Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
lelatu.
ohar bat
1.lelatu.
(b).
da
Aditza.
Lelo bihurtu (emak.).
“Lelatuta dago gure neskatila au.”
2.lelatu.
(b).
da
Aditza.
Gehiegi beratutako bakailauaz lelatu egin dela esan izan da.
ohar bat
1.lelatu.
(b).
da
Aditza.
Lelo bihurtu (emak.).
“Lelatuta dago gure neskatila au.”
2.lelatu.
(b).
da
Aditza.
Gehiegi beratutako bakailauaz lelatu egin dela esan izan da.
úme, umía.
(a).
Izena.
Haurra; aberekumea ere bai. · Niño, -a; también cría de animal.
“Zenbat ume daukazu?/ Konejuak umiak eittu.”
Hitz konposatuetan -kuma edo -kume: txakurkuma,-e, konejukuma, -e, fraillekuma, -e, putakuma, -e, etab.
.
Esaerak:
Umiak ume, Inglaterran be ume.
Esaera.
Antzuola.
(Lar Antz).
Umiak asi eta nekiak bizi.
Esaera.
"Umeek lan handiak eta ardura handiak ematen dituzte." (Lar Antz).
Lelengua Liliri, bigarrena Margari eta irugarrena sobrari.
Esaera.
Antzuola.
"Lehenengo umea poz handiz hartzen da, bigarrena ez hainbeste, eta hirugarrena..." (Lar Antz).
Esamoldeak:
umía azi.
(b).
Aditza.
Criar un niño.
“Berak bakarrik azi zittuan bost umiak.”
umía éitteko egon.
(c).
Esapidea.
Haurdun edo ernari egon. Animaliez zein pertsonez.
“Biae gaztia umia eitteko dago.”
Sin. ernari egon. (animaliak), ume esperuan egon (pertsonak)..
umia izan.
(a).
Aditza.
umia euki.
Erditu, familia izan.
“Maikak umia izan —(edo euki)— dau joan dan astian.”
Sin. euki..
famílixia izan.
ume zorri, ume zorrixa.
Izena.
Eibar.
Ume lotsabakoa.
“Gaur egunian ume zorri guztiak zigarrua auan dabela ibiltzen die kalean. (AAG Eibes).”
ume gorri.
1.ume gorri, ume gorrixa.
Izena.
Ume jaio berria.
2.ume gorri, ume gorrixa.
Izena.
Eibar.
"Polluelo (txoriarena) recién eclosionado." (SB Eibetno).
umé ésperuan egon.
(c).
Esapidea.
Haurdun egon.
úmiak eiñ.
(c).
Esapidea.
Hacer(se) pedazos.
“ Neskatilliai platera eskutan artzen lagatzen bajatzu laster eingoittu umiak.”
umía eiñ.
Abereak umea izan.
“Katuak umiak eittu.”
Haurra; aberekumea ere bai. · Niño, -a; también cría de animal.
“Zenbat ume daukazu?/ Konejuak umiak eittu.”
Hitz konposatuetan -kuma edo -kume: txakurkuma,-e, konejukuma, -e, fraillekuma, -e, putakuma, -e, etab.
.
Esaerak:
Umiak ume, Inglaterran be ume.
Esaera.
Antzuola.
(Lar Antz).
Umiak asi eta nekiak bizi.
Esaera.
"Umeek lan handiak eta ardura handiak ematen dituzte." (Lar Antz).
Lelengua Liliri, bigarrena Margari eta irugarrena sobrari.
Esaera.
Antzuola.
"Lehenengo umea poz handiz hartzen da, bigarrena ez hainbeste, eta hirugarrena..." (Lar Antz).
Esamoldeak:
umía azi.
(b).
Aditza.
Criar un niño.
“Berak bakarrik azi zittuan bost umiak.”
umía éitteko egon.
(c).
Esapidea.
Haurdun edo ernari egon. Animaliez zein pertsonez.
“Biae gaztia umia eitteko dago.”
