Skip to main content

aditza

  • sakátu. (b). dio aditza. Presionar, empujar hacia abajo, prensar.. Sakatu tinbriai, aber iñor dauan./ Medikuak indar guztiakin sakatu dost bixkarrian. . ederra sakatu, . (c). esapidea. Engañar, tomar el pelo, timar. . Ederra sakatu zoskuen Portugalen wiskixakin./ Ederra sakatu dotsue kotxiakin. ..
  • sakáu. (c). aditza. Sakea atera pelotan.. Sin. sakia etara..
  • sakóndu. (b). da-du aditza. Profundizar, ahondar(se).. Amar metro sakondu dabe baiña eztabe urik topau./ Aspaldixan asko sakondu da etxe aurreko lezia. .
  • salátu. (d). du aditza. Salaketa jarri; baita isilik gorde beharrekoa inori esan.   Denunciar; también contar a otra persona lo que no conviene saberse.. "Arek salatu dau", entzun izan zuan; denunziau ero. . Bergaran ia galdua, Oñatin osasun oneko..
  • salbáu. (a). da-du aditza. Salvar(se). .
  • sáldu. (a). du aditza. Vender. . saltzeko ez euki, . (b). esapidea. Zerbait edo norbait estimatu izan.. Ez pentsau anaia saltzeko daukanik. .. sálduta gerátu, . (b). esapidea. Babesik gabe geratu.. Porterua salduta laga juen defensak./ Karteria galdu ezkero salduta geratzen za. ..
  • sálto eiñ. (a). du aditza. Saltar.. Salto eitterakuan apurtu dau ankia. .
  • salúdau. (a). du aditza. Saludar. .
  • samartu. (b). da-du aditza. Aditzaren ekintza areagotuxea dagoela adierazten duen hitza.. Onezkero akabau samartuko zeben./ Arro samartuta abill. .
  • samúrtu. (c). da-du aditza. Erraz bihurtu, erraztu.   Hacerse fácil, facilitar.. Esaten dabe karneteko esamiña samurtu ein ddala aspaldixan.. Sin. erréztu. Ant. nekéztu, zailddu.
  • saníau. (b). da-du aditza. Osatu.   Curar, sanar.. Akzidentia euki zeban da oinddio ezta saniau.. Sin. osátu.
  • santútu. (b). da-du aditza. Santu bihurtu.. Len be etzan zuzena baiña aspaldixan ezta asko santutu./ Indurain laster santutuko dabe. .
  • sarátu. (d). du aditza. Ezer landatu gabeko soroan azaleko belarrak aitzurrez ebaki.   Rozar la tierra.. Saratu, azaleko bedarrak ebagi; saraketia izate zuan..., jeneralian, ezer eztauan lekuan saratu eta gero erreturia eitteko lurra batze zuan. Klem.. Ik. sarétu, azálatxurra, jorrátu, erretúra.
  • sarétu. (d). da aditza. Eskastu oihala, bitarteak nasaitu ehunari, sare antza hartu, alegia.. Izara orrek ziero saretuta dare eta botatzia onena. .
  • sarpíau. (c). du aditza. Eskuaz edo paletaz paretara porlana edo igeltsua bota.   Revocar paredes.. Sarpiau? Paretian ola eskuakin ero paletiakin zera bota. . Ik. puntapalétau.
  • sartu. (a). da-du aditza. Entrar, meter.. Sartu zaitttez barrura./ Autua barrura sartu dot. . silla-ipurdia sartu, . (d). esapidea. SILLIAI IPURDIA SARTU. Sillari ipurdi berria jarri.. Zubittako Zesteruanian sartzen dittue silla-ipurdixak./ Silla orri ipurdi berrixa sartu biako jako.. Baita lapiko ipurdiak edo beste edozerenak.. Ik. paraguéro.. ordu-sartzen edo orduak sartzen ibilli, . Ordu-sartzen edo orduak sartzen ibilli. .. orduak sartu, . (b). esapidea. Ordu extrak edo zor diren lan orduak egin.. Len jentia ordu(ak) sartzen zebillenian dirua zarra-zarra jebillan./ Zapatu atsaldian orduak sartzera joan bia juat. . ORDU-SARTZEN edo ORDUAK SARTZEN ibilli. Baita, lanean edo beste zerbaitetan ordu asko igaro, esaldi adierazkorretan. Makiña bat ordu sartutakokua dok pelotan!.. astia edo eguna sartu, . (b). esapidea. Astea edo eguna lanean igaro.. Aste au be sartu dou beintzet./ Iru egun sartu najittuan uezaban komuna konpontzen. .. artua, babia... sartu, . (b). aditza. Hazia soroan zulotxoetan sartu. . Artua sartzera goiaz.. Ik. eréiñ.. moja sartu, . (b). esapidea. ABADE, FRAILLE SARTU. Moja, abade edo fraile ikastera joan.. Ogei urteko neskia moja sartu da. ..
  • sasberatu. (-). aditza. (Antzuola.) "Ganaduek eta ardiek beherakoa izan.. Ardixak sasberatuta dae." (Lar Antz). .
  • saskaldu. (-). aditza. "Haunditu, eman.. Jertzia saskalduta dao; ziero saskalduta geatu jat." (Lar Antz). .
  • sasondu. (-). aditza. "Janaria bigundu, ahuldu.. Sagar onek onenak emon dittue, ziero sasondu die." (Lar Antz) . sasondu, . (-). aditza. "Janaria bigundu, ahuldu.. Sagar onek onenak emon dittue, ziero sasondu die." (Lar Antz) . sasondu, . (-). aditza. "Janaria bigundu, ahuldu.. Sagar onek onenak emon dittue, ziero sasondu die." (Lar Antz) ...
  • sastu. (b). du aditza. Satsa zabaldu.   Estercolar.. Gure ortua sastu premiñan dago. .
  • segan eiñ. (a). aditza. Segarekin lan egin.. Majo eitten dau zuen mutillak segan..
  • segi(du). (d). du-dio aditza. Jarraitu.   Seguir.. Lengo antzera segitzen dou./ Atzetik segidu dosta./ Lanai segi ein bia jako akabau arte.. Lehen aldian segidu, baina infinitiboan, aginteran eta abar segi gehiago. Segi aurrera!. Sin. jarráittu.
  • ségia zorroztu. (a). aditza. Afilar la guadaña.. Sin. arráiztu.
  • 1. seiñálau. (b). du aditza. Señalar.. Ezta biatzakin iñor seiñalau biar. .
  • 1. sendatu, sendotu. (c). da-du aditza. Lodieran irabazi, loditu.. Urtebetian asko sendatu da arbola au./ Metro erdi inguru sendotu dabe bidia eskoriakin.. Edurra ere sendatu egiten da. Gabian edurra sendatu dau. Ostera, pertsonak eta animaliak gizendu, ez sendatu. Loditu gutxi entzuten zaie zaharrei. .