Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
txákur.
1.txakur, txakúrra.
(a).
Izena.
Perro.
Esaerak:
Txakurra egon.
Esaera.
"Zital edo haserre egon, edo halakoa izan.
“Atzo ni etxea jun nitzanian ama zeuan txakurra! Ik. ganau ona egon." (Lar Antz).”
Esamoldeak:
txakur zarra izan.
(c).
Esapidea.
Ser perro viejo.
“Retegi txakur zarra da.”
txakurran putza!.
Interjekzioa.
"Y un cuerno!
Sin. txakurran zaunkia!" (Lar Antz)..
txakurran putza!.
txakurran moduan jan.
(c).
Esapidea.
Presaka eta aho betean jan.
txakurrán buztanán modúan beti atzian.
(c).
Esapidea.
Beti atzean gelditzen direnei esana.
txakurrak dauzka buztanpian!.
(c).
Esapidea.
Kopuru hori ez dela diru gutxi adierazten duen esapidea.
“Milloi erdi gutxi pentsatzen jak? Txakurrak jauzkak buztanpian. ”
txakurrak pe jan ezinddakua.
(c).
Esapidea.
Janezina.
“Saldia, txakurra(k) pe jan ezinddakua. Mertz.”
txakurrai be emuten etxakuenak jan.
(c).
Esapidea.
txakurrak pe jaten eztittuanak jan.
Gauza eskasak jan.
txakúrra puzten ibilli.
(c).
Esapidea.
Aurpegi zikina duten neska-mutikoei zera esan ohi zaie:
“Zer, txakurra puzten ibilli aiz ala? .”
txákur jokátu.
(c).
Esapidea.
uned.
Zitalkeriaz edo gogorkeriaz jokatu.
“Patronatuak txakur jokatu dau UNEDekin.”
txakurrának esan.
(c).
Esapidea.
txakurrai be esaten etxakonak esan.
Decir perrerías.
“Txakurranak esan zittuan neregaittik./ Txakurranak esan jostan kotxia markau notsalako.”
txakurrának eiñ.
(c).
Esapidea.
Hacer perrerías.
“Txakurranak ein jotsen komisarixan.”
txakurrána eiñ.
(c).
Esapidea.
txakurrán modúan sartu.
Hitzik esan gabe sartu jende artera, sukaldera adibidez.
txakurrai be ez opa.
(c).
Esapidea.
Inori ez opa gauza txar bat.
“Txakurrai be etxat opa nik orduan pasau nittuanak.”
Sin. otsuai be ez opa..
an be txakurrak ortosik.
(c).
Esapidea.
Han ere gauzak hemengo antzera.
“Alemaniara joan zuan, baiña an be txakurrak ortosik.”
an be bábak lekátik.
txakurrán fláutia!.
(b).
Interjekzioa.
arrunkeria
Txakurran bi(b)oliña!.
Un jamón con chorreras.
“”
«Txakurraren txilibitua», alegia.
.
2.txakur, txakúrra.
(c).
Izena.
Policía, guardia civil.
“Manifestaziñua asi baiño len an zittuan txakurrak.”
3.txakur, txakúrra.
(c).
Adjektiboa.
adierazkorra
Oso ona, bikaina. · Excelente.
“Pelotarixa txakurra da Oreja./ Kotxe txakurra da Audixa.”
Baina eguraldiari buruz ari garenean alderantzizko zentzua du, oso txarra, alegia. Egualdi txakurra ein juan Erramu-zapatu egunian.
.
4.txakur, txakúrra.
(c).
Adjektiboa.
Izakera zital eta gogorreko pertsona. · Déspota, persona intransigente y de mal carácter.
“Guk lenengo euki giñuan maixua, txakur bat./ Urtetan egonda najak enkargau txakur baten mendian da bajakixat ze dan ori.”
5.txakur, txakurra.
Eibar.
"Gatillo de armas de fuego.
“Eskopetian txakurrak sakatuta ”
1.txakur, txakúrra.
(a).
Izena.
Perro.
Esaerak:
Txakurra egon.
Esaera.
"Zital edo haserre egon, edo halakoa izan.
“Atzo ni etxea jun nitzanian ama zeuan txakurra! Ik. ganau ona egon." (Lar Antz).”
Esamoldeak:
txakur zarra izan.
(c).
Esapidea.
Ser perro viejo.
