Kategoria gramatikala
Forma mugatua
bakía
Esanahia
Paz.
Esamoldeak
-
bakían laga.
(a).
bake-bakian laga (b).
Dejar en paz.
“Lagaidazu bakian./ Lan orri lagaixozu bake-bakian.”
-
bakian egon.
(a).
Baketsu egon.
“Bakian dagonai bakian laga (esaldi erabilia).”
-
bakia emon.
(c).
Esapidea.
Lata emateari utzi.
“Joan ari emendik, bakia emungok eta.”
-
bákiak eiñ.
(b).
Esapidea.
bakezkuak eiñ (c).
Hacer las paces.
“Seme-alabak, aitta il jakuenian bakezkuak ein zittuen./ Ala umiak! bakiak eiñ etxera joan aurretik.”
-
bakeik ez izan.
Esapidea.
Lasai ez egon.
“Pastela jan arte eneukan bakeik./ Aretxekin egoteke ezeukan ba bakeik eta etxoin iñ bier izen gontsan. ”
-
bake txarra.
(c).
Bakerik eza.
“Ezizu eruan umia mezetara, bake txarra emungotsu eta. ”
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
báke, bakía.
(a).
Izena.
Paz.
“Bakia nai dabe danak.”
ohar bat
Esamoldeak:
bakían laga.
(a).
bake-bakian laga (b).
Dejar en paz.
“Lagaidazu bakian./ Lan orri lagaixozu bake-bakian.”
bakian egon.
(a).
Baketsu egon.
“Bakian dagonai bakian laga (esaldi erabilia).”
bakia emon.
(c).
Esapidea.
Lata emateari utzi.
“Joan ari emendik, bakia emungok eta.”
bákiak eiñ.
(b).
Esapidea.
bakezkuak eiñ (c).
Hacer las paces.
“Seme-alabak, aitta il jakuenian bakezkuak ein zittuen./ Ala umiak! bakiak eiñ etxera joan aurretik.”
bakeik ez izan.
Esapidea.
Lasai ez egon.
“Pastela jan arte eneukan bakeik./ Aretxekin egoteke ezeukan ba bakeik eta etxoin iñ bier izen gontsan. ”
bake txarra.
(c).
Bakerik eza.
“Ezizu eruan umia mezetara, bake txarra emungotsu eta. ”
Paz.
“Bakia nai dabe danak.”
ohar bat
Esamoldeak:
bakían laga.
(a).
bake-bakian laga (b).
Dejar en paz.
“Lagaidazu bakian./ Lan orri lagaixozu bake-bakian.”
bakian egon.
(a).
Baketsu egon.
“Bakian dagonai bakian laga (esaldi erabilia).”
bakia emon.
(c).
Esapidea.
Lata emateari utzi.
“Joan ari emendik, bakia emungok eta.”
bákiak eiñ.
(b).
Esapidea.
bakezkuak eiñ (c).
Hacer las paces.
“Seme-alabak, aitta il jakuenian bakezkuak ein zittuen./ Ala umiak! bakiak eiñ etxera joan aurretik.”
bakeik ez izan.
Esapidea.
Lasai ez egon.
“Pastela jan arte eneukan bakeik./ Aretxekin egoteke ezeukan ba bakeik eta etxoin iñ bier izen gontsan. ”
bake txarra.
(c).
Bakerik eza.
“Ezizu eruan umia mezetara, bake txarra emungotsu eta. ”
