posposizioa

  • 1. kontra, konpria. (a). posposizioa. Aurka.   Contra.. Enago zure kontra. . komentario 1 kóntra eiñ, . (b). Llevar la contraria, enfrentarse verbalmente. . Arek kontra eittearren baitta bere buruai be. . komentario 1.
    kontra
  • 6. kontu. (b). posposizioa. KÓNTURA. A cargo de, a cuenta de.. Majo bizi da aura aittan kontura./ Azelakotxe barriak ein giñuzen sakristauan kontura. . NOREN kontu edo kontura.. Ik. kargu, esku.
    kontu
  • láko, lakúa. (c). posposizioa. Bezalakoa.. Zuk lako bi jaten dau Eustakiok./ Guk lako iru irabazten dau./ Gu lakuai eztotse kasoik pe itten. . Gutxi erabilia Bergaran, gehiago inguruko herrietan. NOR edo NORK lako. LAK. Ik. modúko.
    láko
  • 5. ondo, ondúa. (a). posposizioa. Parea, aldamena.   Lado.. Madarixai asko gustatze jako etxe ondua./ Nere ondotik zure ondora joan da.. Lekuzko kasuetan, batik bat. . Ik. álbo, aldámen.
    ondo
  • 1. óndoren. (b). posposizioa. ÓNDORIAN. Después de, después.. Pastilla onek jan ondoren artzekuak die./ Lenengo mezia entzun giñuan da ondoren tabernara joan giñan./ Bazkal ondorian kartetan jokatu giñuan./ Gerra ondorian egundoko gosia etorri zuan. .
    óndoren
  • 4. ondúan. (d). posposizioa. Ostean (denbora).. Jentia txokauta egoten zan, langintzara-ta aura etorteko pozik. Afaldu onduan da: “Tira Gabiñó, esplikau”. Hil. . Hitz konposatu gisa arrunta: bazkalondo, afalondo... baina bakarrean gutxi erabilia.. Sin. óste.
    ondúan
  • 1. ordez. (b). posposizioa. En vez de, en lugar de.. Pelikulian ordez partidua botatzen dabe./ Obe ziñuke estudixatzia firin-faran ibilli ordez.. Aurrean ZEREN edo aditz partizipioa duela.. Sin. partez.
    ordez
  • 2. orduko. (b). posposizioa. Bezain laster.. Aura eguna zabaldu orduko mendira joaten da. .
    orduko
  • 1. partez. (b). posposizioa. De parte de.. Aman partez, bixkor joateko etxera./ Gorantziak ikastolako andereñuen partez.. NOREN/ ZEREN partez. .
    partez
  • 2. partez. (b). posposizioa. Ordez.   En vez de.. Neuk jokatukot zure partez./ Obe dozu ardauan partez ura eratia.. ZEREN/NOREN partez. . Ik. ordez.
    partez
  • 5. pasau. (b). posposizioa. ...baino gehiago. Denborari buruz.   Más de.. Illabete pasau ein ddau erretzeke./ Ordubete pasau egon nitzan zure zaiñ.. ZENBAT DENBORA-ren erantzuna. Baina: "-­Zenbat denporan? -Ordubete pasauan". Enitzan etxetik urten illabete pasauan.. pasáutxo, . (-). Poco más de.. Amalau minutu pasautxo tardau nittuan Elgetara igotzen.. PASÁUTXUAN. En poco más de. Iru gol sartuittue lau minutu pasautxuan. ..
    pasau
  • purúan. (b). posposizioa. PURUZ. Buruan, poderioz.   A base de, a fuerza de.. Ibilixan puruan zeoze ikasiko zeban./ Urtian puruan diru puxkat aurreratu dau./ Asmauko jonat gau guztian puruan ze esan bioten. Eli./ Jardunan puruz ikasi dau pelotan. . ZEREN PURUAN edo PURUZ. Asko erabilia. Aditz partizipio deklinatuaren atzean gehienetan. .
    purúan
  • 2. puxketa, puxketía. (c). posposizioa. (adierazkorra.) Jeneralean NESKA edo MUTIL-en atzean jarrita, ederra, bikaina.. Aura azi da neska puxketia./ Zelako mutill puxketia dagola Karlos. .
    puxketa
  • 2. txiki. (-). posposizioa. Zenbait santu izenen atzean jarrita, herri edo auzo festa baten hurrengo eguna. San Paulo-txiki, San Roke-txiki, etab. Meza, salda, eta antzina zenbait lekutan erromeria ere egin ohi zen festa biharamunean.. San Paulo-txiki egunez izan zan edurte aundi aura. .
    txiki
  • 3. urrengo. (b). posposizioa. ZEREN. Después de.. Ze dago telediarixuan urrengo?. ZEREN urrengo..
    urrengo
  • utsían. (b). posposizioa. Kantzontzillo, kamiseta, narru... UTSÍAN: Soinean hori soilik dugula.. Kantzontzillo utsian urten juan ataira./ Narru utsian jarri zuan plaza erdixan. .
    utsían
  • zána. (b). posposizioa. Zena. Difuntoa, senitasun hitzen edo izen propioen atzean jarrita.   El difunto.... Gure aitta-zana oso umore onekua zan./ Periko-zanak konpondu juan teillatua. . Ama-zana, aittajuna-zana, Manuel-zana... Beti mugatu sing. . Ik. dífuntu, -o, -a.
    zána
  • 2. zarra. (c). posposizioa. Aditz partizipioen ondoren jarrita, eta ezezko esaldiekin bakarrik, "ez da denbora asko".   No hace mucho que.. Eztaukat goseik, oinddio enaiz jan zarra ta./ Enaiz Donostian izan zarra./ Julien ezta oinddio lanetik etorri zarra./ Etzan ezkondu zarra il zanian.. Ik. barri.
    zarra
  • 1. ziar. (a). posposizioa. Zehar. . Zeharkatzen den lekua zehatz markatzen denean: NUNDIK ZIAR. Barrenkaletik ziar pasau die korredoriak. Bestela NUN ZIAR. Kalian ziar ibilliko da aura. Denbora ere bai. Zenbat txikito eraten ete dau egunian ziar.. órtik zíar, . (-). . 2. ortik ziar, . (b). Nonbait, auskalo non, edonon.. Andra koittaua etxian da bera berriz jaun ortik ziar. Kanpolarrosa majua don ori./ Joan ari ortik ziar! .. 1. ortik ziar, . (b). adberbioa. Hortik zehar.   Por ahí. . Ortik ziar juaten da Elusura....
    ziar
Subscribe to Bergarako euskara