Adiera
-
1.txakur, txakúrra.
(a).
Izena.
Perro.
Esaerak:
Txakurra egon.
Esaera.
"Zital edo haserre egon, edo halakoa izan.
“Atzo ni etxea jun nitzanian ama zeuan txakurra! Ik. ganau ona egon." (Lar Antz).”
Esamoldeak:
txakur zarra izan.
(c).
Esapidea.
Ser perro viejo.
“Retegi txakur zarra da.”
txakurran putza!.
Interjekzioa.
"Y un cuerno!
Sin. txakurran zaunkia!" (Lar Antz)..
txakurran putza!.
txakurran moduan jan.
(c).
Esapidea.
Presaka eta aho betean jan.
txakurrán buztanán modúan beti atzian.
(c).
Esapidea.
Beti atzean gelditzen direnei esana.
txakurrak dauzka buztanpian!.
(c).
Esapidea.
Kopuru hori ez dela diru gutxi adierazten duen esapidea.
“Milloi erdi gutxi pentsatzen jak? Txakurrak jauzkak buztanpian. ”
txakurrak pe jan ezinddakua.
(c).
Esapidea.
Janezina.
“Saldia, txakurra(k) pe jan ezinddakua. Mertz.”
txakurrai be emuten etxakuenak jan.
(c).
Esapidea.
txakurrak pe jaten eztittuanak jan.
Gauza eskasak jan.
txakúrra puzten ibilli.
(c).
Esapidea.
Aurpegi zikina duten neska-mutikoei zera esan ohi zaie:
“Zer, txakurra puzten ibilli aiz ala? .”
txákur jokátu.
(c).
Esapidea.
uned.
Zitalkeriaz edo gogorkeriaz jokatu.
“Patronatuak txakur jokatu dau UNEDekin.”
txakurrának esan.
(c).
Esapidea.
txakurrai be esaten etxakonak esan.
Decir perrerías.
“Txakurranak esan zittuan neregaittik./ Txakurranak esan jostan kotxia markau notsalako.”
txakurrának eiñ.
(c).
Esapidea.
Hacer perrerías.
“Txakurranak ein jotsen komisarixan.”
txakurrána eiñ.
(c).
Esapidea.
txakurrán modúan sartu.
Hitzik esan gabe sartu jende artera, sukaldera adibidez.
txakurrai be ez opa.
(c).
Esapidea.
Inori ez opa gauza txar bat.
“Txakurrai be etxat opa nik orduan pasau nittuanak.”
Sin. otsuai be ez opa..
an be txakurrak ortosik.
(c).
Esapidea.
Han ere gauzak hemengo antzera.
“Alemaniara joan zuan, baiña an be txakurrak ortosik.”
an be bábak lekátik.
txakurrán fláutia!.
(b).
Interjekzioa.
arrunkeria
Txakurran bi(b)oliña!.
Un jamón con chorreras.
“”
«Txakurraren txilibitua», alegia.
.
-
2.txakur, txakúrra.
(c).
Izena.
Policía, guardia civil.
“Manifestaziñua asi baiño len an zittuan txakurrak.”
-
3.txakur, txakúrra.
(c).
Adjektiboa.
adierazkorra
Oso ona, bikaina. · Excelente.
“Pelotarixa txakurra da Oreja./ Kotxe txakurra da Audixa.”
Baina eguraldiari buruz ari garenean alderantzizko zentzua du, oso txarra, alegia. Egualdi txakurra ein juan Erramu-zapatu egunian.
.
-
4.txakur, txakúrra.
(c).
Adjektiboa.
Izakera zital eta gogorreko pertsona. · Déspota, persona intransigente y de mal carácter.
“Guk lenengo euki giñuan maixua, txakur bat./ Urtetan egonda najak enkargau txakur baten mendian da bajakixat ze dan ori.”
-
5.txakur, txakurra.
Eibar.
"Gatillo de armas de fuego.
