Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
astebéte.
(a).
Izena.
Espacio de una semana.
“Oinddio astebete bia dabe etxia akabatzeko.”
Artikulurik gabe.
.
Espacio de una semana.
“Oinddio astebete bia dabe etxia akabatzeko.”
Artikulurik gabe.
.
asteburu, asteburua.
Izena.
Aste bukaera. Hitz sartu berri samarra dirudi.
“Ia datorren asteburuan atemarkua aldatzen doun.”
astégoen.
Aste bukaera. Hitz sartu berri samarra dirudi.
“Ia datorren asteburuan atemarkua aldatzen doun.”
astégoen.
astégoen, astégoena.
(d).
Izena.
Asteburua. · Fin de semana.
“Jeneralmente guk ola usatzen giñuan astian lelengo egunetan iltzia (txerria). Astegoenera, jaixa datorrela txarri-gobiernua eitteko, ero bestia dala ta. Don.”
Asteburua. · Fin de semana.
“Jeneralmente guk ola usatzen giñuan astian lelengo egunetan iltzia (txerria). Astegoenera, jaixa datorrela txarri-gobiernua eitteko, ero bestia dala ta. Don.”
astégun, astegúna.
(a).
Izena.
Lan eguna. · Día de labor.
“Astegunian jaiegunian baiño obeto ibiltzen da.”
jaiégun.
Esamoldeak:
astégun buru-zúri, astégun buru-zuríxa.
(d).
Esapidea.
astegun gorri (Oñ.).
Aste egun arrunta. Eguneroko normaletik kanporako zerbait egiten denean ondorengoaren gisako esaldiak egin ohi dira:
“Astegun buruzurixan da dantzara? Au dok jiria au. ”
astegun soill.
Lan eguna. · Día de labor.
“Astegunian jaiegunian baiño obeto ibiltzen da.”
jaiégun.
Esamoldeak:
astégun buru-zúri, astégun buru-zuríxa.
(d).
Esapidea.
astegun gorri (Oñ.).
Aste egun arrunta. Eguneroko normaletik kanporako zerbait egiten denean ondorengoaren gisako esaldiak egin ohi dira:
“Astegun buruzurixan da dantzara? Au dok jiria au. ”
astegun soill.
Antzuola.
astélen.
1.astélen, astélena.
(a).
Izena.
Lunes.
2.astélen, astélena.
(b).
Izena.
Ajea, "bixamona". · Galbana, resaca.
“Egundoko astelenakin joan nintzuan lanera.”
1.astélen, astélena.
(a).
Izena.
Lunes.
2.astélen, astélena.
(b).
Izena.
Ajea, "bixamona". · Galbana, resaca.
“Egundoko astelenakin joan nintzuan lanera.”
áste, astía.
(a).
Izena.
Semana.
Esamoldeak:
astían-astían.
(c).
Adberbioa.
Astero.
“Arek sidolakin danak astian-astian. Aniz.”
astero.
(a).
Adberbioa.
Aste guztietan.
Semana.
Esamoldeak:
astían-astían.
(c).
Adberbioa.
Astero.
“Arek sidolakin danak astian-astian. Aniz.”
astero.
(a).
Adberbioa.
Aste guztietan.
ásti, astíxa.
(a).
Izena.
Tiempo disponible.
“Eztaukat ezertarako astirik.”
Esamoldeak:
arnasia artzeko asti barik.
(b).
Esapidea.
Jesus baten, derrepente.
“Arnasia artzeko asti barik eran juan botillia.”
Presaka eta korrika zentzuan ere entzun daiteke..
txixa eitteko astirik pez.
(b).
Esapidea.
Guztiz lanpetuta edo okupatuta.
“Aspaldian etxaukat txixa eitteko astirik pe. ”
Tiempo disponible.
“Eztaukat ezertarako astirik.”
Esamoldeak:
arnasia artzeko asti barik.
(b).
Esapidea.
Jesus baten, derrepente.
“Arnasia artzeko asti barik eran juan botillia.”
Presaka eta korrika zentzuan ere entzun daiteke..
txixa eitteko astirik pez.
(b).
Esapidea.
Guztiz lanpetuta edo okupatuta.
“Aspaldian etxaukat txixa eitteko astirik pe. ”
sartu.
(a).
da
du
Aditza.
Entrar, meter.
“Sartu zaitttez barrura./ Autua barrura sartu dot.”
Esamoldeak:
silla-ipurdia sartu.
(d).
Esapidea.
silliai ipurdia sartu.
Sillari ipurdi berria jarri.
“Zubittako Zesteruanian sartzen dittue silla-ipurdixak./ Silla orri ipurdi berrixa sartu biako jako.”
Baita lapiko ipurdiak edo beste edozerenak..
ordu-sartzen edo orduak sartzen ibilli.
Ordu-sartzen edo orduak sartzen ibilli.
orduak sartu.
(b).
Esapidea.
Ordu extrak edo zor diren lan orduak egin.
“Len jentia ordu(ak) sartzen zebillenian dirua zarra-zarra jebillan./ Zapatu atsaldian orduak sartzera joan bia juat.”
