Sarrera nagusia
Kategoria gramatikala
Forma mugatua
narrúa
Esanahia
Larrua. Azala eta haragiaren artean daukagun geruza lodia. · Piel, cuero.
Jakingarriak
Larruan gainean ilea duen jazkia PIELEZKO,-úa da: pielezko abrigua. Larru soilez eginikoa, aldiz, NARRUZKO, -úa: narruzko txaketia
Esamoldeak
-
norbaiten narruan egon nai ez.
(c).
Esapidea.
Norbaiten egoeran egon nahi ez.
“Eneukek Gonzalezen narruan egon nai. ”
-
narruzko, narrúzkúa.
(b).
De cuero.
“Etxian eitte giñuzen abarka narruzkuak. Enr.”
-
narrutik pagau.
(c).
Esapidea.
Pagar a precio de oro.
“Narrutik pagauta ekarri giñuzen angulak.”
NARRUTIK KOBRAU: Narrutik kobrau dosku bazkaixa. NARRUA KENDU. Narrua kendu zoskuen Arzak-en..
-
narrukúa artu.
(b).
Esapidea.
Zartada hartu.
“Nik artu najuan narrukua eskillaratik jausitta. ”
ortzetakua artu.
-
nárruetan kabidú ézindda.
(d).
Esapidea.
Gizen-gizen eginda.
“Zuk segi ola jaten da laster izango za narruetan kabidu ezindda./ Ipiñi neban aiztia narruetan be kabidu ezindda, gizenduta. Eli.”
-
narrua eskeiñi.
eskeiñi.
Sexurako proposamena egin.
“Eskeiñi najotsan, baina azak emon jostan.”
-
narrúa eskatu.
(c).
Esapidea.
Larrutan egitea eskatu. · Solicitar sexualmente.
“Ordurarte dana ondo joan zuan baiña narrua eskatu notsanian belarrondokua.”
ESKATU soilik ere bai. Emen eskatu in biok; emuten bajok bien eta bestela tanbien. Gizonartean erabilia..
-
narrúa emon.
(c).
Esapidea.
lagunartekoa
Larrua jotzen "utzi" emakumeak. Gizonartean erabilia. · Hacer el amor la mujer, o más bien "dejarse hacer el amor".
“Barriketia ta leunkerixia ugari baiña ez i jok narruik emoten./ Beti Paotxan ikuste juat; itxuria nobixiak etxotsak narruik emoten.”
EMON bakarrik esanda ere ulertzen da..
-
nárru sendúa euki.
(c).
Esapidea.
narrua euki.
Tener muchísima cara, pocos escrúpulos.
“Politiko geixenak narru sendua dauke.”
"Sendo"-k "lodi" esan nahi du Bergaran. Baita NARRU BELTZA EUKI. Baiña orrek narru beltza euki, tta ezek inporta ez. NARRUA EUKI soilik ere bai: Ik daukak narrua ik./ Ire narruakin abarkak pe ein leizkek..
-
narrua jo.
1.narrúa jo.
(b).
du
dio
Aditza.
Hacer el amor, follar.
“Narrua joteko ezkondu ero pagau ein bia dala ziñuan lenguan batek etsitta.”
txórtan eiñ, narrútan eiñ, txortía jo, jo.
2.narrua jo.
(c).
Esapidea.
Danborra jo.
“Kalerik kale narrua joten, alkate jaunan pregoia irakorteko. (AAG Eibes).”
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
nárru, narrúa.
(a).
Izena.
Larrua. Azala eta haragiaren artean daukagun geruza lodia. · Piel, cuero.
“Bei-narruz einddako zapatak dauzkat.”
Larruan gainean ilea duen jazkia PIELEZKO,-úa da: pielezko abrigua. Larru soilez eginikoa, aldiz, NARRUZKO, -úa: narruzko txaketia.
ohar bat
Esamoldeak:
norbaiten narruan egon nai ez.
(c).
Esapidea.
Norbaiten egoeran egon nahi ez.
“Eneukek Gonzalezen narruan egon nai. ”
narruzko, narrúzkúa.
(b).
De cuero.
“Etxian eitte giñuzen abarka narruzkuak. Enr.”
narrutik pagau.
(c).
Esapidea.
Pagar a precio de oro.
“Narrutik pagauta ekarri giñuzen angulak.”
NARRUTIK KOBRAU: Narrutik kobrau dosku bazkaixa. NARRUA KENDU. Narrua kendu zoskuen Arzak-en..
narrukúa artu.
(b).
Esapidea.
Zartada hartu.
“Nik artu najuan narrukua eskillaratik jausitta. ”
ortzetakua artu.
nárruetan kabidú ézindda.
(d).
Esapidea.
Gizen-gizen eginda.
“Zuk segi ola jaten da laster izango za narruetan kabidu ezindda./ Ipiñi neban aiztia narruetan be kabidu ezindda, gizenduta. Eli.”
narrua eskeiñi.
eskeiñi.
Sexurako proposamena egin.
“Eskeiñi najotsan, baina azak emon jostan.”
narrúa eskatu.