“Eskopetian txakurrak sakatuta ”
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
txákur.
ohar bat
1.txakur, txakúrra.
(a).
Izena.
Perro.
Esaerak:
Txakurra egon.
Esaera.
"Zital edo haserre egon, edo halakoa izan.
“Atzo ni etxea jun nitzanian ama zeuan txakurra! Ik. ganau ona egon." (Lar Antz).”
Esamoldeak:
txakur zarra izan.
(c).
Esapidea.
Ser perro viejo.
“Retegi txakur zarra da.”
txakurran putza!.
Interjekzioa.
"Y un cuerno!
Sin. txakurran zaunkia!" (Lar Antz)..
txakurran putza!.
txakurran moduan jan.
(c).
Esapidea.
Presaka eta aho betean jan.
txakurrán buztanán modúan beti atzian.
(c).
Esapidea.
Beti atzean gelditzen direnei esana.
txakurrak dauzka buztanpian!.
(c).
Esapidea.
Kopuru hori ez dela diru gutxi adierazten duen esapidea.
“Milloi erdi gutxi pentsatzen jak? Txakurrak jauzkak buztanpian. ”
txakurrak pe jan ezinddakua.
(c).
Esapidea.
Janezina.
“Saldia, txakurra(k) pe jan ezinddakua. Mertz.”
txakurrai be emuten etxakuenak jan.
(c).
Esapidea.
txakurrak pe jaten eztittuanak jan.
Gauza eskasak jan.
txakúrra puzten ibilli.
(c).
Esapidea.
Aurpegi zikina duten neska-mutikoei zera esan ohi zaie:
“Zer, txakurra puzten ibilli aiz ala? .”
txákur jokátu.
(c).
Esapidea.
uned.
Zitalkeriaz edo gogorkeriaz jokatu.
“Patronatuak txakur jokatu dau UNEDekin.”
txakurrának esan.
(c).
Esapidea.
txakurrai be esaten etxakonak esan.
Decir perrerías.
“Txakurranak esan zittuan neregaittik./ Txakurranak esan jostan kotxia markau notsalako.”
txakurrának eiñ.
(c).
Esapidea.
Hacer perrerías.
“Txakurranak ein jotsen komisarixan.”
txakurrána eiñ.
(c).
Esapidea.
txakurrán modúan sartu.
Hitzik esan gabe sartu jende artera, sukaldera adibidez.
txakurrai be ez opa.
(c).
Esapidea.
Inori ez opa gauza txar bat.
“Txakurrai be etxat opa nik orduan pasau nittuanak.”
Sin. otsuai be ez opa..
an be txakurrak ortosik.
(c).
Esapidea.
Han ere gauzak hemengo antzera.
“Alemaniara joan zuan, baiña an be txakurrak ortosik.”
an be bábak lekátik.
txakurrán fláutia!.
(b).
Interjekzioa.
arrunkeria
Txakurran bi(b)oliña!.
Un jamón con chorreras.
“”
«Txakurraren txilibitua», alegia.
.
2.txakur, txakúrra.
(c).
Izena.
Policía, guardia civil.
“Manifestaziñua asi baiño len an zittuan txakurrak.”
3.txakur, txakúrra.
(c).
Adjektiboa.
adierazkorra
Oso ona, bikaina. · Excelente.
“Pelotarixa txakurra da Oreja./ Kotxe txakurra da Audixa.”
Baina eguraldiari buruz ari garenean alderantzizko zentzua du, oso txarra, alegia. Egualdi txakurra ein juan Erramu-zapatu egunian.
.
4.txakur, txakúrra.
(c).
Adjektiboa.
Izakera zital eta gogorreko pertsona. · Déspota, persona intransigente y de mal carácter.
“Guk lenengo euki giñuan maixua, txakur bat./ Urtetan egonda najak enkargau txakur baten mendian da bajakixat ze dan ori.”
5.txakur, txakurra.
Eibar.
"Gatillo de armas de fuego.
