Skip to main content

Azkeneko ekarpenak

Honako hauek dituzu bisitariek erantsitako berba berriak, onespen zerrendan daudenak.

probe. (-). Ik. póbre.
probetxúko, probetxukúa. (b). izenlaguna. PROBETXÚZKO. De provecho, provechoso.. Juntaizua ta kristua ugari jabillek, baiña probetxuko lan asko ein dabenik etxok emuten./ Baten batendako probetxukua balitz be, tira. .
próbintzia, próbintzia. (a). izena. Provincia. .
próblema, próblemia. (a). izena. Problema.. Zelako problemia jarri jakon. . lepagaiñeko problema, lepagaiñeko problemia. (-). izena. (eufemismoa.) "Arazo psikologikoa." (Lar Antz). ..
lepagaiñeko problema, lepagaiñeko problemia. (-). izena. (eufemismoa.) "Arazo psikologikoa." (Lar Antz). .
prófeta, prófetia. (d). izena. Fantasiako pertsonaia misteriotsua, gauez atea jo eta horrelakoak egiten dituena.. Baten batek atia jo zebala gabian eztakit nun, da urten zebela ta iñor etzala agiri tta. “A, zera izengo zuan, profetia izengo zuan”. Gauzak jakitteko-ta arek lagatzen zebala abixua-ta. Don. . Gauza gehiago jakin nahiko genuke pertsonaia honi buruz..
prógrama, prógramia. (a). izena. Programa. .
promésa, promesía. (b). izena. Promesa.. Ama biar doia Arantzazura promesia betetzera.. Ama Birjinari, San Antoniori eta abarri egindakoez, batik bat. Beste testuinguruetan ainddutakua, berbia eta gisakoak esaten dira, eta nekez promesia. .
propáganda, propágandia. (b). izena. Publicidad, propaganda.. Kotxien propaganda ugari ikusten da telebisiñuan./ Eleziñotako propagandaz beteta dare buzoiak. . Merkatal publizitateaz hitz hau erabili izan da oraintsu arte, baina gaur egun «publizitate» onetsi da, eta barregarri samarra iruditzen zaio orain zenbaiti zentzu honetan esatea..
proporziño. (-). 1. proporziño, proporziñúa. (c). izena. Proporción.. Porlana ta ura ze proporziñotan bia da morterua eitteko?.. 2. proporziño, proporziñúa. (-). izena. Aukera. ..
púesto. (-). 1. puésto, puéstua. (a). izena. Puesto, posición.. Zenbagarren puestuan sartu da Marino?/ Alkizak Kodroi puestua kendu dotsa. .. 2. puésto, puéstua. (c). izena. Berdura plazako saltokia.   Puesto de venta del mercado de abastos.. Oiñ eztaukau puestoik Bergako plazan./ Jose-txikixa etortze zan puestua kobratzera. .. 3. puésto, puéstua. (d). izena. PUÉSTOKO TXÁBOLA. Hazitarako idiskoak behiak estaltzen dituen lekua.   Lugar en que los terneros sementales se aparean con las vacas.. Puestorako moduko ixkua da ori.. Sin. parada (Lein.).. Sin. kastétxe, ixkó-txábola. puéstoko íxko, puéstoko íxkua. (d). izena. Hazitarako idiskoa.   Ternero semental.. Olañetan ei jaukek puestoko ixkua ona./ Kokote orrekin puestoko ixkua emuten dok. ...
pulmóiko, pulmoikúa. (d). izena. PLUMÓIKO. Birikietako gaitza. Tuberculosis.. PLUM. Ik. petxúko.
pulmoníxa, pulmonixía. (b). izena. PLUMONIXA. Pulmonía.. Usenak izeten zien, oiñ indiziñuak die baiña. Geixotzen zanian plumonixakin-da, usenak zanetan ipintzen zittuen. Ben.. Oso adinekoek PLUMONIXA diote. PLUMONÍXA D. Ik. fábrika.
pulmonixa bedar, pulmonixa bedarra. (d). izena. botanika PULMONARIA LONGIFOLIA (?). Ez dakigu ziur zein landare den. .
púlpa, pulpía. (c). izena. Erremolatxa azala, zaku handitan etortzen zena ganadu pentsutarako.   Corteza de remolacha que se compraba en grandes sacos y se usaba como pienso.. Pulpia, zera, erremolatxian azala, len ganauendako zertzen zuan Arabatik ero; neguan beratuta pentsuakin naasi emute jakuan. Klem. .
pulpá-záku, pulpá-zákua. (d). izena. Pulpa ekartzen zuen zaku handi eta salga. Bai betea eta bai hutsa, biak dira "pulpa-zaku".   Saco de pulpa, tanto vacío como lleno.. Pulpa-zaku pare bat ekarri sindikatutik./ Pulpa-zakuak áundigixak izaten die patatatarako. . ori dok pulpa-zakua!, . (c). esapidea. Pertsona gizenez esan ohi da. ..
ori dok pulpa-zakua!. (c). esapidea. Pertsona gizenez esan ohi da. .
púnta. (-). 1. púnta, púntia. (a). izena. Punta. . puntarik punta ibili, . (c). esapidea. Umeak-eta goietara igota ibili.. —Ama, jausi egin naiz. —Ez aiz ba jausiko, beti puntarik punta abill eta! .. punta-púntan, . (a). esapidea. En lo más alto.. Arbola punta-puntan dago txorixa.. Telebistan-eta hainbeste entzuten den puntaren puntan hori ez dakigu Aldapeko sagarraren puntatik hartutako fruitu berderen bat ez ote den. ... 2. punta, púntia. (-). izena. Bukaera.. Noiz akauko zan etxakon ikusten puntaik gerra ari. (Lar Antz). ..
punba egin. (a). aditza. (haur hizkera.) PUNBALA EGIN, PAUN EGIN (EIB.). Erori.. Zer pasau jatzu, punba? ..
púltsera, púltseria. (a). izena. PULSERA, -IA. Pulsera.. Sin. eskuturreko.
pultso, -u, pultsúa. (b). izena. PULSO. Pulso.. Medikuak pultsua artu dost.. PULTS. pultsuan jokatu edo eiñ: echar un pulso, . Pultsuan jokatu edo eiñ: echar un pulso. ..
puntúan beiñ. (c). adberbioa. Sarri.   Con frecuencia.. Nik aura puntuan beiñ ikusten dot mozkortuta./ Fubolista ori puntuan beiñ jaok lurrian.. Goiko esaldien antzeko testuinguruan, batik bat.. Sin. takían potían.
pultsolári, pultsolaríxa. (d). izena. Pultsoan norgehiagoka aritzen dena.   Pulsolari.. Pultsolarixen kontuak eta len entzuten zittuan. .
pultsuan jokatu edo eiñ: echar un pulso. Pultsuan jokatu edo eiñ: echar un pulso. .