Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
géixegi.
1.géixegi.
(a).
Adberbioa.
géixei.
Demasiado.
“Zuk geixegi dakizu.”
larregi.
2.géixegi, géixegixa.
(c).
Izena.
Gehiegia. · Lo demasiado.
“Diruik eza txarra da baiña geixegixa be ezta ona. S”
lárregi.
Esamoldeak:
geixegixan ibili.
(c).
Esapidea.
Abusatzen jardun.
“ Aspaldixan geixegixan abill bai (parrandan edo kirolean, adibidez) eta azkenian ikusikon.
”
1.géixegi.
(a).
Adberbioa.
géixei.
Demasiado.
“Zuk geixegi dakizu.”
larregi.
2.géixegi, géixegixa.
(c).
Izena.
Gehiegia. · Lo demasiado.
“Diruik eza txarra da baiña geixegixa be ezta ona. S”
lárregi.
Esamoldeak:
geixegixan ibili.
(c).
Esapidea.
Abusatzen jardun.
“ Aspaldixan geixegixan abill bai (parrandan edo kirolean, adibidez) eta azkenian ikusikon.
”
géixen.
1.geixen.
(a).
Adberbioa.
Gehien. · Lo que más.
“Zuri berduria gustatze jatzu geixen.”
2.géixen, géixena(k).
Zenbatzailea.
La mayor parte, la mayoría.
“Diru geixena liburutan gastatzen dau./ Geixenak bakaziñotan dare./ Arabar geixenak eztakixe euskeraz.”
Esamoldeak:
geixentsu, geixentsuak.
(c).
Zenbatzailea.
Gehientsuak. · Los más
“Geixentsuak basarrittik bizi die.”
GEIXENTSU. De los que más. Auxe da geixentsu saltzen dan liburua.
.
1.geixen.
(a).
Adberbioa.
Gehien. · Lo que más.
“Zuri berduria gustatze jatzu geixen.”
2.géixen, géixena(k).
Zenbatzailea.
La mayor parte, la mayoría.
“Diru geixena liburutan gastatzen dau./ Geixenak bakaziñotan dare./ Arabar geixenak eztakixe euskeraz.”
Esamoldeak:
geixentsu, geixentsuak.
(c).
Zenbatzailea.
Gehientsuak. · Los más
“Geixentsuak basarrittik bizi die.”
GEIXENTSU. De los que más. Auxe da geixentsu saltzen dan liburua.
.
géixenbat.
(b).
Juntagailua.
Más que nada, sobre todo.
“Amandria ikustearren joan naiz, geixenbat.”
batez be.
Más que nada, sobre todo.
“Amandria ikustearren joan naiz, geixenbat.”
batez be.
géixenera be.
(b).
Juntagailua.
géixenez be, geixenera jota be.
A lo más, a lo sumo.
“Uberan, geixenera be, berreun lagun biziko die.”
géixenez be, geixenera jota be.
A lo más, a lo sumo.
“Uberan, geixenera be, berreun lagun biziko die.”
jo.
JOTEN, Elosun izan ezik (JOTZEN)..
ohar bat
1.jo.
(a).
du
Aditza.
Pegar.
“Ez izu jo umeik.”
Esamoldeak:
jota.
1.jota.
(c).
Adberbioa.
Oso nekatuta.
“ Jota joiak Lejarreta./ Ziero jota etorri zien mendittik.”
Goian ikusten dugunez, JOTA JATOK, JOTA JOIAK... esan ohi da, adibidez, karrerista bat nekatuta doala ikusten denean, ia hizjoku bat eginez..
2.jota.
(c).
Adberbioa.
burutik jota.
Burutik jota, zoratuta.
“Ori eitteko ziero jota egon biok.”
joka.
(b).
Adberbioa.
Pegando.
“Beti alkar joka dabitz. ”
jo batera eta jo bestera ibili.
(c).
Esapidea.
jo ona eta jo ara.
Noraezean edo galduta ibili.
“Basuan galduta ibili giñustan, jo batera eta jo bestera.”
jótera ein.
(d).
Esapidea.
Jotzeko kinada egin, edo joteko intentzioa edo zaletasuna izan. Ben.k etxean izan zuen idi batez zera dio:
“Beste bat euki giñuan jotera eitten ebana. ”
jóta kéia.
(c).
Esapidea.
jota sua, jota fuego.
Jota sua, ahalegin osoz.
“Lanian diardu jota keia.”
jota garbi.
(c).
Hilda.
“Bueltakunen motorduna jota garbi.”
2.jo.
(c).
du
Aditza.
Calcular.
“Asko jota, ogei urte eukikoittu.”
También, según el contexto, hacer una oferta. Behetik jo, goitik jo, gehixenera jota... (Ikus ondorengoak).
Esamoldeak:
jo daigun.
(b).
Esapidea.
Pentsa dezagun, esate baterako.
