juntagailua

  • géixenbat. (b). juntagailua. Más que nada, sobre todo.. Amandria ikustearren joan naiz, geixenbat.. Sin. batez be.
    géixenbat
  • géixenera be. (b). juntagailua. GÉIXENEZ BE, GEIXENERA JOTA BE. A lo más, a lo sumo.. Uberan, geixenera be, berreun lagun biziko die. .
    géixenera be
  • 1. ia. (a). juntagailua. Jada, dagoeneko.   Ya.. Len autua zeukan baiña ia eztauka./ Eztakitt akabauta egongo dan ia partidua./ Goizian gaixoik zeuan baiña ia ondo dago. .
    ia
  • 2. ia. (a). juntagailua. Ea.   A ver.. Ia noiz etortzen zaten gurera./ Ikusiko dou ia ze moduz dakizun leziñua.. Sin. abér. ia gero, . (-). juntagailua. . Sin. aber gero.. ía ba!, . (-). . 2. ia ba!, . (b). juntagailua. A ver si.. Ia ba aurten uda ona daukagun.. Sin. aber ba.. 1. ia ba!, . (b). interjekzioa. Ea bada!   A ver pues!. Ia ba, ia ba! (errieta doinuan), ordua izangok lanian asteko.. Sin. aber ba...
    ia
  • 2. ia ba!. (b). juntagailua. A ver si.. Ia ba aurten uda ona daukagun.. Sin. aber ba.
    ia ba!
  • ia gero. (-). juntagailua. Sin. aber gero.
    ia gero
  • 2. igual. (a). juntagailua. Agian.   Quizás, igual.. Egualdi ona eitten badau igual mendira joango ga.. Sin. biarbada, ákaso. Ik. ónenian.
    igual
  • ítxuria. (b). juntagailua. Dirudienez, nonbait.   Al parecer.. Itxuria, diru barik geldittu, ta bueltan etorri die denporak baiño len./ Karnetik barik zoian, itxuria.. Asko erabilia. Itxuria danez ere bai. Itxuria danez mozkortuta joian. Ik. segúru.
    ítxuria
  • izán be. (b). juntagailua. Izan ere.   Conjunción de sentido consecutivo.. Oso gaixki jokatu dau; izan be bezperan juergan ibilitta zeuan./ Oso asarre dago; izan be majo jo dotse adarra. .
    izán be
  • jakíña. (b). juntagailua. Noski, horixe.   Claro, por supuesto.. Eran ein juan da, jakiña, mozkortu.. Ik. klaro.
    jakíña
  • klaro. (a). juntagailua. Noski, jakina.   Claro.. Zuek, klaro, naixaoko dozue neuk eittia./ Eta dokumentu bat ein zan izeteko aura oinbidia bakarrik. Eta gero tokau zan gorputz bat iltzia; eta klaro, normala, andik ibiltzen zien da, andik ekartzeko asmuan. Don. . Sin. jakíña.
    klaro
  • láiñ. (b). juntagailua. Adina. Tanto como.. Eztaki frantses asko, baiña defenditzeko laiñ bai./ Ik badakik euretako laiñ.. -ENDAKO, -RAKO edo -T(z)EKO laiñ.. Ik. áiña, ainbat, beste.
    láiñ
  • létxe. (c). juntagailua. Legetxe, bezelaxe.. Etxia laga giñuan letxe topau dou.. LEZ indartuta. Gehiago entzuten da.. Sin. bezélaxe.
    létxe
  • lez. (c). juntagailua. (Ubera.) LETZ. Legez, bezala, moduan.   Como.. Erregian lez bizi aiz./ Tontuan lez engaiñau gaittue. . ZEREN LEZ. Baita ZENBAT LEZ, honelakoetan: Zenbat letz etxoin biot?/ Ordu bete lez egon giñan zaiñ. Ez da oso erabilia; mendebal aldera gehiago.. komentario 1 Ik. modúan. létxe, . (c). juntagailua. Legetxe, bezelaxe.. Etxia laga giñuan letxe topau dou.. LEZ indartuta. Gehiago entzuten da.. Sin. bezélaxe..
    lez
  • modúan. (a). juntagailua. Bezala, legez.   Como.. Jente gutxi bizi da zure moduan.. NOREN moduan. Berdintasunezko juntagailu erabiliena.. Ik. bezela, lez, módu, letxe.
    modúan
  • 1. naiz. (b). juntagailua. Nahiz (disjuntiboa).   Ya, bien sea.. Neri berdin jatak naiz goizian naiz atsaldian./ Gero, irun esate jakon, goruetan naiz txabillan gizonak. Aniz. .
    naiz
  • 2. naiz (eta). (-). juntagailua. Aunque.. Lana akabau biarra daukat naiz (eta) amabixak jo.. Eta esan edo isildu egin daiteke. .
    naiz (eta)
  • nóla ta nái be. (c). juntagailua. NOLATANAI BE, NOLANAI BE. Nolanahi ere.   De cualquier forma, de todas maneras.. Milak eztau oinddio telefonoik jo; nola ta nai be ondo ibilliko da, ze bestela diar eingo zeban./ Eztakitt ze ordu dan; nola ta nai be ezin berandua izan. . Sin. edozetara be, edozéla be.
    nóla ta nái be
  • nunbaitt. (-). juntagailua. "Por lo visto.. Pastilla mordo bat artzen dot eta nunbaitt arekin bizi naiz." (Lar Antz). . Sin. ítxuria.
    nunbaitt
  • 2. oiñ. (b). juntagailua. Orain. · Ahora, ahora bien.. Obe zeunke nerekin etorriko baziña. Oiñ, naixao bozu gelditzia, geldittu. .
    oiñ
  • 1. ónenian. (c). juntagailua. Agian, beharbada.   A lo mejor.. Ezta etorri tta onenian aaztu eingo jakon afaixa zeukala./ Onenian aurten ezkaittuk iñora jungo. . Sin. biarbada, ákaso, igual.
    ónenian
  • 3. ordúan. (a). juntagailua. Entonces.. Ezpadakizu, orduan obe dozu ixilik egotia. .
    ordúan
  • 4. orduan da. (b). juntagailua. Orduan eta.. Zenbat eta zarrao orduan da txarrao. .
    orduan da
  • orráittio. (c). juntagailua. ORRAITTIOK, ORRAITTIOKAN. Horratio, baina, behintzat.   Pues, por cierto, desde luego (?).. Tia bisittatzera joan biakozu orraittio./ Ezingou afaldu barik geratu, orraittio./ Orraittio gogorra bota dozu; zela galdu leizke giltzak!. Erregu edo errita doinuan esana. Zaila zaigu esanahia zehaztea. Azen.: órraittio ere bai. .
    orráittio
  • 1. ostera. (b). juntagailua. Ordea, aldiz.   Sin embargo, empero.. Igez ezkiñuan sagarrik artu, aurten, ostera, edozenbat.. Ik. barriz.
    ostera
Subscribe to Bergarako euskara