Adiera
- 1.baiña. (a). Juntagailua. Pero. “Erosiko neuke baiña eztaukat diruik.” Esamoldeak: baiña bakua izan. (c). Esapidea. Aitzakiarik gabekoa, behar den bezalakoa izan. “Baiña bakua da erosi dogun kotxia!”
- 2.baiña. (b). Juntagailua. Esaldiaren bukaeran jarrita, nahiz eta, arren. · Aunque; colocado al final de la frase. “Enotsan emon, eskatu zostan baiña./ Azkenengo tragua artukou, berandua da baiña./ Aprobau egin zeban, etzeban merezi baiña.”
- 3.báiña, baiña!. (c). Interjekzioa. Bat-batean errietarako motiboak ikusten direnean esan ohi da, ozenki, esaldiaren aurretik. · Exclamación de enfado que se dice como antesala de la frase. “Baiña, baiña! au da sukalde jiria: lur guztia bustitta./ Baiña baiña! Zetan zabizte nere autuan?” Haserre esaten bada ere amakoi samarra da. .
Aipamenak
Aipamena bera | Egilea |
---|
Laburpena
baiña.
ohar bat
1.baiña.
(a).
Juntagailua.
Pero.
“Erosiko neuke baiña eztaukat diruik.”
Esamoldeak:
baiña bakua izan.
(c).
Esapidea.
Aitzakiarik gabekoa, behar den bezalakoa izan.
“Baiña bakua da erosi dogun kotxia!”
2.baiña.
(b).
Juntagailua.
Esaldiaren bukaeran jarrita, nahiz eta, arren. · Aunque; colocado al final de la frase.
“Enotsan emon, eskatu zostan baiña./ Azkenengo tragua artukou, berandua da baiña./ Aprobau egin zeban, etzeban merezi baiña.”
3.báiña, baiña!.
(c).
Interjekzioa.
Bat-batean errietarako motiboak ikusten direnean esan ohi da, ozenki, esaldiaren aurretik. · Exclamación de enfado que se dice como antesala de la frase.
“Baiña, baiña! au da sukalde jiria: lur guztia bustitta./ Baiña baiña! Zetan zabizte nere autuan?”
Haserre esaten bada ere amakoi samarra da.
.