“Retegi txakur zarra da.”
txakurran putza!.
Interjekzioa.
"Y un cuerno!
Sin. txakurran zaunkia!" (Lar Antz)..
txakurran putza!.
txakurran moduan jan.
(c).
Esapidea.
Presaka eta aho betean jan.
txakurrán buztanán modúan beti atzian.
(c).
Esapidea.
Beti atzean gelditzen direnei esana.
txakurrak dauzka buztanpian!.
(c).
Esapidea.
Kopuru hori ez dela diru gutxi adierazten duen esapidea.
“Milloi erdi gutxi pentsatzen jak? Txakurrak jauzkak buztanpian. ”
txakurrak pe jan ezinddakua.
(c).
Esapidea.
Janezina.
“Saldia, txakurra(k) pe jan ezinddakua. Mertz.”
txakurrai be emuten etxakuenak jan.
(c).
Esapidea.
txakurrak pe jaten eztittuanak jan.
Gauza eskasak jan.
txakúrra puzten ibilli.
(c).
Esapidea.
Aurpegi zikina duten neska-mutikoei zera esan ohi zaie:
“Zer, txakurra puzten ibilli aiz ala? .”
txákur jokátu.
(c).
Esapidea.
uned.
Zitalkeriaz edo gogorkeriaz jokatu.
“Patronatuak txakur jokatu dau UNEDekin.”
txakurrának esan.
(c).
Esapidea.
txakurrai be esaten etxakonak esan.
Decir perrerías.
“Txakurranak esan zittuan neregaittik./ Txakurranak esan jostan kotxia markau notsalako.”
txakurrának eiñ.
(c).
Esapidea.
Hacer perrerías.
“Txakurranak ein jotsen komisarixan.”
txakurrána eiñ.
(c).
Esapidea.
txakurrán modúan sartu.
Hitzik esan gabe sartu jende artera, sukaldera adibidez.
txakurrai be ez opa.
(c).
Esapidea.
Inori ez opa gauza txar bat.
“Txakurrai be etxat opa nik orduan pasau nittuanak.”
Sin. otsuai be ez opa..
an be txakurrak ortosik.
(c).
Esapidea.
Han ere gauzak hemengo antzera.
“Alemaniara joan zuan, baiña an be txakurrak ortosik.”
an be bábak lekátik.
txakurrán fláutia!.
(b).
Interjekzioa.
arrunkeria
Txakurran bi(b)oliña!.
Un jamón con chorreras.
“”
«Txakurraren txilibitua», alegia.
.
2.txakur, txakúrra.
(c).
Izena.
Policía, guardia civil.
“Manifestaziñua asi baiño len an zittuan txakurrak.”
3.txakur, txakúrra.
(c).
Adjektiboa.
adierazkorra
Oso ona, bikaina. · Excelente.
“Pelotarixa txakurra da Oreja./ Kotxe txakurra da Audixa.”
Baina eguraldiari buruz ari garenean alderantzizko zentzua du, oso txarra, alegia. Egualdi txakurra ein juan Erramu-zapatu egunian.
.
4.txakur, txakúrra.
(c).
Adjektiboa.
Izakera zital eta gogorreko pertsona. · Déspota, persona intransigente y de mal carácter.
“Guk lenengo euki giñuan maixua, txakur bat./ Urtetan egonda najak enkargau txakur baten mendian da bajakixat ze dan ori.”
5.txakur, txakurra.
Eibar.
"Gatillo de armas de fuego.
“Eskopetian txakurrak sakatuta ”
sála, sália.
(b).
Izena.
Sala.
“Salan eingou lo.”
Gehienetan etxeko logela ederrenari esaten zaio.
.
Esamoldeak:
txakurrán sálara joan.
(c).
Esapidea.
txakurrán sálara bialdu.
Pikutara, antzarrak perratzera joan, bialdu.
“Bueno i, joan ari txakurran salara. ”
Sala.
“Salan eingou lo.”
Gehienetan etxeko logela ederrenari esaten zaio.
.
Esamoldeak:
txakurrán sálara joan.
(c).
Esapidea.
txakurrán sálara bialdu.
Pikutara, antzarrak perratzera joan, bialdu.
“Bueno i, joan ari txakurran salara. ”
txakúrraundi, txakúrraundixa.
(b).
Izena.
10 zentimoko txanpona. · Perra gorda.
