Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
aurrerátu.
1.aurrerátu.
(b).
du
Aditza.
Ganar, avanzar, adelantar.
“Zer aurreratzen dou umia ikastolara bialtziakin, etxian erderaz eitten badau./ Lanak bastante aurreratuta dauzkat eta jai artu biot.”
adelantau.
2.aurrerátu.
(b).
du
Aditza.
Ahorrar dinero.
“Ogei milla pezeta aurreratu zittuan soldauxkan.”
1.aurrerátu.
(b).
du
Aditza.
Ganar, avanzar, adelantar.
“Zer aurreratzen dou umia ikastolara bialtziakin, etxian erderaz eitten badau./ Lanak bastante aurreratuta dauzkat eta jai artu biot.”
adelantau.
2.aurrerátu.
(b).
du
Aditza.
Ahorrar dinero.
“Ogei milla pezeta aurreratu zittuan soldauxkan.”
áurrerutz.
(a).
Adberbioa.
Aurrerantz. · En dirección hacia adelante.
“Zuek nai bozue, geldittu; gu aurrerutz goiaz.”
Esamoldeak:
áurreruzka.
(a).
Adberbioa.
Hacia adelante.
áurreraka.
Aurrerantz. · En dirección hacia adelante.
“Zuek nai bozue, geldittu; gu aurrerutz goiaz.”
Esamoldeak:
áurreruzka.
(a).
Adberbioa.
Hacia adelante.
áurreraka.
aurrésku, aurreskúa.
(a).
Izena.
Dantza ezaguna. · El aurresku.
“An arasan jarritta iñok etaratzeko zaiñ. Asko aurreskuak eta, porsiakaso be presente. Sot. (AA BergEus)”
Esamoldeak:
aurreskua etara.
"Salir a la plaza con la cuerda formada de dantzaris para bailar la sokadantza o aurresku.
“Lehen aurreskua ataratzen zan sanjuanetan."(SB Eibetno).”
Dantza ezaguna. · El aurresku.
“An arasan jarritta iñok etaratzeko zaiñ. Asko aurreskuak eta, porsiakaso be presente. Sot. (AA BergEus)”
Esamoldeak:
aurreskua etara.
"Salir a la plaza con la cuerda formada de dantzaris para bailar la sokadantza o aurresku.
“Lehen aurreskua ataratzen zan sanjuanetan."(SB Eibetno).”
áurretiko, áurretikua.
(c).
Izenlaguna.
Aurrekoa, lehenagokoa.
“Etxian ilddia lagatzia ezala ona, ori esate eben gure aurretiko zarrak. Hil. (AA BergEus)./ Zein da txandan nere aurretikua?”
"Aurretiko zarrak" esan ohi da "arbasoak" zentzuan..
Esamoldeak:
aurretiko lanak euki.
(c).
Esapidea.
Beste lehentasun batzuk izan.
“Aura eztator ama bisittatzera, arek aurretiko lanak dauzka. ”
Aurrekoa, lehenagokoa.
“Etxian ilddia lagatzia ezala ona, ori esate eben gure aurretiko zarrak. Hil. (AA BergEus)./ Zein da txandan nere aurretikua?”
"Aurretiko zarrak" esan ohi da "arbasoak" zentzuan..
Esamoldeak:
aurretiko lanak euki.
(c).
Esapidea.
Beste lehentasun batzuk izan.
“Aura eztator ama bisittatzera, arek aurretiko lanak dauzka. ”
áurrez.
(b).
Adberbioa.
De antemano, con antelación.
“Aurrez jakiñ izan baneu etorriko nitzan.”
aurréz áurre.
De antemano, con antelación.
“Aurrez jakiñ izan baneu etorriko nitzan.”
aurréz áurre.
áurre.
1.áurre.
(a).
Izena.
áurria.
Parte delantera.
“Etxe onek aurria politta dauka, atzia ez.”
átze.
Esamoldeak:
áurrian ibilli.
(c).
Esapidea.
Buru izan. · Ser cabecilla, dirigente.
“Iñaki PNVian, oso aurrian ei dabill./ Seme, beintzat ez ari aurrian (edo aurreregi) ibilli.”
áurrian etara.
(c).
Norbait indarrez kanpora atera.
“Kamareruak artu eta aurrian etara zeban.”
aurrian bialdu.
(c).
Esapidea.
Pikutara bialdu.
áurria artu.
(a).
Aditza.
Tomar la delantera.