(c).
Esapidea.
Larrutan egitea eskatu. · Solicitar sexualmente.
“Ordurarte dana ondo joan zuan baiña narrua eskatu notsanian belarrondokua.”
ESKATU soilik ere bai. Emen eskatu in biok; emuten bajok bien eta bestela tanbien. Gizonartean erabilia..
narrúa emon.
(c).
Esapidea.
lagunartekoa
Larrua jotzen "utzi" emakumeak. Gizonartean erabilia. · Hacer el amor la mujer, o más bien "dejarse hacer el amor".
“Barriketia ta leunkerixia ugari baiña ez i jok narruik emoten./ Beti Paotxan ikuste juat; itxuria nobixiak etxotsak narruik emoten.”
EMON bakarrik esanda ere ulertzen da..
nárru sendúa euki.
(c).
Esapidea.
narrua euki.
Tener muchísima cara, pocos escrúpulos.
“Politiko geixenak narru sendua dauke.”
"Sendo"-k "lodi" esan nahi du Bergaran. Baita NARRU BELTZA EUKI. Baiña orrek narru beltza euki, tta ezek inporta ez. NARRUA EUKI soilik ere bai: Ik daukak narrua ik./ Ire narruakin abarkak pe ein leizkek..
narrua jo.
1.narrúa jo.
(b).
du
dio
Aditza.
Hacer el amor, follar.
“Narrua joteko ezkondu ero pagau ein bia dala ziñuan lenguan batek etsitta.”
txórtan eiñ, narrútan eiñ, txortía jo, jo.
2.narrua jo.
(c).
Esapidea.
Danborra jo.
“Kalerik kale narrua joten, alkate jaunan pregoia irakorteko. (AAG Eibes).”
Larrua. Azala eta haragiaren artean daukagun geruza lodia. · Piel, cuero.
“Bei-narruz einddako zapatak dauzkat.”
Larruan gainean ilea duen jazkia PIELEZKO,-úa da: pielezko abrigua. Larru soilez eginikoa, aldiz, NARRUZKO, -úa: narruzko txaketia.
ohar bat
Esamoldeak:
norbaiten narruan egon nai ez.
(c).
Esapidea.
Norbaiten egoeran egon nahi ez.
“Eneukek Gonzalezen narruan egon nai. ”
narruzko, narrúzkúa.
(b).
De cuero.
“Etxian eitte giñuzen abarka narruzkuak. Enr.”
narrutik pagau.
(c).
Esapidea.
Pagar a precio de oro.
“Narrutik pagauta ekarri giñuzen angulak.”
NARRUTIK KOBRAU: Narrutik kobrau dosku bazkaixa. NARRUA KENDU. Narrua kendu zoskuen Arzak-en..
narrukúa artu.
(b).
Esapidea.
Zartada hartu.
“Nik artu najuan narrukua eskillaratik jausitta. ”
ortzetakua artu.
nárruetan kabidú ézindda.
(d).
Esapidea.
Gizen-gizen eginda.
“Zuk segi ola jaten da laster izango za narruetan kabidu ezindda./ Ipiñi neban aiztia narruetan be kabidu ezindda, gizenduta. Eli.”
narrua eskeiñi.
eskeiñi.
Sexurako proposamena egin.
“Eskeiñi najotsan, baina azak emon jostan.”
narrúa eskatu.
(c).
Esapidea.
Larrutan egitea eskatu. · Solicitar sexualmente.
“Ordurarte dana ondo joan zuan baiña narrua eskatu notsanian belarrondokua.”
ESKATU soilik ere bai. Emen eskatu in biok; emuten bajok bien eta bestela tanbien. Gizonartean erabilia..
narrúa emon.
(c).
Esapidea.
lagunartekoa
Larrua jotzen "utzi" emakumeak. Gizonartean erabilia. · Hacer el amor la mujer, o más bien "dejarse hacer el amor".
“Barriketia ta leunkerixia ugari baiña ez i jok narruik emoten./ Beti Paotxan ikuste juat; itxuria nobixiak etxotsak narruik emoten.”
EMON bakarrik esanda ere ulertzen da..
nárru sendúa euki.
(c).
Esapidea.
narrua euki.
Tener muchísima cara, pocos escrúpulos.
“Politiko geixenak narru sendua dauke.”
"Sendo"-k "lodi" esan nahi du Bergaran. Baita NARRU BELTZA EUKI. Baiña orrek narru beltza euki, tta ezek inporta ez. NARRUA EUKI soilik ere bai: Ik daukak narrua ik./ Ire narruakin abarkak pe ein leizkek..
narrua jo.
1.narrúa jo.
(b).
du
dio
Aditza.
Hacer el amor, follar.
“Narrua joteko ezkondu ero pagau ein bia dala ziñuan lenguan batek etsitta.”
txórtan eiñ, narrútan eiñ, txortía jo, jo.
2.narrua jo.
(c).
Esapidea.
Danborra jo.
“Kalerik kale narrua joten, alkate jaunan pregoia irakorteko. (AAG Eibes).”