“Zure kotxiak eztau txakurraundi bat balio.”
10 zentimoko txanpona. · Perra gorda.
“Zure kotxiak eztau txakurraundi bat balio.”
txakúrtu.
(c).
da
Aditza.
Lotsagabetu, jenio eta jarrera txarreko bihurtu. · Volverse insolente y malhumorado.
“Len etzan alakua baiña juiziua sartu zotsenetik ziero txakurtuta dago.”
Lotsagabetu, jenio eta jarrera txarreko bihurtu. · Volverse insolente y malhumorado.
“Len etzan alakua baiña juiziua sartu zotsenetik ziero txakurtuta dago.”
txakúrtxiki, txakúrtxikixa.
(c).
Izena.
5 zentimoko txanpona. · Perra chica.
“Aspaldi ezkutau zan txakurtxikixa.”
Esamoldeak:
txakur txikixak poltsikuan baiño gutxiao irabazi.
(d).
Esapidea.
Landare bat edo abere bat gutxi hazi.
“Keixa arbola orrek txakurtxikixak poltsikuan baiño gutxiao irabazten jok.”
Hau esan ohi zuen gure amak pinupean geratutako gerezi-arbola batez.
.
5 zentimoko txanpona. · Perra chica.
“Aspaldi ezkutau zan txakurtxikixa.”
Esamoldeak:
txakur txikixak poltsikuan baiño gutxiao irabazi.
(d).
Esapidea.
Landare bat edo abere bat gutxi hazi.
“Keixa arbola orrek txakurtxikixak poltsikuan baiño gutxiao irabazten jok.”
Hau esan ohi zuen gure amak pinupean geratutako gerezi-arbola batez.
.
irabázi.
IBAAZI ere badio oso itxi egiten duen zenbaitek.
.
1.irabázi.
(a).
du
Aditza.
Ganar, vencer.
“Induraiñek irabazi dau.”
2.irabázi.
(c).
du
Aditza.
Ganar dinero.
“Orrek illian berrogei milla duro irabazteittu./ Lau seme alaba dauzke irabazteko sasoian./ Garixa ebaitzera. Baitta neskak pe Arabara garixa ebaitzera, irabaztera. Ben.”
IRABAZTEKO, edo BIZIMODUA IRABAZTEKO edadea daukala norbaitek, esan ohi da..
Esaerak:
Irabaziala irazi.
(c).
Esaera.
Irabazi ahala gastatu.
“Orrek badakizu zer eitten daben: irabaziala irazi.”
3.irabazi.
(b).
du
Aditza.
Hazi pertsona, animalia edo landare bat. · Crecer.
“Txal gaztiak asko irabazten dau./ Zela irabazi daben zuen neskatilliak.”
Esaerak:
Txakurtxikixak poltsikuan baiño gutxiago irabazi.
EsapideaEsaera.
Gutxi hazi (landarea, txahala edo beste edozer).
“Txakurtxikixak poltsikuan baiño gutxiao irabazten dau arbola onek.”
4.irabazi, irabazíxa.
(c).
Izena.
Ganancia.
“Ortik eztozu etarako irabazi aundirik./ Urtebeteko irabazixak astebetian gastau zittuan./ Iñun ezeuan irabazirik kalian. Hil.”
Esamoldeak:
irabazíxan.
1.irabazixan.
(c).
Adberbioa.
Dirua irabazten.
“Familixa orretan iru semiak irabazixan dare.”
2.irabazixan.
(c).
Adberbioa.
Pisua edo altuera irabazten.
“ Oinddio txal ori irabazixan dago.”
IBAAZI ere badio oso itxi egiten duen zenbaitek.
.
1.irabázi.
(a).
du
Aditza.
Ganar, vencer.
“Induraiñek irabazi dau.”
2.irabázi.
(c).
du
Aditza.
Ganar dinero.
“Orrek illian berrogei milla duro irabazteittu./ Lau seme alaba dauzke irabazteko sasoian./ Garixa ebaitzera. Baitta neskak pe Arabara garixa ebaitzera, irabaztera. Ben.”
IRABAZTEKO, edo BIZIMODUA IRABAZTEKO edadea daukala norbaitek, esan ohi da..
Esaerak:
Irabaziala irazi.
(c).
Esaera.
Irabazi ahala gastatu.
“Orrek badakizu zer eitten daben: irabaziala irazi.”
3.irabazi.