Sin. ernari egon. (animaliak), ume esperuan egon (pertsonak)..
umia izan.
(a).
Aditza.
umia euki.
Erditu, familia izan.
“Maikak umia izan —(edo euki)— dau joan dan astian.”
Sin. euki..
famílixia izan.
ume zorri, ume zorrixa.
Izena.
Eibar.
Ume lotsabakoa.
“Gaur egunian ume zorri guztiak zigarrua auan dabela ibiltzen die kalean. (AAG Eibes).”
ume gorri.
1.ume gorri, ume gorrixa.
Izena.
Ume jaio berria.
2.ume gorri, ume gorrixa.
Izena.
Eibar.
"Polluelo (txoriarena) recién eclosionado." (SB Eibetno).
umé ésperuan egon.
(c).
Esapidea.
Haurdun egon.
úmiak eiñ.
(c).
Esapidea.
Hacer(se) pedazos.
“ Neskatilliai platera eskutan artzen lagatzen bajatzu laster eingoittu umiak.”
umía eiñ.
Abereak umea izan.
“Katuak umiak eittu.”
lelózar, lelózarra.
(c).
Adjektiboa.
Bobalicón, cacho lelo.
“Ze jiñok lelozar orrek?”
Azen.: lélozar ere bai.
.
Bobalicón, cacho lelo.
“Ze jiñok lelozar orrek?”
Azen.: lélozar ere bai.
.
len.
(a).
Adberbioa.
Lehen. · Antes.
“Banekixen zuk esan baiño len.”
Esamoldeak:
lentxúao.
(c).
Adberbioa.
Lehenxeago.
“ Lentxuao esan baostan eingo najuan.”
ohar bat
léntxuan.
(c).
Adberbioa.
Lehentxoan. · Hace bastante.
“Or lentxuan izan zan Bergatik autopistia ein bia zeben zaratia./ Aspaldixan ez, baiña lentxuan sarri ikusten neban purua erretzen. ”
lenían.
(d).
Adberbioa.
Lehenean, lehen bezala. · Como antes, en sus trece.
“Bergako errixa aldatu zalakuan nenguan baiña eleziñotan ikusi da lenian jarraitzen dabela.”
lengúan.
lengúan.
(c).
Adberbioa.
Con la misma idea, en sus trece.
“Milla bider esplikau arren arek lengúan jarraitzen dau.”
Erreparatu azentuazio ezberdinean. Azentuak ezberdintzen du esanahia..
lenían.
lénguan.
(c).
Adberbioa.
Joan den egunean. El otro día.
“Barkatuidan lénguan esandakua.”
léngo, lengúa.
(a).
Izenlaguna.
El o lo de antes.
“Aura oin be lengua da./ Jira ta buelta lengora joten dau./ Oiñ eztago lengo kontuik.”
léndik.
(a).
Adberbioa.
Lehendik. Desde antes.
“Ori lendik pe banekixen. ”
lenera.
Adberbioa.
Antzuola.
"Lehen bezala.
“Kalefaziñua lenera asi da.”
(Lehen huts egiten zuen, konpondu genuen, baina orain, atzera, lehen bezala hasi da)." (Lar Antz)..
lénaz gaiñ.
(c).
Esapidea.
Lehenaz gain, lehengoaz gaiz.
“Lanik barik geratu zan, da lenaz gaiñ andria il jakon. ”
len-len.
(c).
Adberbioa.
Aspaldi.
“Hau len-len zuan errotie: Zigarrola Bekue. (AA ArrasEus, 219. o.)”
lénao.
(a).
Adberbioa.
Lehenago. · Antes.
“Urrenguan lenao esan. ”
Lehen. · Antes.
“Banekixen zuk esan baiño len.”
Esamoldeak:
lentxúao.
(c).
Adberbioa.
Lehenxeago.
“ Lentxuao esan baostan eingo najuan.”
ohar bat
léntxuan.
(c).
Adberbioa.
Lehentxoan. · Hace bastante.