“Goiz juan nitzan baiña ala be iruk artu zosten aurria.”
aurreraokuak euki.
(c).
Esapidea.
Beste lehentasun batzuk izan.
“Gure neskiak ezkontzia baiño aurreraokuak badauzkala diño. ”
áurrera joan.
(c).
Esapidea.
Azken gerratean Bizkai aldera, errepublikak kontrolatzen zuen aldera, joan. · Irse a zona republicana durante la última guerra civil.
“Nazionalak Bergan sartu zienian aurrera joan zan familixa asko./ Bajakixan gure ama, anaiak-eta aurrian zittuana, ezta. Klem.”
aurre egin.
(c).
Esapidea.
Frente eman.
“Kreditua eskatzia erreza da, baiña gero ainbeste milloiri aurre egin biajako./ Arek aurre egingo loskio baitta aitta santuai be. ”
frente emon.
2.áurre, áurria.
(b).
Posposizioa.
La época o el momento anterior a algo.
“Gerra aurria bastante baketsua izan zuan./ Afalaurrian eingou berba.”
óste.
3.áurre.
(a).
Leku-denborazko kasuetan: aurreko, aurretik, aurrera, aurrerutz, aurreraiño, aurrez, aurrian...
1.áurre.
(a).
Izena.
áurria.
Parte delantera.
“Etxe onek aurria politta dauka, atzia ez.”
átze.
Esamoldeak:
áurrian ibilli.
(c).
Esapidea.
Buru izan. · Ser cabecilla, dirigente.
“Iñaki PNVian, oso aurrian ei dabill./ Seme, beintzat ez ari aurrian (edo aurreregi) ibilli.”
áurrian etara.
(c).
Norbait indarrez kanpora atera.
“Kamareruak artu eta aurrian etara zeban.”
aurrian bialdu.
(c).
Esapidea.
Pikutara bialdu.
áurria artu.
(a).
Aditza.
Tomar la delantera.
“Goiz juan nitzan baiña ala be iruk artu zosten aurria.”
aurreraokuak euki.
(c).
Esapidea.
Beste lehentasun batzuk izan.
“Gure neskiak ezkontzia baiño aurreraokuak badauzkala diño. ”
áurrera joan.
(c).
Esapidea.
Azken gerratean Bizkai aldera, errepublikak kontrolatzen zuen aldera, joan. · Irse a zona republicana durante la última guerra civil.
“Nazionalak Bergan sartu zienian aurrera joan zan familixa asko./ Bajakixan gure ama, anaiak-eta aurrian zittuana, ezta. Klem.”
aurre egin.
(c).
Esapidea.
Frente eman.
“Kreditua eskatzia erreza da, baiña gero ainbeste milloiri aurre egin biajako./ Arek aurre egingo loskio baitta aitta santuai be. ”
frente emon.
2.áurre, áurria.
(b).
Posposizioa.
La época o el momento anterior a algo.
“Gerra aurria bastante baketsua izan zuan./ Afalaurrian eingou berba.”
óste.
3.áurre.
(a).
Leku-denborazko kasuetan: aurreko, aurretik, aurrera, aurrerutz, aurreraiño, aurrez, aurrian...
etára.
1.etara.
(a).
du
Aditza.
atara (Eib., Oñ., Lein.).
Atera. · Sacar, obtener, hacer.
“Ezta burua kotxeko bentanatik etara biar. Erretratuak etaratzera noia.”
KARNETA ETARA, ERRETRATUAK ETARA, TITULUA ETARA eta abar.
.
Esamoldeak:
onetik etara.
1.onetik etara.
(c).
Esapidea.
Pazientzia galdu eragin.
“Onek umiok nere onetik etaratzen najuek.”
Nere, bere, zure... onetik etara
.
2.onetik etara.
(b).
Esapidea.
Sacar las cosas de quicio.
“Gauzak bere onetik etaratzen dienian, adios.”
bizimodua etara.
(b).
Esapidea.
Ganarse la vida.
“Orrek ietargixan be etarako leukek bizimodua.”
aurrian etara.
(c).
Esapidea.
Norbait indarrez kanpora atera.
“Kamareruak artu eta aurrian etara zeban.”
aizía etara.
(c).
du
Aditza.
Haizea korritzen hasi.
“Aizia etara dau eta bentanak ixtera noia. ”
2.etara.
(c).
du
Aditza.
Lehiaketa bat irabazi. · Ganar una competición.
