Skip to main content

esapidea

  • barau eta bijilixa egon. (c). esapidea. Larrurik jo barik egon.. Aspaldixan barau eta bijilixa najaok. .
  • barian moduan. (c). esapidea. BARIAN PARE. Oso poliki.. Aldamiño gaiñian barian pare mobitzen. (SM Ezten)..
  • barian pare. (-). esapidea. SM E. Oso poliki.. Aldamiño gaiñian barian pare mobitzen. (SM Ezten)..
  • barréna jota. (c). esapidea. Gutxienez.   Al menos.. Frontoian egongo zittuan, barrena jota, bosteun lagun.. Ant. guéna jota.
  • bárri-bárri egon. (c). esapidea. Berria eta esperientzia gabea izan, lan baten adibidez.   Ser novato; en el trabajo, por ejemplo.. Oinddio barri-barri neuan da astolan guztiak neuretako izate zien./ Barri-barri zeuan bat jarri zeben nausixakin berba eitteko. .
  • barriketia ez izan. (c). esapidea. Broma ez izan.. Gerratian emen amabost ume egon zien amairu urtetik berakuak. Ezta gero barriketia e. Ben. .
  • barriz-barriz asi. (c). esapidea. BARRIN BARRIZ, BARRIXAN BARRIZ. Hutsetik hasi.   Empezar de cero.. Ainbeste urtian lan batera oittuta gero, asi ari oiñ barriz-barriz./ Kiebra jo eta barrixen barriz asi bier izan auen. (Lein.). .
  • bárru izan. (c). esapidea. Pelotan fueraka jokatzen denean, berriro jokura sartu.. Kakaiñara noia ta berriro barru danian abixaidazu. .
  • barrua bia da. (c). esapidea. Balorea behar da... gauza desatsegin bat egiteko.   Hace falta entrañas.. Barrua bia da mataderuan lan eitteko./ Andria ildda aldamenian, da bera lo trankil. Barrua bia da ortarako. .
  • barruan be bueltia eindda. (d). esapidea. Momentuko beldur handiaren menpe.. Berak ikusi euanian irixa tamaiño onetan saltoka ta neska gaztia aurrian, barruan be bueltia eindda bera, ezta..., ta irixa geratu, zu. Ben. .
  • bartzak kendu. (c). esapidea. (Eibar.) Astindu, egurtu.. Santu madarikatu onek egurkada ederrak artu biar jestaz. Kristo badok pe, kristonak ikusi biar jitxuk. Neuk kenduko jetsadaz, bartzak ezezik baita milagru usaiñak pe! (SM Ezten) .
  • basoerdi bat jo. (-). esapidea. BAXOERDI BAT JO, BASOERDIKARA BAT JO . Ardo-trago bat hartu.. Joko juau baxoerdi bat Zapatarikuan? ..
  • bat artu. (c). esapidea. Ondo konpondu elkarrekin.. Uztarripe baten eztabe bat artzen (idi) orrek. (Lar Antz). .
  • bat biar eta bera be ez. (c). esapidea. Batere ez, indartuta.. Aurten sagarrak arkua dauka dana. Bat biar eta bera be ez ona. .
  • báta ta béstia. (b). esapidea. "Berriketa asko". Mucho hablar, pero.... Zuk bata ta bestia, baiña majo bizi za./ Sozialistok bata ta bestia, baiña azkenian danen antzerakuak.. Ik. batenaz beste.
  • bateko... besteko.... (c). esapidea. BATIAN... BESTIAN.... Unas veces... otras.... Bateko soiñoko berrixa bia dabela, besteko zapatillak..., orren eskabidiak eztauka akaburik./ Batian katarruakin, bestian ama gaixoik, ezta sekula lanera etortzen. .
  • batekuaz beste. (-). esapidea. Ik. batenaz beste.
  • batían béstian. (b). esapidea. Nonahi, edozein lekutan, sakabanaturik.. Lagatzeittuzu gauzak batian bestian da gero ezin topau. .
  • bázkai legía eiñ. (c). esapidea. Bazkari arina egin.   Comer ligeramente.. Ez giñuan gauza aundirik jango, baiña bazkai legia ein giñuan beintzet. . Bazkai pasaria ez da nahi eta nahi ez bazkari arina, eta bazkai legia, berriz, bai. Biak esanahi berdintsua dute baina bada diferentziatxo hori..
  • bázkai pasaría eiñ. (b). esapidea. Bazkari arina egin edo bazkaltzeko ohitura bete.   Cumplir con el trámite de la comida, o comer ligeramente.. Itxoidazu puxkat. Bazkai pasaria eiñ da belaxe nator. .
  • baztarren lotsagarri ibili. (c). esapidea. Lotsagarri ibili.. Or ibiliko aiz i baztar guztien lotsagarri. .
  • begi bista guztia. (c). esapidea. Bistak harrapatzen duen guztia.. Dana, begi bista guztia teillaturaiño ixota jentia. Baiña ze jente ei euan... Hil. (AA BergEus). .
  • begi ona euki. (b). esapidea. BEGI ONEKUA IZAN. Tener mucha vista para los negocios, para el juego, para calcular, etc.. Orrek urtengo dau aurrera, negoziotarako begi ona dauka ta./ Kriston begixa jaukak orrek. Irurogei erralde eukiko zittuala txalak eta baitta euki be. .
  • begíra saldu. (b). esapidea. BEGIRA EROSI. Vender o comprar algo (el ganado o los árboles del bosque, generalmente) sin pesarlo ni medirlo, llegando a un acuerdo por su aspecto el comprador y el vendedor.. Lenago txalak begira saltzen zien ixa beti.. Ik. pixura saldu, ítxurara saldu edo erosi.
  • begiratu baten. (c). esapidea. Lehen inpresioan.. Begiratu baten persona normala emuten zeban..