Kategoria gramatikala
Forma mugatua
ítxuria
Esanahia
Aspecto, traza, figura.
Esamoldeak
-
ítxurian kontrakua izan.
(c).
Esapidea.
Ser lo que no se aparenta.
“Serixua emoten dau, baiña adarra jo baitta bere amai be. Itxurian kontrakua da aura.”
-
ítxurian jabe izan.
(c).
Esapidea.
Ser lo que se aparenta.
“Sinpatikua ta jatorra emuten dau, baiña ezta itxurian jabe./ Itxurian jabe bada, eztau inddar aundirik eukiko. ”
-
itxuriagatik pe.
(c).
Esapidea.
Por decoro.
“Itxuriagatik pe mezetara juan bia ziñuke orraittio. ”
-
itxuria galdu.
(c).
Esapidea.
itxuratik urten.
Gauza batek presentzia galdu.
“Jertsia itxuria galduta daukazu ziero./ Itxuratik urtenda dauzkak zapatak.”
-
itxuria emon.
(c).
Esapidea.
Taxutu, egin samartu.
“Oinddio obria eztou ziero akabau, baiña itxuria emonda dago beintzat./ Aurtengo San Paulotan eztabe ezer organizau. Etxatak ondo pentsatzen. Naiz ta beste munduko ezer ipini ez, itxuria emon beintzat. ”
-
itxurarako be.
(c).
Esapidea.
Itxura zaintzeko.
“Tira gizon, itxurarako be obe dozu alkondara ori aldatzia. ”
-
ítxurara saldu edo erosi.
(c).
Esapidea.
Itxuraren arabera saldu edo erosi.
“Itxurara saltzeko modukua dok idi au, nagi utsa dok eta.”
Batik bat pertsonez esaten da, esapide ironiatsu moduan, norbaitek itxura ona, baina barrutik izorratua dagoela adierazteko: .
erósi.
(a).
du
Aditza.
Comprar.
-
ítxura batéra.
(c).
Esapidea.
A la primera impresión.
“Itxura batera eztau emoten krisisa dagonik.”
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
ítxura, ítxuria.
(a).
Izena.
Aspecto, traza, figura.
“Itxura ona daukazu.”
ohar bat
Esamoldeak:
ítxurian kontrakua izan.
(c).
Esapidea.
Ser lo que no se aparenta.
“Serixua emoten dau, baiña adarra jo baitta bere amai be. Itxurian kontrakua da aura.”
ítxurian jabe izan.
(c).
Esapidea.
Ser lo que se aparenta.
“Sinpatikua ta jatorra emuten dau, baiña ezta itxurian jabe./ Itxurian jabe bada, eztau inddar aundirik eukiko. ”
itxuriagatik pe.
(c).
Esapidea.
Por decoro.
“Itxuriagatik pe mezetara juan bia ziñuke orraittio. ”
itxuria galdu.
(c).
Esapidea.
itxuratik urten.
Gauza batek presentzia galdu.
“Jertsia itxuria galduta daukazu ziero./ Itxuratik urtenda dauzkak zapatak.”
itxuria emon.
(c).
Esapidea.
Taxutu, egin samartu.
“Oinddio obria eztou ziero akabau, baiña itxuria emonda dago beintzat./ Aurtengo San Paulotan eztabe ezer organizau. Etxatak ondo pentsatzen. Naiz ta beste munduko ezer ipini ez, itxuria emon beintzat. ”
itxurarako be.
(c).
Esapidea.
Itxura zaintzeko.
“Tira gizon, itxurarako be obe dozu alkondara ori aldatzia. ”
ítxurara saldu edo erosi.
(c).
Esapidea.
Itxuraren arabera saldu edo erosi.
“Itxurara saltzeko modukua dok idi au, nagi utsa dok eta.”
Batik bat pertsonez esaten da, esapide ironiatsu moduan, norbaitek itxura ona, baina barrutik izorratua dagoela adierazteko: .
erósi.
(a).
du
Aditza.
Comprar.
ítxura batéra.
(c).
Esapidea.
A la primera impresión.
“Itxura batera eztau emoten krisisa dagonik.”
Aspecto, traza, figura.
“Itxura ona daukazu.”
ohar bat
Esamoldeak:
ítxurian kontrakua izan.
(c).
Esapidea.
Ser lo que no se aparenta.
“Serixua emoten dau, baiña adarra jo baitta bere amai be. Itxurian kontrakua da aura.”
ítxurian jabe izan.
(c).
Esapidea.
Ser lo que se aparenta.
“Sinpatikua ta jatorra emuten dau, baiña ezta itxurian jabe./ Itxurian jabe bada, eztau inddar aundirik eukiko. ”
itxuriagatik pe.
(c).
Esapidea.
Por decoro.
“Itxuriagatik pe mezetara juan bia ziñuke orraittio. ”
itxuria galdu.
(c).
Esapidea.
itxuratik urten.
Gauza batek presentzia galdu.
“Jertsia itxuria galduta daukazu ziero./ Itxuratik urtenda dauzkak zapatak.”
itxuria emon.
(c).
Esapidea.
Taxutu, egin samartu.
“Oinddio obria eztou ziero akabau, baiña itxuria emonda dago beintzat./ Aurtengo San Paulotan eztabe ezer organizau. Etxatak ondo pentsatzen. Naiz ta beste munduko ezer ipini ez, itxuria emon beintzat. ”
itxurarako be.
(c).
Esapidea.
Itxura zaintzeko.
“Tira gizon, itxurarako be obe dozu alkondara ori aldatzia. ”
ítxurara saldu edo erosi.
(c).
Esapidea.
Itxuraren arabera saldu edo erosi.
“Itxurara saltzeko modukua dok idi au, nagi utsa dok eta.”
Batik bat pertsonez esaten da, esapide ironiatsu moduan, norbaitek itxura ona, baina barrutik izorratua dagoela adierazteko: .
erósi.
(a).
du
Aditza.
Comprar.
ítxura batéra.
(c).
Esapidea.
A la primera impresión.
“Itxura batera eztau emoten krisisa dagonik.”