“Eskopetian txakurrak sakatuta ”
Perro.
Esaerak:
Txakurra egon.
Esaera.
"Zital edo haserre egon, edo halakoa izan.
“Atzo ni etxea jun nitzanian ama zeuan txakurra! Ik. ganau ona egon." (Lar Antz).”
Esamoldeak:
txakur zarra izan.
(c).
Esapidea.
Ser perro viejo.
“Retegi txakur zarra da.”
txakurran putza!.
Interjekzioa.
"Y un cuerno!
Sin. txakurran zaunkia!" (Lar Antz)..
txakurran putza!.
txakurran moduan jan.
(c).
Esapidea.
Presaka eta aho betean jan.
txakurrán buztanán modúan beti atzian.
(c).
Esapidea.
Beti atzean gelditzen direnei esana.
txakurrak dauzka buztanpian!.
(c).
Esapidea.
Kopuru hori ez dela diru gutxi adierazten duen esapidea.
“Milloi erdi gutxi pentsatzen jak? Txakurrak jauzkak buztanpian. ”
txakurrak pe jan ezinddakua.
(c).
Esapidea.
Janezina.
“Saldia, txakurra(k) pe jan ezinddakua. Mertz.”
txakurrai be emuten etxakuenak jan.
(c).
Esapidea.
txakurrak pe jaten eztittuanak jan.
Gauza eskasak jan.
txakúrra puzten ibilli.
(c).
Esapidea.
Aurpegi zikina duten neska-mutikoei zera esan ohi zaie:
“Zer, txakurra puzten ibilli aiz ala? .”
txákur jokátu.
(c).
Esapidea.
uned.
Zitalkeriaz edo gogorkeriaz jokatu.
“Patronatuak txakur jokatu dau UNEDekin.”
txakurrának esan.
(c).
Esapidea.
txakurrai be esaten etxakonak esan.
Decir perrerías.
“Txakurranak esan zittuan neregaittik./ Txakurranak esan jostan kotxia markau notsalako.”
txakurrának eiñ.
(c).
Esapidea.
Hacer perrerías.
“Txakurranak ein jotsen komisarixan.”
txakurrána eiñ.
(c).
Esapidea.
txakurrán modúan sartu.
Hitzik esan gabe sartu jende artera, sukaldera adibidez.
txakurrai be ez opa.
(c).
Esapidea.
Inori ez opa gauza txar bat.
“Txakurrai be etxat opa nik orduan pasau nittuanak.”
Sin. otsuai be ez opa..
an be txakurrak ortosik.
(c).
Esapidea.
Han ere gauzak hemengo antzera.
“Alemaniara joan zuan, baiña an be txakurrak ortosik.”
an be bábak lekátik.
txakurrán fláutia!.
(b).
Interjekzioa.
arrunkeria
Txakurran bi(b)oliña!.
Un jamón con chorreras.
“”
«Txakurraren txilibitua», alegia.
.
2.txakur, txakúrra.
(c).
Izena.
Policía, guardia civil.
“Manifestaziñua asi baiño len an zittuan txakurrak.”
3.txakur, txakúrra.
(c).
Adjektiboa.
adierazkorra
Oso ona, bikaina. · Excelente.
“Pelotarixa txakurra da Oreja./ Kotxe txakurra da Audixa.”
Baina eguraldiari buruz ari garenean alderantzizko zentzua du, oso txarra, alegia. Egualdi txakurra ein juan Erramu-zapatu egunian.
.
4.txakur, txakúrra.
(c).
Adjektiboa.
Izakera zital eta gogorreko pertsona. · Déspota, persona intransigente y de mal carácter.
“Guk lenengo euki giñuan maixua, txakur bat./ Urtetan egonda najak enkargau txakur baten mendian da bajakixat ze dan ori.”
5.txakur, txakurra.
Eibar.
"Gatillo de armas de fuego.
“Eskopetian txakurrak sakatuta ”