“Lejarretak etara dau gaurko etapia./ Baietz Realak etara ligia./ Aiuntamentuko puestua zeiñek etarako ete dau?”
3.etara.
(c).
du
Aditza.
Dislocar un hueso.
“Besua etara dau Milak.”
1.etara.
(a).
du
Aditza.
atara (Eib., Oñ., Lein.).
Atera. · Sacar, obtener, hacer.
“Ezta burua kotxeko bentanatik etara biar. Erretratuak etaratzera noia.”
KARNETA ETARA, ERRETRATUAK ETARA, TITULUA ETARA eta abar.
.
Esamoldeak:
onetik etara.
1.onetik etara.
(c).
Esapidea.
Pazientzia galdu eragin.
“Onek umiok nere onetik etaratzen najuek.”
Nere, bere, zure... onetik etara
.
2.onetik etara.
(b).
Esapidea.
Sacar las cosas de quicio.
“Gauzak bere onetik etaratzen dienian, adios.”
bizimodua etara.
(b).
Esapidea.
Ganarse la vida.
“Orrek ietargixan be etarako leukek bizimodua.”
aurrian etara.
(c).
Esapidea.
Norbait indarrez kanpora atera.
“Kamareruak artu eta aurrian etara zeban.”
aizía etara.
(c).
du
Aditza.
Haizea korritzen hasi.
“Aizia etara dau eta bentanak ixtera noia. ”
2.etara.
(c).
du
Aditza.
Lehiaketa bat irabazi. · Ganar una competición.
“Lejarretak etara dau gaurko etapia./ Baietz Realak etara ligia./ Aiuntamentuko puestua zeiñek etarako ete dau?”
3.etara.
(c).
du
Aditza.
Dislocar un hueso.
“Besua etara dau Milak.”
áurten.
1.aurten.
(a).
Adberbioa.
Urte honetan. · En este año.
“Aurten negu gogorra ein ddau.”
2.Aurténa.
Toponimoa.
Áurtengua.
Juan San Martinek dionez, Auzo batean edo zenbait etxe dagoen tokian, erdikoari esaten zaio Aurtena edo Aurtenetxe. Eibarren Arrate-balleko Kutunegieta auzoan erdian dagoena Aurtenetxe da; eta Aginaga auzoan Mundio-mendi maldan dauden hiru basarrixak Arando-guena, Arando-aurtena eta Arando-barrena. Bergarako Mekolalden ere bada Lesarri Aurtengua.
1.aurten.
(a).
Adberbioa.
Urte honetan. · En este año.
“Aurten negu gogorra ein ddau.”
2.Aurténa.
Toponimoa.
Áurtengua.
Juan San Martinek dionez, Auzo batean edo zenbait etxe dagoen tokian, erdikoari esaten zaio Aurtena edo Aurtenetxe. Eibarren Arrate-balleko Kutunegieta auzoan erdian dagoena Aurtenetxe da; eta Aginaga auzoan Mundio-mendi maldan dauden hiru basarrixak Arando-guena, Arando-aurtena eta Arando-barrena. Bergarako Mekolalden ere bada Lesarri Aurtengua.
áusi.
1.áusi.
(c).
du
Aditza.
Quebrar.
“Zentruan dago iztarrazurra ausitta.”
Hezurrei buruz erabiltzen da ia bakarrik; osterantzean apurtu.
.
2.áusi.
(c).
du
Aditza.
Oñati.
Likidoren bati (ura, esnea...) hotza kendu, baina berotu gabe.
“Esnia ausitta dago, baiña gura badozu berotu be egingo dotzut. ”
3.ausi, ausíxa.
(d).
Izena.
Rotura, quebradura (de un hueso).
“Radiografixan garbi azaltze i da ausixa.”
apurtu.
4.áusi.
1.áusi.
(c).
du
Aditza.
Quebrar.
“Zentruan dago iztarrazurra ausitta.”
Hezurrei buruz erabiltzen da ia bakarrik; osterantzean apurtu.
.
2.áusi.
(c).
du
Aditza.
Oñati.
Likidoren bati (ura, esnea...) hotza kendu, baina berotu gabe.
“Esnia ausitta dago, baiña gura badozu berotu be egingo dotzut. ”
3.ausi, ausíxa.
(d).
Izena.
Rotura, quebradura (de un hueso).
“Radiografixan garbi azaltze i da ausixa.”
apurtu.
4.áusi.
