Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
txal, txála.
(a).
Izena.
Txahala. · Ternero, -a.
Arra denean IXKO, emea denean BIAE. Txikiari TXALTXO..
Esamoldeak:
bosgarren txala izan.
Esapidea.
"Behiak lau erro izaten ditu. Bost txal izaten baditu, bosgarrena goseak. Zerbait banatu eta ezer gabe geratzen bada esaten da, edo, oro har, sobra dagoenarengatik.
“Ze, bosgarren txalan moduan ni ala?" (Lar Antz).”
txala eitteko egon.
Behia ernari egon.
txala eiñ.
(c).
lagunartekoa
Botaka egin.
bótaka.
Txahala. · Ternero, -a.
Arra denean IXKO, emea denean BIAE. Txikiari TXALTXO..
Esamoldeak:
bosgarren txala izan.
Esapidea.
"Behiak lau erro izaten ditu. Bost txal izaten baditu, bosgarrena goseak. Zerbait banatu eta ezer gabe geratzen bada esaten da, edo, oro har, sobra dagoenarengatik.
“Ze, bosgarren txalan moduan ni ala?" (Lar Antz).”
txala eitteko egon.
Behia ernari egon.
txala eiñ.
(c).
lagunartekoa
Botaka egin.
bótaka.
boskantóe, -i.
1.boskantóe, -i, boskantóia.
(c).
Izena.
Barra gorriak dituen sagar mota. · Variedad de manzana de barras rojas.
2.boskantóe,-i, boskantóia.
(c).
Gaztaina mota.
1.boskantóe, -i, boskantóia.
(c).
Izena.
Barra gorriak dituen sagar mota. · Variedad de manzana de barras rojas.
2.boskantóe,-i, boskantóia.
(c).
Gaztaina mota.
bost.
(a).
Zenbatzailea.
Cinco. Hurrengo hitza kontsonantez hasten bada ez da /t/ entzuten: bos minutu, bos lagun. Bosgarren da arrunta, baina adinekoek boskarren ere bai
“Gure aitta izen, boskarrena ero. JJp.”
Esamoldeak:
bost orrixan bizi.
bost orrixan egon.
"Beldurrez.
“Frankokiñ bost orrixan bizi giñan, guardazobillak etxian noiz azalduko." (Lar Antz).”
lau gorrixan egon.
bost ardura.
(b).
dio
zaio
Esapidea.
Bost axola, axola ez izan.
“Bost inporta dotsa ari aman esanak, edo bost inporta dotsa ari aman esanak.
”
Cinco. Hurrengo hitza kontsonantez hasten bada ez da /t/ entzuten: bos minutu, bos lagun. Bosgarren da arrunta, baina adinekoek boskarren ere bai
“Gure aitta izen, boskarrena ero. JJp.”
Esamoldeak:
bost orrixan bizi.
bost orrixan egon.
"Beldurrez.
“Frankokiñ bost orrixan bizi giñan, guardazobillak etxian noiz azalduko." (Lar Antz).”
lau gorrixan egon.
bost ardura.
(b).
dio
zaio
Esapidea.
Bost axola, axola ez izan.
“Bost inporta dotsa ari aman esanak, edo bost inporta dotsa ari aman esanak.
”
bostéko, bostekúa.
(c).
Izena.
lagunartekoa
Eskua. Agurtzeko edo bakeak egiteko ematen denean.
“Botaidak bostekua. Ori lagunartian, ezaupide geixao dagonian. Iñoiz ba, bik gonbestaziño bat badauke, eztabaida bat pe, “bai arrazoia eukan, bai gizona, botaidak bostekua”. Don.”
Bostekua emon edo bota..
Eskua. Agurtzeko edo bakeak egiteko ematen denean.
“Botaidak bostekua. Ori lagunartian, ezaupide geixao dagonian. Iñoiz ba, bik gonbestaziño bat badauke, eztabaida bat pe, “bai arrazoia eukan, bai gizona, botaidak bostekua”. Don.”
Bostekua emon edo bota..
bostoillo, bostoillua.
"La constelación de cinco estrellas". (Izag Oñ).
"La constelación de cinco estrellas". (Izag Oñ).
bóstortz, bóstortza.
(d).
Izena.
Aurrean partika eta atzean hiruki formadun egurrezko armazoia duen nekazaritza tresna. Bost hortz luze eta zuzen ditu. Goldatuak apurtzeko erabiltzen zen. · Apero de labranza de cinco púas.
“Bostortza e, burdiñaria baiña ortz fijuekin, egurrezkua, ola iru puntara partikiakin eta ortz luziak. Klem./Etzan gurian bostortzik erabiltzen goldatua apurtzeko. Ariakin eitten giñuan.”
Burdiñara ere deitzen zaio (Don.k adibidez). Bazen zazpiortza ere, tresna berdina baina handixeagoa. Tresna hauen izen diferenteez aritzerakoan zera esaten zigun Donatok: Guk burdiñaria esaten juau, zuek bostortza, zuek esixa esate jatzue, guk nagiaria, da olaxe izen mordua jazik, bertan e, baiña diferente esateittunak..
Aurrean partika eta atzean hiruki formadun egurrezko armazoia duen nekazaritza tresna. Bost hortz luze eta zuzen ditu. Goldatuak apurtzeko erabiltzen zen. · Apero de labranza de cinco púas.
