Eibar

  • berderáko, berderákua. (d). adjektiboa. (Eibar.) Berdaxka, berderantz jotzen duena.   Tirando a verde.. Erosi daben soiñekua, illun berderakua. . Sin. berdéxka.
    berderáko
  • bere kautan. (d). adberbioa. (Eibar.) BERE KAUTAKUETAN (EIB.).. Norbere buruarekin berbetan.. Nere kautakuetan nindoian mendixan ziar. (Etxba Eib). .
    bere kautan
  • bergante, bergantia. (d). adjektiboa. (Eibar.) SM E. Tunante, golfo.. Oin arte nun ibilli aiz, golfo bergante aundixori! (SM Ezten). .
    bergante
  • bero-galda, bero-galdia. (-). izena. (Eibar.) Bochorno. . Ik. euzki-galda.
    bero-galda
  • 2. berun. (-). (Eibar.) BERÚNA. "Fusible.. Sarri berunak erre eta kanbixau ein bihar izaten ziran." (SB Eibetno) .
    berun
  • 3. berun, berunak. (-). izena. (Eibar.) Mordazas de plomo. .
    berun
  • beteko, betekuak. (-). (Eibar.) BETEKO URAK (EIB.). "Erreka, putzu edo kunbo baten, personia osorik sartu leikien lekua, personian alturia baiño gehixago daukan ur-maillia.. Behin igarixan ikasi ezkero, betekuetara, baiña lelengo hantxe, Ariatzan eta Amañan." (SB Eibetno) .
    beteko
  • bézau. (c). aditza. (Eibar.) Bezatu, bihurria edo basatia etxekotu.   Domesticar, amaestrar.. Bezautako txakurrekin ataratzen eban bizimodua./ Gatxago izan zan a bezatzia, Arraozko biorrak ezitzia baiño. . Sin. ézi.
    bézau
  • 3. biar, biárra. (a). izena. (Eibar., Leintz., Soraluze.) Lana.   Trabajo. . biarra emon, . (-). aditza. (Eibar.) Emplear, dar trabajo. . Ik. biárgiñ..
    biar
  • biárgiñ, biargíña. (a). izena. (Eibar.) Langilea.   Obrero, trabajador.. Amar biargiñeko taillerra dauka. Biar eta biargiñ ez dira berez Bergaran esaten, lan eta langille baizik. Plazentzia eta Eibar aldean oso erabilia denez, oso ezagunak dira Bergaran eta esan ere egiten dira inoiz. .
    biárgiñ
  • 2. biargintza, biargintzia. (-). izena. (Eibar.) Oficio, tarea, trabajo.. Sin. lángintza.
    biargintza
  • biarginzale, biarginzalia. (-). izena. (Eibar.) Obrerista, sindicalista. .
    biarginzale
  • biarleku, biarlekua. (-). izena. (Eibar.) Lanlekua. . Ik. biáleku.
    biarleku
  • biarra emon. (-). aditza. (Eibar.) Emplear, dar trabajo. . Ik. biárgiñ.
    biarra emon
  • biarríkez, biarríkeza. (b). izena. (Eibar.) Lanik eza, langabezia.   Paro, crisis económica.. Gerra batetik besterako bittartian, biarrikeza ixa etenbako gaitza izan zan Eibarren. . Sin. lanikéz.
    biarríkez
  • bidarri, bidarrixa. (-). izena. (Eibar.) Bideetan eta errepideetan kilometroak adierazteko ipintzen diren harriak.. Mugarrixa mugetan, bidarrixa kilometro bakoitzian. (AAG Eibes) .
    bidarri
  • bili, bilixa. (-). izena. (Eibar.) Etxeko ahatea. . Ik. páitta. bili-bili, . (-). . 2. bili-bili, . (-). "Llamada para atraer patos y ánades." (SB Eibetno)... 1. bili-bili, bili-bilixa. (-). (Eibar.) "Haur-hizkeran, ahatea.. Ikusizu, bili-bili mamatan....
    bili
  • 1. bili-bili, bili-bilixa. (-). (Eibar.) "Haur-hizkeran, ahatea.. Ikusizu, bili-bili mamatan..
    bili-bili
  • 2. biribilddu. (-). aditza. (Eibar.) Tornear.. Ik. torníau.
    biribilddu
  • birola, birolia. (d). izena. (Eibar.) "Arandela, suplemento (armería).. Errobera oni birolia lokatu jako..
    birola
  • 6. biurtu. (d). du aditza. (Eibar.) Traducir.. Euskerara biurtu edo itzuli liburuetan diran milla gauza eder. (Etxba Eib) .
    biurtu
  • bíxamon. (-). (Eibar.) BIARAMON (EIB.). 1. bíxamon, bíxamona. (b). izena. Biharamuna, hurrengo eguna.. Eztakitt San Paulo egunian ala bixamonian egin zeban edurra. .. 2. bíxamon, bíxamona. (b). izena. Ajea.   Resaca, galvana. . Atzo parrandan ibilli eta gaur kriston bixamona. . Sin. aje..
    bíxamon
  • bizimoduko, bizimodukua. (-). izena. (Eibar.) BIZIMODUKO ANDRIA. "Puta, emagaldua. . Gazte denporan bizimoduko andria izan zan.” (AAG Eibes)..
    bizimoduko
  • 5. bota. (-). aditza. (Eibar.) "Crecer setas. Perretxikuak 'hazi' edo 'urten' baino gehixago 'bota' egitten dittu mendixak.. Buztingorri aldiak gehixago botatzen jok Urko aldiak baiño. Beti egon dok perretxiko gehixago Elgeta alderutz." (SB Eibetno) .
    bota
  • botada, botadia. (-). izena. (Eibar.) "Perretxiko kantidade haundixa agertzen danian nunbaitten.. Bart hongo-botadia egon dok Osteitta inguruan." (SB Eibetno). Sin. ernia.
    botada
Subscribe to Bergarako euskara