adierazkorra

  • gútxitxo. (a). adberbioa. (adierazkorra.) Gutxiegi.   Demasiado poco.. Diru gutxitxo emun dostazu.. Ik. géitxo, gutxíegi.
    gútxitxo
  • igualéko, igualekúa. (b). izenlaguna. (adierazkorra.) Berdina, antzekoa, baina enfasiaz eta ezezko zentzuzko esaldietan.   Igual, semejante, pero sólo en frases enfáticas y de significado negativo.. Donostia eta Bitorixa igualekuak dittuk neguan!/ Bixak antzera estudixau arren etxittuek igualeko notak etaratzen./ Urtetan fundiziñuan ibilittakua dok ori. Igualeko bizimodua jaroiak oiñ. .
    igualéko
  • infarnuko txerren, infarnuko txerrena. (d). (adierazkorra.) INFARNÚKO ETSAI, TXERREN, TXARRAN (OÑ.). Deabrua.. Infarnuko txerrena baiño okerraua da gure mutiko ori./ Txerren danak baiño okerraue. (Lein.)./ Txerren baiño gogorraua. . Konparaketa hauetan, batik bat..
    infarnuko txerren
  • kakóntzi, kakóntzixa. (b). adjektiboa. (adierazkorra.) Kakatia.. Ume kakontzi onekin ezin ddot burutu. . Haurrez bereziki..
    kakóntzi
  • kalbóso, kalbosúa. (c). adjektiboa. (adierazkorra.) Burusoila, gutxi edo asko.   Calvo, en mayor o menor grado.. Bai, ezautukok, alako surluze kalboso bat beti zaratia darixola ibiltzen dana. .
    kalbóso
  • kásk éiñ. (c). dio aditza. (adierazkorra.) Txakurrak heldu.   Morder el perro.. Txakurrai berai aintze jakonian kask esan eitte jako, baiña. “Kaxk eixok orri, kaxk”, ganauei ero. Don.. Ik. eldu.
    kásk éiñ
  • káusk!. (c). onomatopeia. (adierazkorra.) KOSK, KLAUSK . Onomatopeya que indica acción de morder.. Zuen txakurrak kausk ein ddost ipurdittik./ Txakurrak, gutxien uste danian, kausk./ Gure aatiak txitxaria ikusi orduko klausk eta barrura. .
    káusk!
  • kauskára, kauskaría. (c). izena. (adierazkorra.) KOSKÁRA, KLAUSKARA. Mordisco.. Ze sagar da? Emongostazu kauskara bat?/ Klauskara dezentia ein ddotsa zuen Pitxirriok.. Ik. ainkára.
    kauskára
  • 5. kerten, kerténa. (c). izena. (adierazkorra.) Zakila, handia batik bat.. Atzo pornua ikusten egon giñuazen eta arek jaukan kertena. .
    kerten
  • 5. koskor, koskórra. (c). adjektiboa. (adierazkorra.) KOXKOR. Kaskarra, eskasa.   Malo.. Egunero Donostiara joan biarra oso ibillera koskorra da. . Sin. kaskar.
    koskor
  • 2. lángintza, lángintzia. (c). izena. (adierazkorra.) Ekintza kaltegarria.   Estropicio.. Uraundixak eittu langintzak Bizkaixan./ Au da langintzia ein dabena basurdiak patatatan.. Sin. biárgintza.
    lángintza
  • 2. laztan, laztána. (c). adjektiboa. (adierazkorra.) Maitea.   Amado, -a.. Ez eiñ negarrik, nere laztana. .
    laztan
  • lekútan. (b). adberbioa. (adierazkorra.) Zein urrun.   Cuán lejos.. Aspirinia bia dozula? Lekutan dago farmazia. . (Adierazkorra, ondorengo guztiak bezala). LEKU EDERRÍAN ere bai..
    lekútan
  • 1. madarikatu, madarikatúa. (b). adjektiboa. (adierazkorra.) Maldito, -a, puñetero, -a.. Txakur madarikatu orrek eztosku lotan laga./ Pasauko al da krisis madarikatu au. . Sin. madarigaiñeko, -ue. (Leintz)..
    madarikatu
  • maiñóntzi, maiñóntzixa. (c). adjektiboa. (adierazkorra.) Maina asko duen haurra. Mañoso, -a, llorón, -a.. Baiña, baiña. Sin. maiñoso.
    maiñóntzi
  • 2. májo, májua. (a). adjektiboa. (adierazkorra.) Ona, ederra, galanta.   Menudo, -a.. Bazkai majua ein giñuan iñon kontura./ Zartara majua artu najuan arbolatik jausitta./ Kaxkajo majua eindda ago i.. Mugatuan, batik bat. .
    májo
  • 3. majo. (a). adberbioa. (adierazkorra.) Ederki (adkor.).   Bien, bonitamente.. Medikuak majo bizi die gaixuei majo kobrauta./ Majo dabill aura aittan kontura. . májo izán be, . (b). esapidea. Ederki izan be, ederra kontua.. Nik gertau ta ik jan. Majo izan be. ..
    majo
  • makála izan. (b). esapidea. (adierazkorra.) Ederra izan.. Iñoi esan biarra dauka, makala da ba bera. .
    makála izan
  • mákiña bat. (b). zenbatzailea. (adierazkorra.) MAJIÑA BAT (ANTZ.). . Asko eta asko.   Cuántos.. Makiña bat badago lan barik. . mákiñatxo bat, . (c). (adierazkorra.) "Makiña bat" indartuta.. Makiñatxo bat nagi bizi dok gure kontura...
    mákiña bat
  • mákiñatxo bat. (c). (adierazkorra.) "Makiña bat" indartuta.. Makiñatxo bat nagi bizi dok gure kontura..
    mákiñatxo bat
  • malapartáu, malapartáua. (c). adjektiboa. (adierazkorra.) Aldrebesa (bai lekua, bai pertsona), suerte txarrekoa, gauzak aldrebes irteten zaiona.   Se dice, sobre todo, de las personas o parajes abandonados de la mano de Dios.. Familixa orrek suerte malapartaua dauka, gero./ Ondo malapartaua dok gizajuoi./ Paraje malapartauan dago Aizpurutxo. .
    malapartáu
  • markia izan. (c). esapidea. (adierazkorra.) MARKIA BOTA. Haundia, gogorra izan, bota.. Markia da gero beti berandu ibili biarra./ Gatzan ordez azukarra ekarri? Ik bota dok markia. .
    markia izan
  • mesédez eta fabórez. (b). esapidea. (adierazkorra.) Ixilik egon ari mesedez eta faborez.. Ixilik egon ari mesedez eta faborez. .
    mesédez eta fabórez
  • mimóntzi, mimóntzixa. (b). adjektiboa. (adierazkorra.) Mimozalea.   Mimoso, -a.. Mimontzi majua eindda dago zuen txikixa./ Ixildu zaittez, mimontzi. .
    mimóntzi
  • modutáko, modutakúa. (c). izenlaguna. (adierazkorra.) A zer nolako, harridurazkoetan.   Menudo, -a.. Modutako soiñokua zeroian Pilik (berezia)./ Modutako atxurra laga dostazu (eskasa edo). .
    modutáko
Subscribe to Bergarako euskara