“Jo daigun iñor ez datorrela itzaldira. Zer egingo dogu? ”
góittik jo.
Esapidea.
Calcular u ofrecer por lo alto.
“Eskatzerakoan goittik jo bia da, eta eskeintzerakuan beetik.”
géixenera jota.
(b).
Esapidea.
A lo más.
“Amar milla duro irabazikoittu, geixenera jota.”
beetik jo.
Aditza.
Calcular u ofrecer por lo bajo.
“Orrek, beetik jota, eun kilo izangoittu./ Ik beetik jo, al dan gutxien eskeiñi”
3.jo.
(a).
du
Aditza.
Tocar. También música.
“Atia jo dabe./ Seirak jo dittue./ Tronpetia joten dau Peruk./ Kanpaiak joten diardue./ Txistua joten pasau da goiz guztia.”
4.jo.
(c).
dio
Aditza.
Narrua jo. · Follar.
“Pagopian jo jotsan./ Oinddio ez i jotsak jo nobixiai. Harkoi samarra.”
narrútan eiñ, txórtan eiñ, txortía jo, narrúa jo.
5.jo.
(b).
du
Aditza.
Norabidea hartu. · Tomar una dirección, dirigirse.
“Ezkerretara jo giñuan./ Sasi artian aurrera jo zeben./ Gorutz jo dabe.”
(NORA edo NORUTZ jo).
.
Esamoldeak:
góra jo.
(c).
Esapidea.
Recurrir a una instancia superior, apelar.
“Asuntua errixan ezpou konpontzen gora joko dou. ”
6.jo.
(b).
du
Aditza.
Edan. · Beber.
“Orrek egunero ogei txikito jokoittu./ Txanpan botillia jo najuan neuk bakarrik.”
Esaerak:
7.jo.
(d).
Aditza.
Eho. · Tejer.
“Ta Bergaran be berdin esaten da, garixa jo edo telia jo. Josu.”
JOTEN, Elosun izan ezik (JOTZEN)..
ohar bat
1.jo.
(a).
du
Aditza.
Pegar.
“Ez izu jo umeik.”
Esamoldeak:
jota.
1.jota.
(c).
Adberbioa.
Oso nekatuta.
“ Jota joiak Lejarreta./ Ziero jota etorri zien mendittik.”
Goian ikusten dugunez, JOTA JATOK, JOTA JOIAK... esan ohi da, adibidez, karrerista bat nekatuta doala ikusten denean, ia hizjoku bat eginez..
2.jota.
(c).
Adberbioa.
burutik jota.
Burutik jota, zoratuta.
“Ori eitteko ziero jota egon biok.”
joka.
(b).
Adberbioa.
Pegando.
“Beti alkar joka dabitz. ”
jo batera eta jo bestera ibili.
(c).
Esapidea.
jo ona eta jo ara.
Noraezean edo galduta ibili.
“Basuan galduta ibili giñustan, jo batera eta jo bestera.”
jótera ein.
(d).
Esapidea.
Jotzeko kinada egin, edo joteko intentzioa edo zaletasuna izan. Ben.k etxean izan zuen idi batez zera dio:
“Beste bat euki giñuan jotera eitten ebana. ”
jóta kéia.
(c).
Esapidea.
jota sua, jota fuego.
Jota sua, ahalegin osoz.
“Lanian diardu jota keia.”
jota garbi.
(c).
Hilda.
“Bueltakunen motorduna jota garbi.”
2.jo.
(c).
du
Aditza.
Calcular.
“Asko jota, ogei urte eukikoittu.”
También, según el contexto, hacer una oferta. Behetik jo, goitik jo, gehixenera jota... (Ikus ondorengoak).
Esamoldeak:
jo daigun.
(b).
Esapidea.
Pentsa dezagun, esate baterako.
“Jo daigun iñor ez datorrela itzaldira. Zer egingo dogu? ”
góittik jo.
Esapidea.
Calcular u ofrecer por lo alto.
“Eskatzerakoan goittik jo bia da, eta eskeintzerakuan beetik.”
géixenera jota.
(b).
Esapidea.
A lo más.
“Amar milla duro irabazikoittu, geixenera jota.”
beetik jo.
Aditza.
Calcular u ofrecer por lo bajo.
“Orrek, beetik jota, eun kilo izangoittu./ Ik beetik jo, al dan gutxien eskeiñi”
3.jo.
(a).
du
Aditza.
Tocar. También música.
“Atia jo dabe./ Seirak jo dittue./ Tronpetia joten dau Peruk./ Kanpaiak joten diardue./ Txistua joten pasau da goiz guztia.”
4.jo.
(c).
dio
Aditza.
Narrua jo. · Follar.
“Pagopian jo jotsan./ Oinddio ez i jotsak jo nobixiai. Harkoi samarra.”
narrútan eiñ, txórtan eiñ, txortía jo, narrúa jo.
5.jo.
(b).
du
Aditza.
Norabidea hartu. · Tomar una dirección, dirigirse.