“Bostortza e, burdiñaria baiña ortz fijuekin, egurrezkua, ola iru puntara partikiakin eta ortz luziak. Klem./Etzan gurian bostortzik erabiltzen goldatua apurtzeko. Ariakin eitten giñuan.”
Burdiñara ere deitzen zaio (Don.k adibidez). Bazen zazpiortza ere, tresna berdina baina handixeagoa. Tresna hauen izen diferenteez aritzerakoan zera esaten zigun Donatok: Guk burdiñaria esaten juau, zuek bostortza, zuek esixa esate jatzue, guk nagiaria, da olaxe izen mordua jazik, bertan e, baiña diferente esateittunak..
púpu, pupúa.
(a).
Izena.
haur hizkera
Mina. · Dolor.
“Nun daukazu pupua, maitte?”
Pupua (mugatua) ia beti.
.
Esaerak:
Bot xentimoko pupua eta amar duroko trapua.
(b).
Esaera.
botanika.
haur hizkera
Min txikiari benda edo sendagai handia jartzen zaionean esana.
Mina. · Dolor.
“Nun daukazu pupua, maitte?”
Pupua (mugatua) ia beti.
.
Esaerak:
Bot xentimoko pupua eta amar duroko trapua.
(b).
Esaera.
botanika.
haur hizkera
Min txikiari benda edo sendagai handia jartzen zaionean esana.
bóta.
1.bota.
(a).
du
Aditza.
Echar, tirar.
“Irin-fabrika zarra bota biar ei dabe.”
Ik. jaurti; txorixak botatzeko moduko berua s.v. bero; tripak bota s.v. tripa..
Esamoldeak:
botaalán.
(c).
Adberbioa.
Lluvia, etc., a cántaros.
“Eurixa botaalan ziarduan.”
2.bota.
(b).
du
Aditza.
Devolver lo comido.
“Alegiñak eiñ arren ezin neban bota.”
3.bota.
(c).
du
Aditza.
Ipini, egin, martxan jarri, testuinguru askotan, adibidez, argindarra: Goizian joan da, eta oinddio eztabe argixa bota./ Gero Iberdueron argixa bota giñuan. Edo eraikuntzan: teilatua bota, suelua bota, kuartoiak bota. Teillatuan be biga bat botatzeko ondo; kuartonajia, kapirixuak esate jakona euskeraz, aura be bai ondo. Martin. Edo parranda bat: Egundoko juergia bota giñuan atzo.
4.bota.
(c).
du
Aditza.
Abortatu abere batek.
“ Aurreko aldixan txala bota juan. ”
5.bota.
Aditza.
Eibar.
"Crecer setas. Perretxikuak 'hazi' edo 'urten' baino gehixago 'bota' egitten dittu mendixak.
“Buztingorri aldiak gehixago botatzen jok Urko aldiak baiño. Beti egon dok perretxiko gehixago Elgeta alderutz." (SB Eibetno)”
6.bota, botía.
(a).
Izena.
Zahatoa. · Bota de vino.
“Botia bixkarrian dabela ikusikozu.”
Esamoldeak:
botia ximurtu.
(c).
Esapidea.
Ardo asko edan.
“Kazarixak zuek? Botia ximurtzen bai abillak... ”
7.bota, botía.
(a).
Izena.
Bota de calzar.
1.bota.
(a).
du
Aditza.
Echar, tirar.
“Irin-fabrika zarra bota biar ei dabe.”
Ik. jaurti; txorixak botatzeko moduko berua s.v. bero; tripak bota s.v. tripa..
Esamoldeak:
botaalán.
(c).
Adberbioa.
Lluvia, etc., a cántaros.
“Eurixa botaalan ziarduan.”
2.bota.
(b).
du
Aditza.
Devolver lo comido.
“Alegiñak eiñ arren ezin neban bota.”
3.bota.
(c).
du
Aditza.
Ipini, egin, martxan jarri, testuinguru askotan, adibidez, argindarra: Goizian joan da, eta oinddio eztabe argixa bota./ Gero Iberdueron argixa bota giñuan. Edo eraikuntzan: teilatua bota, suelua bota, kuartoiak bota. Teillatuan be biga bat botatzeko ondo; kuartonajia, kapirixuak esate jakona euskeraz, aura be bai ondo. Martin. Edo parranda bat: Egundoko juergia bota giñuan atzo.
4.bota.
(c).
du
Aditza.
Abortatu abere batek.
“ Aurreko aldixan txala bota juan. ”
5.bota.
Aditza.
Eibar.
"Crecer setas. Perretxikuak 'hazi' edo 'urten' baino gehixago 'bota' egitten dittu mendixak.
“Buztingorri aldiak gehixago botatzen jok Urko aldiak baiño. Beti egon dok perretxiko gehixago Elgeta alderutz." (SB Eibetno)”
6.bota, botía.
(a).
Izena.
Zahatoa. · Bota de vino.
“Botia bixkarrian dabela ikusikozu.”
Esamoldeak:
botia ximurtu.
(c).
Esapidea.
Ardo asko edan.
“Kazarixak zuek? Botia ximurtzen bai abillak... ”
7.bota, botía.
(a).
Izena.
Bota de calzar.
