karreteríxa

juanmartin ·k erantsia Og, 04/20/2006 - 16:37 ·tan
Kategoria gramatikala
Forma mugatua
karreterixía
Aldaerak
karreteritza
Esanahia
Garraio lana, idi eta gurdizkoa batik bat. Trena eta kamioia sortu aurretik nagusi izana. · El transporte antiguo, realizado por carretas de bueyes, principalmente.
Jakingarriak
Mandoaz eginikoa ere bai: Manduakin karreterixan ibiltze zienak izango zittuan. "Salvatierra" manduakin karreterixan ibiltze zuan, da akaau in jakuan. Klem.
Ikustekoak
  • burdí-bólante, burdí-bólantia. (c). Izena. Antzina garraiorako erabiltzen zen gurdia. Luzeak ziren eta errailadun gurpil handikoak. · Antes que surgiera el transporte por camión, el carro que se dedicaba a tal menester. “Goiko estaziñuan jenerua kargau ta batera ta bestera ibiltze zittuan burdi-bolantiak./ Burdi-bolantiak pa karga geixao erabiltzeko batera, da ba zela uztau zabala zeban bide gutxiao ondatu kamiñuan; bestiak zorrotza izete zeban, baiña arek pe bazeukan bere bentajia, aldapan ebagixa eiñaz sartuta juten zuan, arek etxuan txirrist eitten bera. Burdi-bolantiakin juten baaiz e goittik bera bajoiak. Don.” Gurpilei bolante-errubera. Burdinazko ardatza zuen..
Aipamenak
Aipamena bera Egilea

Aurrekoa ikusi

Laburpena

karreteríxa
karreteríxa, karreterixía. (d). Izena. karreteritza. Garraio lana, idi eta gurdizkoa batik bat. Trena eta kamioia sortu aurretik nagusi izana. · El transporte antiguo, realizado por carretas de bueyes, principalmente. “Orduan karreterixan zebizenak diruak eitte jittuen./ Kamioiak sartu zienian asi zuan karreterixia atzeraka.” Mandoaz eginikoa ere bai: Manduakin karreterixan ibiltze zienak izango zittuan. "Salvatierra" manduakin karreterixan ibiltze zuan, da akaau in jakuan. Klem.. ohar bat

Multimedia

Bisitarien oharrak

  • German·k erantsia Og, 02/11/2010 - 19:46·tan

    Permalink

    carretaje. (1. m. Trato y trajín que se hace con carretas y carros.)

    carretería. (2. f. Ejercicio de carretear).