eufemismoa

  • 2. legatz, legatza. (c). izena. (eufemismoa.) Mozkorra.   Borrachera.. Kriston legatza arrapau giñuan Ondarruako jaixetan. . Ik. atxur.
    legatz
  • lepagaiñeko problema, lepagaiñeko problemia. (-). izena. (eufemismoa.) "Arazo psikologikoa." (Lar Antz). .
    lepagaiñeko problema
  • 3. librau. (c). da aditza. (eufemismoa.) Kaka egin.   Defecar.. Bost egun daroiat librau barik./ Okanak onak ei die libratzeko.. Egun batzuetan ezinean ibili ondoren erabiltzen da, gehienbat.. Ik. obráu.
    librau
  • 4. librau. (c). da aditza. (eufemismoa.) Erditu.   Parir la mujer.. Alakok familixia izen dau, ero. “Aura?”, ta “Librau ei da”. Don. .
    librau
  • 2. mela-mela. (c). adberbioa. (eufemismoa.) Mozkortuta.. Illuntzeko zortziretarako mela-mela eindda zeuan./ Mela-mela zeren barrutik eta kanpotik.. Sin. ple eindda. Ik. meláu.
    mela-mela
  • 2. meláu. (c). da aditza. (eufemismoa.) Mozkortu.. Aura domekero melauta ibiltzen da.. Ik. mela-mela.
    meláu
  • mértxi. (b). (eufemismoa.) Eskerrikasko.   Gracias.. Mertxi erregaluagatik./ Bueno bai, mutxo mertxi (erdi brometan).. Eskerrikasko esatea gehitxo iruditzen denean esaten da, gehienbat, ia euf. gisa. Ez da bestea bezain serioa. Etim.: frantseseko "merci".. Ik. eskerrikásko.
    mértxi
  • 2. negu-madari, negu-madaríxa. (d). izena. (eufemismoa.) Guardia civil.. Aurten be Senpererakuan an zittuan mugan negu-madarixak.. Berdetasunagatik ziur asko. Bergaran gutxi erabilia; inguruetan gehiago. .
    negu-madari
  • neskatxiki, neskatxikixa. (d). izena. (eufemismoa.) (Eibar.) Prostituta (euf.).. I, mutiko. Mesedez esango al deskuk . Sin. tortola.
    neskatxiki
  • nobedadia egin. (c). esapidea. (eufemismoa.) Konortea galdu, zorabiatu.. Nobedadia ein jako elixan. (AAG Eibes) .
    nobedadia egin
  • obrámentu, obrámentua. (d). izena. (eufemismoa.) Kaka, eta hori egitea.   Hez fecal, y también la acción de defecar.. Obramentuan odola ein ddot eta arduratan nago./ Berakua dagonian bost minututik bost minutura obramentua./ Obramentu txarra eitten dau. Don.. Ik. obráu.
    obrámentu
  • obráu. (d). du aditza. (eufemismoa.) Kaka egin.   Defecar.. Azkenian gaur goizian obrau dot. . Ik. komunéra joan, kaka eiñ, librau.
    obráu
  • 2. okasiño, okasiñúa. (d). izena. (eufemismoa.) Funeral.. Emen elizkizuna. Okasiñua esaten da ba, baten etxian, norberak eztau esaten, normalmente albokuak esaten dau: “Zuenian okasiñua tokau zanian”. Okasiñua, funerala esatian moduan. Don./ Ango funerala da, ero besteko funerala da. Baiña len “intiarrua” esaten zan; eta berai eitten jakonian: “Zuen okasiñokuan egon nintzan an ero bestian”. Don.. Ik. funéral, entiérru -o.
    okasiño
  • Pálankara joan. (c). esapidea. (eufemismoa.) Bilbora putetara joan.. Domeka atsaldero Vespa-n joate zuan Palankara.. "La Palanca", Cortes kaleko putetxe famatua sasoi batean. .
    Pálankara joan
  • 4. parte, pártiak. (c). izena. (eufemismoa.) Sexoa, gizonarena, batik bat.   Las "partes pudendas", las del hombre, sobre todo.. Ostikaria emun dotsa partietan./ Plazan bere partiak erakusten ibilli i zan.. Pluralean. .
    parte
  • 3. paseko, pasekua. (c). izena. (eufemismoa.) (Eibar.) Prostituta.. Emakume ori gaztetan pasekua ei zan.(AAG Eibes).
    paseko
  • 3. pastel, pastéla. (c). izena. (eufemismoa.) Kakapila.. Etxe aurrian laga juan pastela txakurrak. . pastela laga, . (c). PASTELA TOPAU. Arazoa, korapiloa utzi besteentzat, edo aurkitu.. Fabrikia kiebra jo, langilliei pastela laga eta ospa egin juan./ Pastel edarra topauko dabe etxian bakaziñotatik bueltan...
    pastel
  • petxúa artu. (b). (eufemismoa.) PETXÚA EMON. Titia hartu edo eman.. Ik. titi, bular.
    petxúa artu
  • 2. pikúpasa, pikúpasia. (c). (eufemismoa.) Alua.. Ik. piku.
    pikúpasa
  • pinplau. (c). aditza. (eufemismoa.) Mozkortu.. Puxkat pinplau zanian, aora etorri jakozen danak esan zotsan./ Nik uste dot Karlos puxkat pinplauta zeuala atzo.. Gehienetan "puxkat" aurretik. Lafiau baino leunagoa da. .
    pinplau
  • prakak eskátu. (c). esapidea. (eufemismoa.) Prakak askatu. Kaka egin.. Ik. komunéra joan.
    prakak eskátu
  • sáko eiñ. (d). esapidea. (eufemismoa.) Beretzat hartu dirua bide okerretik.   Apropiarse indebidamente del dinero.. Gauza bat erdibana danian, da orrek sako, bere poltsikorako ein ddabela. Klem./ Bidegintzarako apartauta zeren diruak sako ein jittuan Basotxoko Gillermok. .
    sáko eiñ
  • 3. serbidu. (d). du aditza. (eufemismoa.) Abere arrak emea estali. Jabeek hartarako apropos elkartzen dituztenean erabilia.. Atzo beixa eruan giñuan Olañetara ixkuaana ta oiñezkero serbiduko zeban./ Ze, serbidu dau ala ez?. Ik. estali, ixkotu.
    serbidu
  • siku ibilli. (c). esapidea. (eufemismoa.) Estar estreñido.. Uda ezkero oso siku nabill. .
    siku ibilli
  • takaría euki. (c). esapidea. (eufemismoa.) Zoro ikutua euki.. Antoniok jaukak takaria.... Zartaria euki baino leunagoa. . Ik. ikutu.
    takaría euki
Subscribe to Bergarako euskara