Sarrera nagusia
Kategoria gramatikala
Aldaerak
arráixua!, arraiñua!, arranopola!
Esanahia
Recoño, demonios.
Jakingarriak
Esaldi hasieran ia beti.
Esamoldeak
-
arráixuak ezpaittuan!.
(c).
Interjekzioa.
arráixuak ezpaittuan.
Arranopola! Esaldiak indartzeko, hauen ostean gehienetan.
“Oinddiokan entzun bia jostak ederrak, arraixuak ezpaittuan./ Ez aiz bela etorri, arraixuak ezpaittuan. ”
-
arráixo.
(b).
Interjekzioa.
Gauza bera, baina galdegilearen ondoren.
“Nun arraixo laga jittuat pa giltzak./ Zela arraixo nai dok flakatu ainbeste janda. ”
Sinonimoak
-
arránopola!.
(d).
Interjekzioa.
Arraioa! Umeei batik bat esan ohi zitzaien espresioa, haserre antzean. · Expresión de reprimenda, enfado (suave) similar a un "mecachis!".
“Arranopola! zeiñek busti dau lurra?/ Baiña, baiña, erropa guztiak lurrian, arranopola!.”
Gaur oso galdua, adinekoek ondo gogoan badute ere..
Esamoldeak:
arráno polatúa!.
(d).
Arránopola eta arráno polatúa, biak entzun ohi zituela dio gure amak, zentzu berdinarekin. Erreparatu azentuan.
Ikustekoak
-
árraiñótan!.
(c).
Interjekzioa.
arráixotan, arráixua.
Arraioa! Harridura edo ezusteko txarra adierazten duen hitza. Haserre-doinu handirik gabe esaten da. · Interjección que denota extrañeza y contrariedad, pero que se pronuncia sin gran gesto de enfado.
“Arraiñotan! Oilluak ein dabe langintzia letxuga artian./ Goiz etxera etortzekotan ziñaten baiña, arraiñotan! saiatu zate nunbaitten.”
Gure amari arraiñotan entzun izan diot eta aitari arraixua.
.
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
2.arráixo!.
(b).
Interjekzioa.
arráixua!, arraiñua!, arranopola!.
Recoño, demonios.
“Arraixua! Neri pasatzeko eztok asko./ Arraixua! Esan da esan da kasoik pez.”
Esaldi hasieran ia beti..
ohar bat
arránopola!.
Esamoldeak:
arráixuak ezpaittuan!.
(c).
Interjekzioa.
arráixuak ezpaittuan.
Arranopola! Esaldiak indartzeko, hauen ostean gehienetan.
“Oinddiokan entzun bia jostak ederrak, arraixuak ezpaittuan./ Ez aiz bela etorri, arraixuak ezpaittuan. ”
arráixo.
(b).
Interjekzioa.
Gauza bera, baina galdegilearen ondoren.
“Nun arraixo laga jittuat pa giltzak./ Zela arraixo nai dok flakatu ainbeste janda. ”
arráixua!, arraiñua!, arranopola!.
Recoño, demonios.
“Arraixua! Neri pasatzeko eztok asko./ Arraixua! Esan da esan da kasoik pez.”
Esaldi hasieran ia beti..
ohar bat
arránopola!.
Esamoldeak:
arráixuak ezpaittuan!.
(c).
Interjekzioa.
arráixuak ezpaittuan.
Arranopola! Esaldiak indartzeko, hauen ostean gehienetan.
“Oinddiokan entzun bia jostak ederrak, arraixuak ezpaittuan./ Ez aiz bela etorri, arraixuak ezpaittuan. ”
arráixo.
(b).
Interjekzioa.
Gauza bera, baina galdegilearen ondoren.
“Nun arraixo laga jittuat pa giltzak./ Zela arraixo nai dok flakatu ainbeste janda. ”
