Aingelu

Bilatu Ahaztu Aldaketak gorde Zoom maila:

Toponimoa bilatu

{{ izen }}

{{#elementu_geografikoa}} {{/elementu_geografikoa}} {{#aldaera}} {{/aldaera}} {{#auzoa}} {{/auzoa}} {{#jakingarria}} {{/jakingarria}} {{#erabilera}} {{/erabilera}} {{#oharra}} {{/oharra}} {{#arautze_egoera}} {{/arautze_egoera}} {{#noiz_ofizial}} {{/noiz_ofizial}} {{#euskaltzaindia_galdera}} {{/euskaltzaindia_galdera}} {{#euskaltzaindia_azalpena}} {{/euskaltzaindia_azalpena}}
Elementu geografikoa {{ elementu_geografikoa }}
Aldaerak {{ aldaera }}
Auzoa {{ auzoa }}
Jakingarriak {{{ jakingarria }}}
Erabilera {{{ erabilera }}}
Oharrak {{{ oharra }}}
Arautze egoera {{ arautze_egoera }}
Noiz ofizial {{ noiz_ofizial }}
Euskaltzaindia galdera {{{} euskaltzaindia_galdera }}}
Euskaltzaindiak emandako azalpena {{{ euskaltzaindia_azalpena }}}
Xehetasun gehiago
estepan ·k erantsia Al, 08/07/2006 - 15:17 ·tan
Auzoa
Elementu geografikoa
TONTORRA GAINA (cima)
Etimologia
Angelu??
Lekukotasunak Ahozkoak 3, idatzizkoak 6.
Normalizazioa
Arautze egoera
Lehenetsia_Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze eguna
2011
Arautzeari buruzko azalpenak
Arautzeari buruzko azalpenak

15-20 partzela inguru dira Aingelu izenarekin lotutako partzelak. Sail zabala, beraz.

Zalantza izan dugu: Aingelu ala Aingelburu? A artikulua bai ala ez?

MTNEn eta B5Mn ere Aingelu izenez bataiatzen da tontorra. Katastroko informanteetan ere 5 informantetatik 3k Aingelu darabilte euren lur sailak, baita kasuren batean tontorrean dagoena ere, izendatzeko; batek, Angelburu eta beste batek Aingeru buru, baina azken horren testigantza idatzizkoaren eraginezkoa izango da, jabe berria baita. Ez du ematen paraje osoari Aingelu eta tontorrari Aingelburu deitzeko irizpiderik ere dagoenik.

Gure beste lekukotasunetan, bik Aingelburu darabilte baina informante baten, Matias Atorrasagastiren, ahotan jaso da Aingelu ere. 

Donostiako webgunean ere agertzen da Aingelu. Orotariko hiztegian ez dator Aingelu.

  • Arautze proposamena editatu

    Idatzi eguna, hilabetea nahiz urtea.

Lekukotasunak, ahozkoak eta idatziak

Ikusi Lotura Iturria Urtea Toponimoa Auzoa Elementu Geografikoa Transkr. Berriemaleak
Ikusi Osoa Ahozkoa 1991 AINGELBURU Aranerreka TONTORRA GAINA (cima) Juan Jose Gabilondo
Ikusi Osoa Ahozkoa 1991 AINGELBURU Aranerreka TONTORRA GAINA (cima) Leandro Narbaiza
Ikusi Osoa Idatzia 1892 AINGERU Aranerreka OTADIA (argomal)
Ikusi Osoa Idatzia 1811 AINGUELBURU Aranerreka MENDIA
Ikusi Osoa Idatzia 1771 AINGUELUBURU Aranerreka BIZKARRA (loma)
Ikusi Osoa Idatzia 1909 AINGUERU-BURU Aranerreka IRADIA=GAROSAILA
Ikusi Osoa Idatzia 1909 ANGUELBURU Aranerreka IRADIA=GAROSAILA
Ikusi Osoa Idatzia 1753 ANGUILBURU Aranerreka AURKINTZA (paraje_termino...)
Ikusi Osoa Ahozkoa 1991 AINGELU/AINGELBURU Aranerreka TONTORRA GAINA (cima) Matias Atorrasagasti