ORDU-SARTZEN edo ORDUAK SARTZEN ibilli. Baita, lanean edo beste zerbaitetan ordu asko igaro, esaldi adierazkorretan. Makiña bat ordu sartutakokua dok pelotan!.
astia edo eguna sartu.
(b).
Esapidea.
Astea edo eguna lanean igaro.
“Aste au be sartu dou beintzet./ Iru egun sartu najittuan uezaban komuna konpontzen. ”
artua, babia... sartu.
(b).
Aditza.
Hazia soroan zulotxoetan sartu.
“ Artua sartzera goiaz.”
moja sartu.
(b).
Esapidea.
abade, fraille sartu.
Moja, abade edo fraile ikastera joan.
“Ogei urteko neskia moja sartu da. ”
Entrar, meter.
“Sartu zaitttez barrura./ Autua barrura sartu dot.”
Esamoldeak:
silla-ipurdia sartu.
(d).
Esapidea.
silliai ipurdia sartu.
Sillari ipurdi berria jarri.
“Zubittako Zesteruanian sartzen dittue silla-ipurdixak./ Silla orri ipurdi berrixa sartu biako jako.”
Baita lapiko ipurdiak edo beste edozerenak..
ordu-sartzen edo orduak sartzen ibilli.
Ordu-sartzen edo orduak sartzen ibilli.
orduak sartu.
(b).
Esapidea.
Ordu extrak edo zor diren lan orduak egin.
“Len jentia ordu(ak) sartzen zebillenian dirua zarra-zarra jebillan./ Zapatu atsaldian orduak sartzera joan bia juat.”
ORDU-SARTZEN edo ORDUAK SARTZEN ibilli. Baita, lanean edo beste zerbaitetan ordu asko igaro, esaldi adierazkorretan. Makiña bat ordu sartutakokua dok pelotan!.
astia edo eguna sartu.
(b).
Esapidea.
Astea edo eguna lanean igaro.
“Aste au be sartu dou beintzet./ Iru egun sartu najittuan uezaban komuna konpontzen. ”
artua, babia... sartu.
(b).
Aditza.
Hazia soroan zulotxoetan sartu.
“ Artua sartzera goiaz.”
moja sartu.
(b).
Esapidea.
abade, fraille sartu.
Moja, abade edo fraile ikastera joan.
“Ogei urteko neskia moja sartu da. ”
astiáldi, astialdíxa.
(b).
Izena.
Denbora librea dugun unea. · Momento de tiempo disponible.
“Urrengo astialdixa daukatenian illia moztu biot.”
Denbora librea dugun unea. · Momento de tiempo disponible.
“Urrengo astialdixa daukatenian illia moztu biot.”
astígar, astigárra.
(d).
Izena.
botanika.
Acer campestre.
Azkarra. · Arce.
Don.k dio azkar esan ohi dela, baina astigar ere uste duela baietz..
azkar.
botanika.
Acer campestre.
Azkarra. · Arce.
Don.k dio azkar esan ohi dela, baina astigar ere uste duela baietz..
azkar.
astínddu.
1.astinddu.
(b).
du
Aditza.
Sacudir, bien sea una alfombra, bien sea una paliza.
“Astindduizu jertse ori, zuri-zuri daukazu ta./ Danen artian majo astinddu zeben.”
Eskuz arropa garbitzerakoan igurtzi eta eragiteari ere bai. Jabondu, da gero uretan, urkorrientan, ur garbixan, astinddu. Don..
2.astinddu, astinddúa.
(b).
Izena.
Sacudida, paliza.
“Alfonbra orrek astinddu bat pe artuko leuke ba./ Astinddu ederra emon zotsan Retegik Ariñori.”
1.astinddu.
(b).
du
Aditza.
Sacudir, bien sea una alfombra, bien sea una paliza.
“Astindduizu jertse ori, zuri-zuri daukazu ta./ Danen artian majo astinddu zeben.”
Eskuz arropa garbitzerakoan igurtzi eta eragiteari ere bai. Jabondu, da gero uretan, urkorrientan, ur garbixan, astinddu. Don..
2.astinddu, astinddúa.
(b).
Izena.
Sacudida, paliza.
“Alfonbra orrek astinddu bat pe artuko leuke ba./ Astinddu ederra emon zotsan Retegik Ariñori.”
astíro.
(b).
Adberbioa.
Poliki, soseguz. · Despacio, sin prisas.
“Egun baten etorri gurera ta astiro-astiro berba eingou. ”
Astíros dio Don.k. Topiña. Anka barekua. Babalapikua gertatzeko be bai... Astiros gauzia eitteko zan ori. Astirosao eitten dok or gauzia. Don./ Astirosao lan eiñ. Don. Ez diot besteri entzun..
Poliki, soseguz. · Despacio, sin prisas.
“Egun baten etorri gurera ta astiro-astiro berba eingou. ”
Astíros dio Don.k. Topiña. Anka barekua. Babalapikua gertatzeko be bai... Astiros gauzia eitteko zan ori. Astirosao eitten dok or gauzia. Don./ Astirosao lan eiñ. Don. Ez diot besteri entzun..
