. alá be .
Laburpena
alá be. (-). 1. ala be, . (b). juntagailua. Batez ere.   Sobre todo.. Deportista ona da, ala be pelotan./ Jente asko etortzen da Bergara, ala be neguan... 2. ala be, . (b). juntagailua. Hala ere. Iritzizko aditzen aurrean (uste, pentsau  ) erabiltzen da, indartzeko.. Bazatozte? Ala be pentsatzen giñuan zeoze pasau ete jatzuen bidetan./ Ala be uste neban enebala sekula akabauko lan petral ori... 3. ala be, . (d). 3Zera, honakoa, zentzuan entzun dakieke adin handikoei. . Ta gero ori neurri zanian, ba, asko izango zan da, esan i eban ala be: “Joño, ementxe beste sokakaa bat”. Hil... 4. ala be, . (-). . Ik. ála ta be..
Ezaguera
Daturik ez
2. ala ala! .
Laburpena
2. ala ala!. (-). Ahoberokeriaren bat edo gezurren bat entzuten denean erantzun ohi da .. Ala ala, oin be bota dok botatzekua..
Ezaguera
Daturik ez
Hurrenkera
2
1. ala ala! . (a).
Laburpena
1. ala ala!. (a). interjekzioa. ÁLE ÁLE!. Agindu bat emateko erabiltzen den interjekzioa.   Interjección con la que se ordena algo.. Ala ala! asi lanian bixkor./ Ale ale! Alde emendik..
Ezaguera
Oso ezaguna
Hurrenkera
1
. ála ála! .
Laburpena
ála ála!. (-). 1. ala ala!, . (a). interjekzioa. ÁLE ÁLE!. Agindu bat emateko erabiltzen den interjekzioa.   Interjección con la que se ordena algo.. Ala ala! asi lanian bixkor./ Ale ale! Alde emendik... 2. ala ala!, . (-). Ahoberokeriaren bat edo gezurren bat entzuten denean erantzun ohi da .. Ala ala, oin be bota dok botatzekua...
Ezaguera
Daturik ez
3. -ala . (b).
Laburpena
3. -ala. (b). Ahala.   A medida que . Artua zuritzen dabe erresaixua errezau ala./ Ezkontzeko eguna aillegau ala, egunian baiño egunian nerbiosuao zeuan..
Ezaguera
Nahiko ezaguna
Hurrenkera
3
2. -ala . (b).
Laburpena
2. -ala. (b). -ALAN. Asko, aditz partizipioari lotuta.   A tope, todo lo posible . Eurixa bota-ala diardu./ Egiñalak ein zittuan partidua irabazteko./ Pedalei emunala zoian mutikua.. BotaALÁN, emonALÁN ere bai..
Ezaguera
Nahiko ezaguna
Hurrenkera
2
1. ala . (a).
Laburpena
1. ala. (a). adberbioa. Hala.   Así. Ala bizi leikek.. ala dalakúan, . (b). esapidea. ALA ZALAKÚAN. Gauzak era hartara direla sinistuta.. Zuek egon zaizte ala dalakuan, da ikusikozue./ Sasoi artan gaztaiñia ta babia besteik ezkiñuan jaten, baiña ala zalakuan bizi giñan. Baita OLA... Olaxe bia zala ta ibili, olaxe zalakuan. Ben. ..
Ezaguera
Oso ezaguna
Hurrenkera
1
. al izan . (a).
Laburpena
al izan. (a). du aditza. Ahal izan.   Poder. Al baldin bozu, goiz etorri zaitte./ Al zeban guztia ein zeban gixajuak, baiña alperrik.. Jende gehienak, al a laburraz ahoskatzen du, baina a luzeaz edo aal ere entzun daiteke..
Ezaguera
Oso ezaguna
. al . (c).
Laburpena
al. (c). Esaleak aditzaren ekintza gertatzea nahi duela adierazten duen partikula.   Partícula que expresa el deseo de que se produzca la acción verbal.. Beintzat biar egualdi ona eingo al dau, bestela edarrak gare./ Etorriko al da panaderua, bestela eztakitt ze jan bia doun./ Ez al dou beintzat iñoi diru-eske joan biarrik izango./ Oiñeztarrixak erdibittuko al au.. Aditza beti gertakizuneko aspektuaz: -go, -ko..
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
. akululári , akulularíxa . (b).
Laburpena
akululári, akulularíxa. (b). izena. Idi probetan idiak arreatzen dituena.   El que arrea a los bueyes en las pruebas.. Iri probetan alde aundixa dago akulularixa zelakua dan..
Ezaguera
Nahiko ezaguna
Forma mugatua
akulularíxa
Subscribe to Bergarako euskara