Skip to main content

aditza

  • gibeldu. (d). aditza. Urtuta dagoen kola beroa loditu hoztu ahala; gibel itxura hartzen du.. Ori zan kola berua, da aura ein biar izaten giñuan urtu baño Marian, da emon, kola aura. Baiña neguan-da problemia izate zan; segiduan oztu, gibeldu eitte zan. Lar. .
  • girótu. (c). da aditza. Lurra lantzeko edota belarrondoa, garoa... erretiratzeko puntura etorri.   Ponerse la tierra a punto para ser trabajada, la hierba para ser retirada, etc.. Atzo ebaittako bedarra onezkero girotuta dago. .
  • 1. gixáu. (b). du aditza. Guisar..
  • gizajotu. (c). da-du aditza. GIXAJOTU. Gizajo bihurtu.   Volver(se) cuitado (un varón).. Andria il jakonian ziero gizajotu zan. . Azentua era guztietara entzun daiteke.. Ik. nanótu, koittáutu.
  • gizéndu. (a). da-du aditza. Gizen bihurtu.   Engordar.. Illebetian iru kilo gizendu naiz./ Pentsuakin gizenduko jittuat txarrixak. . Ik. potolotu.
  • gobérnau. (b). du aditza. Ganaduei beren lanak egin: jaten eman, jaitsi, etab.   Hacer los cuidados de los animales.. Ondo gobernautako itxuria daukazu. . Zabalkundez, pertsonez ere bai: Ondo gobernautako itxuria daukazu.. Ik. gobernu.
  • gógaitt eiñ. (c). du aditza. GOGAITT EINDDA EGON. Aspertu, gogoa galdu.   Hastiarse, hartarse, aburrirse.. Azkenerako gogaitt ein ddau seme alabekin./ Gogaitt eindda dago taillerrian. .
  • gógaitt eráiñ. (c). dio aditza. Gogait eragin; asperrarazi.   Hastiar a otros.. Gogaitt eraitten dosta bere sermoi aspergarrixekin./ Beti amandriai gogaitt eraitten ibiltze zan.. Amorratu eraiñek antzeko esanahia du testuinguru batzuetan. .
  • 2. gogortu. (c). da aditza. Diruz indartu.   Consolidarse económicamente.. Mandazaiñen batzui urria galdu, eta gero ulixa basarrikuak billau zebela, eta orduan gogortu ziela basarri ortakuak. Klem./ Landare saltzetik gogortutako familixia da ori. .
  • 3. gogortu. (c). da aditza. Consolidarse militarmente.. Nazionalistak Intxorta aldian gogortu zien da ezin izan zeben Francon aldekuak ortik sartu. .
  • gogórtu. (-). aditza. 1. gogortu, . (a). da-du aditza. Gogor bihurtu.   Endurecer(se).. Atzoko ogixa gogortuta dago./ Makalaldixa izan neban baiña berriz be gogortu naiz./ Euzkixak lurra gogortu dau. .. 2. gogortu, . (c). da aditza. Diruz indartu.   Consolidarse económicamente.. Mandazaiñen batzui urria galdu, eta gero ulixa basarrikuak billau zebela, eta orduan gogortu ziela basarri ortakuak. Klem./ Landare saltzetik gogortutako familixia da ori. .. 3. gogortu, . (c). da aditza. Consolidarse militarmente.. Nazionalistak Intxorta aldian gogortu zien da ezin izan zeben Francon aldekuak ortik sartu. ..
  • 1. gogortu. (a). da-du aditza. Gogor bihurtu.   Endurecer(se).. Atzoko ogixa gogortuta dago./ Makalaldixa izan neban baiña berriz be gogortu naiz./ Euzkixak lurra gogortu dau. .
  • gogótik joan. (b). zaio aditza. Ahaztu.. Gogotik joanda neukan zure izena./ Etxat gogotik joan frailliak esan zostana. .
  • gogúan euki. (b). du aditza. Recordar.. Goguan daukat oinddio zer esan zostazun Urkiolako pagopian. . Sin. burúan euki.
  • gogúan gorde. (c). du aditza. Recordar, conservar en la memoria.. Txikittako gauzak goguan gordetzeittut oinddio. Hauek guztiak bururekin ere egiten dira: burura etorri, etab. .
  • 1. goldatu. (b). du aditza. Arar.. Kaminpia goldatzeko asmua daukat. .
  • golpe eiñ. (c). aditza. Heldu, eskua bota. . Benga, golpe orri!/ Laster egin gontsan golpe aillegau zien bandejei. .
  • gomutau. (-). aditza. (Leintz.) Oroitu. .
  • gonbéstau. (d). aditza. KONBESTAU, KONBERSTAU. Comentar, conversar.. Ardi artian ibilli baza ba etxian konberstauko ziñuan: zein falta da, ta, ero arek ein jok billotxa, ero bestia. Luis. . Gutxi erabilia..
  • gonbídau. (c). aditza. KONBÍDAU. 1. gonbídau, konbídau. (b). du aditza. Convidar, invitar (antes generalmente por fiestas).. Bazkaltzera gonbidauta gare.. Ik. gónbitt.. 2. gonbídau, gonbidáua. (b). izena. Convidado, invitado.. Gonbidauak ezin zien etxian kabidu. ..
  • 1. gonbídau, konbídau. (b). du aditza. Convidar, invitar (antes generalmente por fiestas).. Bazkaltzera gonbidauta gare.. Ik. gónbitt.
  • gonbítta eiñ. (c). aditza. Invitar.. Eta kotxian sartzeko gonbitta eitten botsu zuk ezetz esan./ Eztosta sekula etxia ikustera joateko gonbittik eiñ.. Ik. gonbídautza.
  • 2. gorakúa moztu. (c). aditza. Haritzari edo pagoari, esate baterako, punta moztu alboetara zabal dadin.   Desmochar un árbol.. Gorakua moztu izan jako emen paguai adarrak ikazgiñarako aprobetxatzeko.. Ik. pago-lízar, pagó-motz, iñáusi.
  • gorátu. (c). du aditza. Laudatu.   Alabar, enaltecer.. Periodikuak Arkonada zeruraiño goratu dau. .
  • 1. gorde. (a). du aditza. Guardar, conservar, esconder.. Badauka orrek pe makiña bat lan itxurak gordetzen./ Koltxoipian gordetzeittu diruak.. Ik. ezkútau.