“Or lentxuan izan zan Bergatik autopistia ein bia zeben zaratia./ Aspaldixan ez, baiña lentxuan sarri ikusten neban purua erretzen. ”
lenían.
(d).
Adberbioa.
Lehenean, lehen bezala. · Como antes, en sus trece.
“Bergako errixa aldatu zalakuan nenguan baiña eleziñotan ikusi da lenian jarraitzen dabela.”
lengúan.
lengúan.
(c).
Adberbioa.
Con la misma idea, en sus trece.
“Milla bider esplikau arren arek lengúan jarraitzen dau.”
Erreparatu azentuazio ezberdinean. Azentuak ezberdintzen du esanahia..
lenían.
lénguan.
(c).
Adberbioa.
Joan den egunean. El otro día.
“Barkatuidan lénguan esandakua.”
léngo, lengúa.
(a).
Izenlaguna.
El o lo de antes.
“Aura oin be lengua da./ Jira ta buelta lengora joten dau./ Oiñ eztago lengo kontuik.”
léndik.
(a).
Adberbioa.
Lehendik. Desde antes.
“Ori lendik pe banekixen. ”
lenera.
Adberbioa.
Antzuola.
"Lehen bezala.
“Kalefaziñua lenera asi da.”
(Lehen huts egiten zuen, konpondu genuen, baina orain, atzera, lehen bezala hasi da)." (Lar Antz)..
lénaz gaiñ.
(c).
Esapidea.
Lehenaz gain, lehengoaz gaiz.
“Lanik barik geratu zan, da lenaz gaiñ andria il jakon. ”
len-len.
(c).
Adberbioa.
Aspaldi.
“Hau len-len zuan errotie: Zigarrola Bekue. (AA ArrasEus, 219. o.)”
lénao.
(a).
Adberbioa.
Lehenago. · Antes.
“Urrenguan lenao esan. ”
ásto.
1.asto, astúa.
(a).
Izena.
Burro.
asto beltzanak esan, aldrebes.
Esamoldeak:
lenaoko astuana pasau: ez jaten oittu zanian il.
Esapidea.
Jendea gauza txarretara ez dela ohitzen, alegia. Entzuleak esaera ezagutzen badu, lehen partea bakarrik esaten da.
aztorautako astarra baiño sazkarraua izan.
Esapidea.
Eibar.
Oso zakarra izan.
astuak pe gaztetan politak izaten ei dira.
(c).
Esapidea.
"Norbait itsusia dela adierazteko konparazioa." (AAG Eibes).
astuak jauzkak buztanpian.
(c).
Esapidea.
Diru kopuru bati asko irizten zaionean esan ohi den esapidea.
“Olako kotxe batek bost milloi balio jittuk. Astuak jauzkak buztanpian. ”
astuak baiño lan geixao eiñ.
(b).
Esapidea.
Lan asko egin.
astua txalma ta guzti baiño astuaua.
Esapidea.
Antzuola.
Oso astoa. (Lar Antz).
astua makillara letxe oittu.
(b).
Esapidea.
Egoera txar batera ohitu.
“Aren andria astua maikillara leztxe einda euan. (AAG Eibes)”
asto joan eta mando etorri.
(c).
Esapidea.
Zerbaiten atzetik ibili ondoren, ez lortu. Zerbait gaizki atera.
“Aretxi pasau jakon asto juan ta mando etorri. ”
2.asto, astúa.
(a).
Adjektiboa.
Estúpido, -a. ignorante, bruto, -a.
“I aiz personia astua.”
3.asto, astúa.
(c).
Izena.
Egurrak zerraz ebakitzeko erabiltzen den euskarria. · Aparato de madera de cuatro patas que se utiliza para sostener los troncos que se han de cortar a sierra.
“Sirrin-sarran jardun dau Antonik zerran, tronguak asto gaiñian jarritta.”
4.asto, astúa.
(d).
Izena.
Bizkarrean egurrak garraiatzeko erabiltzen zen zurezko tresna.
“Astuak izete zien, ezta? Astua eukan izena. An kargau biar izete eban, eutsi esku batekin da bestiakin kargau. Mart.”