(b).
du
Aditza.
Hazi pertsona, animalia edo landare bat. · Crecer.
“Txal gaztiak asko irabazten dau./ Zela irabazi daben zuen neskatilliak.”
Esaerak:
Txakurtxikixak poltsikuan baiño gutxiago irabazi.
EsapideaEsaera.
Gutxi hazi (landarea, txahala edo beste edozer).
“Txakurtxikixak poltsikuan baiño gutxiao irabazten dau arbola onek.”
4.irabazi, irabazíxa.
(c).
Izena.
Ganancia.
“Ortik eztozu etarako irabazi aundirik./ Urtebeteko irabazixak astebetian gastau zittuan./ Iñun ezeuan irabazirik kalian. Hil.”
Esamoldeak:
irabazíxan.
1.irabazixan.
(c).
Adberbioa.
Dirua irabazten.
“Familixa orretan iru semiak irabazixan dare.”
2.irabazixan.
(c).
Adberbioa.
Pisua edo altuera irabazten.
“ Oinddio txal ori irabazixan dago.”
txal, txála.
(a).
Izena.
Txahala. · Ternero, -a.
Arra denean IXKO, emea denean BIAE. Txikiari TXALTXO..
Esamoldeak:
bosgarren txala izan.
Esapidea.
"Behiak lau erro izaten ditu. Bost txal izaten baditu, bosgarrena goseak. Zerbait banatu eta ezer gabe geratzen bada esaten da, edo, oro har, sobra dagoenarengatik.
“Ze, bosgarren txalan moduan ni ala?" (Lar Antz).”
txala eitteko egon.
Behia ernari egon.
txala eiñ.
(c).
lagunartekoa
Botaka egin.
bótaka.
Txahala. · Ternero, -a.
Arra denean IXKO, emea denean BIAE. Txikiari TXALTXO..
Esamoldeak:
bosgarren txala izan.
Esapidea.
"Behiak lau erro izaten ditu. Bost txal izaten baditu, bosgarrena goseak. Zerbait banatu eta ezer gabe geratzen bada esaten da, edo, oro har, sobra dagoenarengatik.
“Ze, bosgarren txalan moduan ni ala?" (Lar Antz).”
txala eitteko egon.
Behia ernari egon.
txala eiñ.
(c).
lagunartekoa
Botaka egin.
bótaka.
txál-íxko, txál-íxkua.
(c).
Izena.
Txahal-idiskoa. Urbete bat arterakoa. · Novillo, ternero de hasta un año.
“ Bigantxia txikixaua, ta aundixauai esate jako biaia. Porrejenplo txal txiki bat bigantxia ero txal-ixkua da. Don.”
Gero ixko, soilik.
.
Txahal-idiskoa. Urbete bat arterakoa. · Novillo, ternero de hasta un año.
“ Bigantxia txikixaua, ta aundixauai esate jako biaia. Porrejenplo txal txiki bat bigantxia ero txal-ixkua da. Don.”
Gero ixko, soilik.
.
txáldan, txaldána.
(d).
Adjektiboa.
Txepela, ganorabako samarra. · Insustancial.
“Persona inseguru ero txepel samarra danian. ”
Txepela, ganorabako samarra. · Insustancial.
“Persona inseguru ero txepel samarra danian. ”
txalíll, txalílla.
(c).
Izena.
Txahal hila. · Feto de ternero abortado.
Esamoldeak:
txalílla bota.
(c).
Aditza.
Abortar una vaca. Don.
Txahal hila. · Feto de ternero abortado.
Esamoldeak:
txalílla bota.
(c).
Aditza.
Abortar una vaca. Don.
txálma, txálmak.
(d).
Izena.
Asto-txalma. Astoari edo zaldiari ganajatekotarako bizkarrean jartzen zaion egurrezko garraiagailua.
“Onek txalmak dia, ganajatekotarako ta. Don.”
Asto-banastak saskiak dira eta hauek, berriz, egur makilazkoak eta bitarte zabalekoak..
astó-sílla, ángailla.
Asto-txalma. Astoari edo zaldiari ganajatekotarako bizkarrean jartzen zaion egurrezko garraiagailua.
“Onek txalmak dia, ganajatekotarako ta. Don.”
Asto-banastak saskiak dira eta hauek, berriz, egur makilazkoak eta bitarte zabalekoak..
astó-sílla, ángailla.
