2. jan . (c).
Laburpena
2. jan. (c). dio aditza. (lagunartekoa.) Irabazi kirolean.   Vencer en en deporte.. Espriñian jan zotsan karreria Perurenak./ Aurten be Atletixak baietz ligia jan. .
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Hurrenkera
2
. jaixon paretak .
Laburpena
jaixon paretak. (-). esapidea. "Pertsona bat ekonomikoki gaizki dagoenean, eta etxea besterik geratzen ez zaionean, jendeak esaten du: etzare ain gaizki be! Etxia beintzet badaukazu. Etxearen nagusiak hau esanez erantzuten du: jaixon paretak! Izan ere, etxeko hormek ez baitute jaten ematen." (Lar Antz)..
Ezaguera
Daturik ez
1. jan . (a).
Laburpena
1. jan. (a). du aditza. Comer. . Ik. trípak játen. Egon lo ta jango dek me, . (-). esaera. "Azkenengo ibiltzen denak edo mugitzen denak ez du ezer izango; DEK esan zuen lekukoak." (Lar Antz)... Irixa adar da guzti jan, . (-). esapidea. IRIXA PERRA TA GUZTI JANGO NEUKEK. Gose handia denean esan ohi den esaera. . Irixa adar da guzti jango neukek. .. txitiak beste jan, . (c). esapidea. Oso gutxi jan.. Gure amandriak txitia beste jaten dau aspaldixan. .. jan-jan eiñ, . (c). esapidea. Asko jan. Inoren etxean jaten denean ohitura dute adinekoek zera esateko despedidarakoan:. Ekarri eztou ezer eiñ, baiña bagoiaz jan-jan eindda./ -Guk jan-jan eiñ, ezpanak garbittu eta aide. -Bueno, bueno, urrenguan be etorri.. Ik. éntzun-éntzun eiñ.. jaixon paretak, . (-). esapidea. "Pertsona bat ekonomikoki gaizki dagoenean, eta etxea besterik geratzen ez zaionean, jendeak esaten du: etzare ain gaizki be! Etxia beintzet badaukazu. Etxearen nagusiak hau esanez erantzuten du: jaixon paretak! Izan ere, etxeko hormek ez baitute jaten ematen." (Lar Antz)... berbía jan. (b). esapidea. Agindutakoa bete ez.   Incumplir la palabra.. Ezixozue ezer sinistu, berbia jaten zalia da ta. ..
Ezaguera
Oso ezaguna
Hurrenkera
1
. jan .
Laburpena
jan. (-). 1. jan, . (a). du aditza. Comer. . Ik. trípak játen. . Egon lo ta jango dek me, . (-). esaera. "Azkenengo ibiltzen denak edo mugitzen denak ez du ezer izango; DEK esan zuen lekukoak." (Lar Antz)... . Irixa adar da guzti jan, . (-). esapidea. IRIXA PERRA TA GUZTI JANGO NEUKEK. Gose handia denean esan ohi den esaera. . Irixa adar da guzti jango neukek. .. . txitiak beste jan, . (c). esapidea. Oso gutxi jan.. Gure amandriak txitia beste jaten dau aspaldixan. .. . jan-jan eiñ, . (c). esapidea. Asko jan. Inoren etxean jaten denean ohitura dute adinekoek zera esateko despedidarakoan:. Ekarri eztou ezer eiñ, baiña bagoiaz jan-jan eindda./ -Guk jan-jan eiñ, ezpanak garbittu eta aide. -Bueno, bueno, urrenguan be etorri.. Ik. éntzun-éntzun eiñ.. . jaixon paretak, . (-). esapidea. "Pertsona bat ekonomikoki gaizki dagoenean, eta etxea besterik geratzen ez zaionean, jendeak esaten du: etzare ain gaizki be! Etxia beintzet badaukazu. Etxearen nagusiak hau esanez erantzuten du: jaixon paretak! Izan ere, etxeko hormek ez baitute jaten ematen." (Lar Antz)... berbía jan, . (b). esapidea. Agindutakoa bete ez.   Incumplir la palabra.. Ezixozue ezer sinistu, berbia jaten zalia da ta. ... 2. jan, . (c). dio aditza. (lagunartekoa.) Irabazi kirolean.   Vencer en en deporte.. Espriñian jan zotsan karreria Perurenak./ Aurten be Atletixak baietz ligia jan. .. 3. jan, . (c). du-dio aditza. Gastar el dinero, estafar, quitar, privar... a alguien.. Soziuak zeuzkan diru guztiak jan jotsan./ Amar milloi jan i dotsa bankuai./ Iru egunian jaten zeban sueldua. .. 4. jan, . (c). du aditza. Gastar, desgastar, rebajar (con una lima, etc.).. Kajoia ezpada kabitzen, ertzak limiakin jan eta sartuko da./ Pieza oni oinddio milimetro bat jan bia jako. .. 5. jan, jana. (a). izena. Janaria.   Comida, alimento.. Jana ta erana izan ezkero naikua dau.. Sin. játeko. . On egin janak eta kalterik ez edanak, . (-). esaera. (Lar Antz). Jaterakoan probetxu ona opatzeko esan ohi dena....
Ezaguera
Daturik ez
. jamon eiñ .
Laburpena
jamon eiñ. (-). aditza. (Antzuola., Aramaio.) Jaramon egin, kaso egin.. Ez naiz konturatzen berba diferenteik, bakizu, sekula etxat jamonik eiñ. (Lar Antz)./ Orri jamonik pez. .
Ezaguera
Daturik ez
. jálgi . (d).
Laburpena
jálgi. (d). da-du aditza. Landare batek hazia berez barreiatu.   Echar una planta la simiente por sí sola.. Bedar txarrak, sasoiz ezpadie etaratzen, azixa jalgitzen dabe./ Garixa jalgi, baiña ez gaixuaaittik; eldu dalako eta gero egualdi siku bat aillegatzen bada ba, bere kaskaratik ba sikatu ta jalgi. Don. . Belar txarrez, gehienbat.. eztago garirik jalgitzen, . (-). esapidea. (Antzuola.) "Inor zain ez dugunean edo presarik izateko arrazoirik ez dagoenean esan ohi da. Lehen garia jalgiz gero . Eon zaitte trankill, ezaitte jun, eztao garirik jalgitzen da.. Sin. umeik eztou laga negarrez etxian."(Lar Antz)...
Ezaguera
Ia galdua
. jakítun , jakitúna . (d).
Laburpena
jakítun, jakitúna. (d). adjektiboa. Asko dakiena, jakintsua. Eskola asko dakiena, jaso dugun adibide bakarrean.. Zuen moduko jakitunak ez ga gu; ez giñalako joan. Geu be joan bagiña nok daki noraiño aillegauko giñan. Fran.. Gutxi erabilia. .
Ezaguera
Ia galdua
Forma mugatua
jakitúna
. jakiñían . (b).
Laburpena
jakiñían. (b). adberbioa. JAKITTUNIEN (LEIN.). Jakinean.   A sabiendas, al corriente.. Jakiñian dago ama berandu joango naizena./ Anaian jakiñian arrapau zotsan dirua amai. . Jakiñian egon, batik bat. ZEREN edo NOREN jakiñian. JAKI.
Ezaguera
Nahiko ezaguna
Subscribe to Bergarako euskara