5.asto.
1.asto, astúa.
(a).
Izena.
Burro.
asto beltzanak esan, aldrebes.
Esamoldeak:
lenaoko astuana pasau: ez jaten oittu zanian il.
Esapidea.
Jendea gauza txarretara ez dela ohitzen, alegia. Entzuleak esaera ezagutzen badu, lehen partea bakarrik esaten da.
aztorautako astarra baiño sazkarraua izan.
Esapidea.
Eibar.
Oso zakarra izan.
astuak pe gaztetan politak izaten ei dira.
(c).
Esapidea.
"Norbait itsusia dela adierazteko konparazioa." (AAG Eibes).
astuak jauzkak buztanpian.
(c).
Esapidea.
Diru kopuru bati asko irizten zaionean esan ohi den esapidea.
“Olako kotxe batek bost milloi balio jittuk. Astuak jauzkak buztanpian. ”
astuak baiño lan geixao eiñ.
(b).
Esapidea.
Lan asko egin.
astua txalma ta guzti baiño astuaua.
Esapidea.
Antzuola.
Oso astoa. (Lar Antz).
astua makillara letxe oittu.
(b).
Esapidea.
Egoera txar batera ohitu.
“Aren andria astua maikillara leztxe einda euan. (AAG Eibes)”
asto joan eta mando etorri.
(c).
Esapidea.
Zerbaiten atzetik ibili ondoren, ez lortu. Zerbait gaizki atera.
“Aretxi pasau jakon asto juan ta mando etorri. ”
2.asto, astúa.
(a).
Adjektiboa.
Estúpido, -a. ignorante, bruto, -a.
“I aiz personia astua.”
3.asto, astúa.
(c).
Izena.
Egurrak zerraz ebakitzeko erabiltzen den euskarria. · Aparato de madera de cuatro patas que se utiliza para sostener los troncos que se han de cortar a sierra.
“Sirrin-sarran jardun dau Antonik zerran, tronguak asto gaiñian jarritta.”
4.asto, astúa.
(d).
Izena.
Bizkarrean egurrak garraiatzeko erabiltzen zen zurezko tresna.
“Astuak izete zien, ezta? Astua eukan izena. An kargau biar izete eban, eutsi esku batekin da bestiakin kargau. Mart.”
5.asto.
lénen, lenéna.
(c).
Zenbatzailea.
lélen.
Lehena, lehenengoa. · Primero.
“Neu naiz lenena ura erateko/ Zein da lelen medikuandako?”
"Lenen eguna", "lelen aldixa" eta horrelakorik ez dugu entzun. Horrelakoetan lenengo edo lelengo. LELEN eta LENEN, biak entzuten dira; agian LELEN gehiago. LELEN edo LENEN izan (aurrena izan) batik bat. Galduaz doaz biak eta gazteen artean LENENGO besterik ez da ia entzuten..
lélen.
Lehena, lehenengoa. · Primero.
“Neu naiz lenena ura erateko/ Zein da lelen medikuandako?”
"Lenen eguna", "lelen aldixa" eta horrelakorik ez dugu entzun. Horrelakoetan lenengo edo lelengo. LELEN eta LENEN, biak entzuten dira; agian LELEN gehiago. LELEN edo LENEN izan (aurrena izan) batik bat. Galduaz doaz biak eta gazteen artean LENENGO besterik ez da ia entzuten..
lénengo, lénengua.
(a).
Zenbatzailea.
lélengo.
Primero.
“Ezta lenengo aldixa izango.”
Esamoldeak:
leenengo arte.
(d).
Esapidea.
Oñati.
Hurrengora arte.
“Ondo jarraittu eta leenengo arte!”
ohar bat
lélengo.
Primero.
“Ezta lenengo aldixa izango.”
Esamoldeak:
leenengo arte.
(d).
Esapidea.
Oñati.
Hurrengora arte.
“Ondo jarraittu eta leenengo arte!”
ohar bat