 - Zabaleta gaiñian daon tontortxo bat gertu-gertuan?
- […] bai… [Honek ez jok jakingo]. Zela esaten jako hari Zabaletaburuai?
- [Irubide ez].
- Zabaletaburuai. […] ez dau jakingo haura. […]. Ez daukazu ipinitta zeuk han?
- Aingeruburua edo…
- Bai, Aingelburu. Ez, Aingelburu honutzaokua, honutzao daok. Aingelburu daok hango aldera, Azpilleta aldera. Haura beste bat dok. Ez, ez da haura. Kauen…
Erref: BER-243/005
 

Ta handik behera gero, ba, […] aldera [… Abraiñera].
- Bai, eta gero hamen, irten, ez? Ataixa […] kanpora, ta hor goixan ikusten dan… ez dakit mendixa dan edo tontorra dan edo…
- Hau berau, gaiñau?
- Bai.
- Hau beronen puntia goiko gaiña ala honena?
- Ba… Azpilletatik gora.
- Baiña haren puntia?
- Bai.
- Aingelburua haura, e?
- Bai, hori. Haura.
- Aingelburu. Haura da, baiña mendi honen tontorra, ya prinzipala.
- Bai, bai, bai.
- Gero guk txabolia daukauna, […] beherao daona, hori Goiko-laua. Beste izen bat.
Erref: BER-251/001
 

 

ANGUAKO LURRAK:"LOIDI/BIZCARRONDO/IRUCA/ * /ARINGO-GAÑA/USASTI/ICHUMENDI/ABRAIN ERRECA/ANGUA,CASERIA." [*AINGERU-BURU>AINGELBURU]
"PARAGE DE ABELECHE-OSTEA EN AINGUELBURU"

- Erreka arte.
- Orduan hau zela esan dozu dala?
- Aingelu, Aingelburu. Honek ez dakit ze fundamentuko izena dan hori, baiña Aingelu. Aingelu, ba, izan leike hamen [ingela] alderdi hontatik hamen lehenau danian egon da […]. Lehenao, e! Oin berrehun urte ta lehenao be hamen sakon hontan danian egon da, ta Ingelmendi be izen zeikien hori. Baiña Aingelu zan izena, Aingelu esaten da. Honi esaten jakon izena Aingelu da.
(.....)


Erref: BER-252/001

 

- Eta Zabaleta ta horrek?
- Zabaleta be ez, Zabaleta be Aranerrekan sartzen da.
- Eta…
- Bainña alderdi hontan […].
- Hauxe mas o menos… Aingelburu barruan sartuko ziñuke edo ez?
- Aingelburu hauxe da, ezta?
- Bai.
- Bai, Aingelburu barruan sartzen da.
- Kokote auzuan?
- Bai, bai. Erdizpurdiz, zeatik hor Zabaleta geratzen da…
- Bueno, igual erdiraiño izango zan eta…
- Bai, bai.
Erref: BER-252/009
 

B5M zerbitzuko toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.

Gipuzkoako Foru Aldundiko toponimiarekiko erreferentziak

URL NOMBRE TIPO C TIPO E Municipio cuenca Calle Portal Bis Erref kartogra Nid
G_22190 AINGELU CIMA GAILURRA BERGARA 88-11-E,106 200736

DEIKER ikerketako toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.

Comments (3)

  • Mikel·k erantsia Al, 02/16/2015 - 08:47·tan

    Permalink

    Datu dokumentalak ikusita eta tontorra dela kontua izanik badirudi zuhurrena dela aberastasuna gordetzea eta izen biak Angelu eta Angeluburu gordetzea, nahzi eta garu egun, ohiko den bezala, pobretu den. Dokumentazioaren arabera Angelburu jarri behar dugula dirudi eta Aingueru hori herri -etomologia dela. Toponimian Araban oso arrunta da aneglu hitza, eta Bizkaian Ibarrangelu dugu.