“Ezkerretara jo giñuan./ Sasi artian aurrera jo zeben./ Gorutz jo dabe.”
(NORA edo NORUTZ jo).
.
Esamoldeak:
góra jo.
(c).
Esapidea.
Recurrir a una instancia superior, apelar.
“Asuntua errixan ezpou konpontzen gora joko dou. ”
6.jo.
(b).
du
Aditza.
Edan. · Beber.
“Orrek egunero ogei txikito jokoittu./ Txanpan botillia jo najuan neuk bakarrik.”
Esaerak:
7.jo.
(d).
Aditza.
Eho. · Tejer.
“Ta Bergaran be berdin esaten da, garixa jo edo telia jo. Josu.”
géixenetan.
(a).
Adberbioa.
La mayoría de las veces, generalmente.
“Udaberrixa, geixenetan, txarra eitten dau.”
La mayoría de las veces, generalmente.
“Udaberrixa, geixenetan, txarra eitten dau.”
geixki, geizki.
gelatz, gelátza.
(d).
Izena.
elátz, gendatz, gelatzu.
Laratza. Beheko suan goiko paretatik zintzilik egoten den kate gantxoduna, nondik zintzilikatzen den galdara. Esaera da etxeko kontuak hark jakiten dituela, eta isilik euki. · Llar.
“Baba-galdaria egoten zuan ke baten gelatzetik zintzilik./ Asko dakixenoi? Gelatza. Orrek, esaten dabe, etxeko kontu danak orrek jakitteittuala; ta ixilik euki. Don./ Beeko sua ta, gendatzian baldekara bat ur beti kontinuo. Ben.”
laratz.
elátz, gendatz, gelatzu.
Laratza. Beheko suan goiko paretatik zintzilik egoten den kate gantxoduna, nondik zintzilikatzen den galdara. Esaera da etxeko kontuak hark jakiten dituela, eta isilik euki. · Llar.
“Baba-galdaria egoten zuan ke baten gelatzetik zintzilik./ Asko dakixenoi? Gelatza. Orrek, esaten dabe, etxeko kontu danak orrek jakitteittuala; ta ixilik euki. Don./ Beeko sua ta, gendatzian baldekara bat ur beti kontinuo. Ben.”
laratz.
géldi.
1.geldi.
(a).
Adberbioa.
geldik.
Geldirik. · Quieto.
“Geldi egon zaitte./ Obrak geldik dare./ Geldi-geldi zeuan txakurra.”
GELDIK esaten da gehiago..
Esamoldeak:
geldi egotekua ez izan.
(b).
Esapidea.
Mugitua izan.
“Solamentian zuen anai ori be ezton geldi egotekua.”
geldi egon.
(a).
da
Aditza.
Estar quieto.
2.geldi.
(a).
Adberbioa.
Poliki. · Lentamente.
“Geldi joan, eztago prixaik eta.”
Esamoldeak:
geldi-geldíxan.
(c).
Adberbioa.
Bizikletan ahalik eta polikien ibiltzeari, geldi eta oreka zainduz egoteari, geldi-geldixan egitea esaten zaio. · Dícese del mantener el equilibrio sobre la bicicleta avanzando lo menos posible.
“Elgetara igotzen ez, baiña nai dokenian geldi-geldixan jokatukostat./ Aura orduak egongo litzake geldi-geldixan.”
3.geldi, geldíxa.
(c).
Adjektiboa.
Nerbio gutxikoa. · Lento, -a, de poco nervio.
“Mediku ona da, baiña geldi samarra./ Zelako geldixa dan gasolinero barrixa.”
1.geldi.
(a).
Adberbioa.
geldik.
Geldirik. · Quieto.
“Geldi egon zaitte./ Obrak geldik dare./ Geldi-geldi zeuan txakurra.”
GELDIK esaten da gehiago..
Esamoldeak:
geldi egotekua ez izan.
(b).
Esapidea.
Mugitua izan.
“Solamentian zuen anai ori be ezton geldi egotekua.”
geldi egon.
(a).
da
Aditza.
Estar quieto.
2.geldi.
(a).
Adberbioa.
Poliki. · Lentamente.
“Geldi joan, eztago prixaik eta.”
Esamoldeak:
geldi-geldíxan.
(c).
Adberbioa.
Bizikletan ahalik eta polikien ibiltzeari, geldi eta oreka zainduz egoteari, geldi-geldixan egitea esaten zaio. · Dícese del mantener el equilibrio sobre la bicicleta avanzando lo menos posible.
“Elgetara igotzen ez, baiña nai dokenian geldi-geldixan jokatukostat./ Aura orduak egongo litzake geldi-geldixan.”
3.geldi, geldíxa.
(c).
Adjektiboa.
Nerbio gutxikoa. · Lento, -a, de poco nervio.
“Mediku ona da, baiña geldi samarra./ Zelako geldixa dan gasolinero barrixa.”
