Izena.
Descendiente.
“Goiko Kondian ondorenguak Donostian bizi die.”
1.óndorengo, óndorengua.
(b).
Izena.
Ondoren datorrena. Siguiente.
“Lenguak txarrak zien baiña ondorenguak eztie asko obiak./ Lenengo txanpan botillia eran giñuan da ondorian ondorenguak.”
2.óndorengo, óndorengua.
(c).
Izena.
Descendiente.
“Goiko Kondian ondorenguak Donostian bizi die.”
óndorian.
1.óndorian.
(b).
Adberbioa.
ondorik.
Atzetik segika. Tras de.
“Neska orren ondorian nabill baiña eztakitt./ Polizia guztia dauka ondorian./ Kalian pasatzen da, bodia, danak ondorik juten zien da. Ben./ Gu juan giñan Primitiva ta bixok Plazentziara, ta gu órretxen ondorik, órretxen ondorik. Cel.”
ZEREN ondorian, ondorian euki, etab. .
2.óndorian.
1.óndorian.
(b).
Adberbioa.
ondorik.
Atzetik segika. Tras de.
“Neska orren ondorian nabill baiña eztakitt./ Polizia guztia dauka ondorian./ Kalian pasatzen da, bodia, danak ondorik juten zien da. Ben./ Gu juan giñan Primitiva ta bixok Plazentziara, ta gu órretxen ondorik, órretxen ondorik. Cel.”
ZEREN ondorian, ondorian euki, etab. .
2.óndorian.
2.óndo.
(a).
Adberbioa.
Ongi. · Bien.
Esaerak:
Gu baiño obeto dagona eztago gaizki.
Esaera.
gu baiño obeto dagona txarrixa galanta.
"Hori esaten duenak oso ondo dagoela adierazten du." (Lar Antz).
Bada esanahi bereko esaera bat taberna girokoa: Gu baiño obeto dagona txarrixa galanta..
Esamoldeak:
ondótxo.
(c).
Oso ongi, ondoegi.
“Ondotxo zekixen arek zetan ziarduan./ Ondotxo etorri jakon kinielako dirua.”
ondo esan biako.
(b).
Esapidea.
Ondo esan beharko. Zer moduz-en erantzun ohizkoa. Oso ondo ere ez.
ondo esan.
(c).
Esapidea.
Goxo hitz egin, ondo tratatu.
“Tiai ondo-ondo esaixozu, eta emungotsu pagia. ”
ondo egin.
Esapidea.
"Persona bat ondo tratatu.
“Amamai ondo asko itte zotsan ba..." (Lar Antz)”
ondó biarrez.
(c).
Esapidea.
Gauzak ondo joanez gero. · Normalmente, si todo trascurre con normalidad.
“Ondo biarrez oiñezkero gure semiak aillegauta egon bia zeban. ”
ondo baiño obeto.
(b).
Esapidea.
Oso ondo.
“Ondo baiño obeto bizi aiz i.”
ondó bada.
(c).
Esapidea.
Gauzak ondo, uste bezala, joaten badira.
“Aurten, ondo bada, angulak jan biaittugu Gabonetan./ Ondo bada, datorren urtian Kretara joango ga. ”
ondo artu.
(b).
du
Aditza.
Acoger bien.
“Oso ondo artu gaittue Parisen. ”
Ongi. · Bien.
Esaerak:
Gu baiño obeto dagona eztago gaizki.
Esaera.
gu baiño obeto dagona txarrixa galanta.
"Hori esaten duenak oso ondo dagoela adierazten du." (Lar Antz).
Bada esanahi bereko esaera bat taberna girokoa: Gu baiño obeto dagona txarrixa galanta..
Esamoldeak:
ondótxo.
(c).
Oso ongi, ondoegi.
“Ondotxo zekixen arek zetan ziarduan./ Ondotxo etorri jakon kinielako dirua.”
ondo esan biako.
(b).
Esapidea.
Ondo esan beharko. Zer moduz-en erantzun ohizkoa. Oso ondo ere ez.
ondo esan.
(c).
Esapidea.
Goxo hitz egin, ondo tratatu.
“Tiai ondo-ondo esaixozu, eta emungotsu pagia. ”
ondo egin.
Esapidea.
"Persona bat ondo tratatu.
“Amamai ondo asko itte zotsan ba..." (Lar Antz)”
ondó biarrez.
(c).
Esapidea.
Gauzak ondo joanez gero. · Normalmente, si todo trascurre con normalidad.
“Ondo biarrez oiñezkero gure semiak aillegauta egon bia zeban. ”
ondo baiño obeto.
(b).
Esapidea.
Oso ondo.
“Ondo baiño obeto bizi aiz i.”
ondó bada.
(c).
Esapidea.
Gauzak ondo, uste bezala, joaten badira.
“Aurten, ondo bada, angulak jan biaittugu Gabonetan./ Ondo bada, datorren urtian Kretara joango ga. ”
ondo artu.
(b).
du
Aditza.
Acoger bien.
“Oso ondo artu gaittue Parisen. ”
ondozulo, ondozulua.
(d).
Izena.
ondazulo.
Txondorrari beheko aldean egiten zaizkion zuloak arnasa har dezan.
“Zulo orrei egaletako zuluek esate gontxen, goiko zulo txiki orrei. Baiña bestiei esate jaten, or beeko orrek alde batea geixau doiela ikusittakuan ara mobidu daiñ, e, ara tiratu daixen, ondozuluek; or zulo aunditxuauak eitte zien. Mateo.”
Sin. subegi (Eib.).
ziri-zulo.
ondazulo.
Txondorrari beheko aldean egiten zaizkion zuloak arnasa har dezan.
“Zulo orrei egaletako zuluek esate gontxen, goiko zulo txiki orrei. Baiña bestiei esate jaten, or beeko orrek alde batea geixau doiela ikusittakuan ara mobidu daiñ, e, ara tiratu daixen, ondozuluek; or zulo aunditxuauak eitte zien. Mateo.”
Sin. subegi (Eib.).
ziri-zulo.
óndra, ondrak.
(d).
Izena.
Hileta biharamunez egiten zen elizkizuna. · Honras fúnebres. Función que se celebraba al día siguiente del funeral.
“Entierruko urrengo egunian beste funtziño bat izate zuan ondrak esate jakuena. Klem.”
Pluralean. Don.k zera dio: Segun entierruak ze kategorixa zeukan: iru egunekuak, sei egunekuak eta beratzi egunekuak usten dot ziela.
.
Hileta biharamunez egiten zen elizkizuna. · Honras fúnebres. Función que se celebraba al día siguiente del funeral.
“Entierruko urrengo egunian beste funtziño bat izate zuan ondrak esate jakuena. Klem.”
Pluralean. Don.k zera dio: Segun entierruak ze kategorixa zeukan: iru egunekuak, sei egunekuak eta beratzi egunekuak usten dot ziela.
.
ondrá-bázkai, ondrá-bázkaixa.
(d).
Izena.
ondrajan.
Ondren ondoren jatetxean egiten zen bazkaria. · Comida que se hacía en un restaurante después de las honras fúnebres.
“”
ondrajan.
Ondren ondoren jatetxean egiten zen bazkaria. · Comida que se hacía en un restaurante después de las honras fúnebres.
“”
