Skip to main content

Hiztegia: bilaketaren emaitza

Errore mezua

Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua

tránpa. 1.tránpa, tránpia. (a). Izena. Trampa, engaño. “Ezizu tranpaik eiñ.” Esamoldeak: tránpetan arrapau. (b). Esapidea. Coger haciendo trampas. “Diabruoi alakuoi; berriz be tranpetan arrapau aut. ” tránpetan ibilli. (a). Aditza. Hacer trampas. “Gure neskatillia tranpetan dabill.” 2.tránpa, tránpia. (b). Izena. Piztiak eta txoriak harrapatzeko tresna. · Trampa, artefacto para coger pájaros y alimañas. “Mutikotan tranpekin ibiltze giñan txorittan.” 3.tránpa, tránpia. (b). Izena. Goiko pisutik behekora gauzak botatzeko zuloa. · Trampilla, agujero utilizado normalmente para echar heno, helecho, etc. al piso inferior. “Tranpatik bera jausi nitzan bedarrondo ta guzti.”
tranpóso, -a, tranposúa, ía. (a). Adjektiboa. Tramposo, -a.
tránsittu, -o, tránsittua. (c). Izena. trantzittu, -o. Etxeko pasabidea. Zenbait etxetan logela partean dagoenari esaten zaio, beste batzuetan behien askaurrekoari. · Pasillo. “Gure aittajunak transittua esate zotsan goiko pasilluai.”
trántze, trántzia. (c). Izena. Trance. “Ez giñuan trantze ederra pasau karteria arrapau zoskuenian./ Trantze txar bat pasatzen dabill.”
trápu. 1.trapu, trapúa. (a). Izena. Trapo. Esamoldeak: trapu samarra izan. (c). Esapidea. Ijitoa, tranposo samarra izan. “Ez ari sartu negoziotan orrekin, trapu samarra dok eta. ” 2.trapu, trapúa. (d). Izena. Abarkak janzteko, oinak batuaz galtza modura erabiltzen ziren oihal karratuak. “Bestela trapuak izete zien. Lau kuadroko trapu bat izete zan, da aura ipini kurioso, galtza moduko posturan. Mart.” content_copy txapiño.
trápuzar, trápuzarra. (b). Izena. Trapo viejo. “Trapuzarrak batzen asi tta oiñ aberastuta dago.” Esamoldeak: trápuzarrak etára. (c). Esapidea. Istilu edo arazo zaharrak berpiztu. “Asarretu ta trapuzar guztiak etara zotsen alkarri. ” trápuzarran moduan erabilli. (c). Esapidea. Modu txarrean erabili. “Beiñ zaartu ezkero trapuzarran moduan erabiltzen gaittue. ” trápuzar batzéille, trápuzar batzeillía. (c). Trapuzarrak biltzera dedikatzen dena. “Etxeik etxe ibiltze zan trapuzar batzeillia.”
traska-traska. (d). Azala kentzearen onom. “Ta trangak izeten zien, ola kanala daukan..., arekin artu ta traska-traska kentze jakon azala. Juana.”
tráste. 1.tráste, trástia. (a). Izena. Trasto. “Eztakitt nun sartu ainbeste traste.” Esamoldeak: traste zar, traste zarra. Izena. Trasto viejo. “Traste zarrez beteta dauka etxia./ Antziñako traste zarrak gustatze jakoz. ” 2.tráste, trástia. (c). Izena. Okerra, bihurra. “Mutiko ori traste xamarra da./ Neskatilla ori traste majua da.”