Skip to main content

Azkeneko ekarpenak

Honako hauek dituzu bisitariek erantsitako berba berriak, onespen zerrendan daudenak.

gaztáiñerre-jan, gaztáiñerre-jana. (c). izena. Gaztainerreekin egindako otordua.. Gaztetan gure kuadrilliak urtero eitte giñuan gaztaiñerre-jana Domusantu egunian. .
Gaztáiñerre (egúna). (-). izen propioa. GAZTÁIÑERRE. Eibarren azaroko bigarren astelehena, Osintxun hirugarrena. Bi leku hauetan ÁNIMEN ere deitzen zaio egun honi. Bergaran eta Uberan, berriz, Domusantu eguna. Osintxun eta Eibarren ohitura da lagun taldea bildu eta afaria egitea, gaztaina eta guzti, jakina. Uberan ere bai, nahiz eta aldi batean galduta egon den. .
gántxu, -o, gantxúa. (a). izena. Gancho (de hierro, generalmente).. Burdiñazko gantxo aundi batekin jasotzen dabe atuna barkura. Galdaria zeuan sutan gantxutik zintzilik.. Egurrezkoari normalean kaku deitzen zaio eta burdinazkoari gantxo. Gelatzaren behe partean ere egon ohi da: Galdaria zeuan sutan gantxutik zintzilik. . Ik. txarri-gántxu, -o, sutáko gántxu, -o, kako, -u.
gaztetáko, gaztetakúa. (b). izenlaguna. Gazte denporakoa.   De la juventud.. Ori gaztetako laguna da./ Gaztetako kontuekin ezin da bizi. .
gaztétan. (b). adberbioa. En la juventud.. Ori fubolistia izandakua da gaztetan. .
géi. (-). 1. géi, géixa. (d). izena. Gaia. Eginkizuna, helburua.   Fin, objetivo.. Eskumara esateko ta ezkerrera, gei orrekin ez, baiña gora da beera. Don./ Sardia, orduan ze geittarako dan izengo litzake ta: “zer, atzera-sardia ala aurrera-sardia?” Don./ Banastak izete zien forma diferentekuak pe bai, gei diferentatarakuak, segun zetarako zan. Don. .. 2. géi, géixa. (d). izena. Gaia.   Tema.. Beixa e, "zer? ausnartu ete jok"? preguntau eitte jok orduan. Bestekaldera berriz e, "ausnarrian dago, ondo dago". Gauza gutxi eukiko juek paiña, zetarako, ze geittarako dan. Don.. Donatok behin baino gehiagotan darabil hitza. Bestela ez dugu asko entzun. Atzizki bezela: abadegi, andragei, gizongei, kurutzegi... hitzetan... 3. gei, geixa. (-). izena. (Eibar.) "Larva. Animalixen munduan, mitxeleta-geixa, kakalardo-geixa esaten da." (SB Eibetno). ..
gazúra, gazuría. (c). izena. Gaztaia egiterakoan esneari kentzen zaion ura.   Suero de la leche.. Txarrixak gustora jaten dabe gazuria. .
gaztetxo, gaztetxua. (b). izena. Hamabi-hamasei (?) urteko gaztea.. Gaztetxo kuadrilla bat zetorren bidian gora./ Neska gáztetxo batekin ikusi dot. .
gaztétu. (a). da-du aditza. Rejuvenecer.. Aspaldixan gaztetu ein za./ Bizarra kendu dabenetik gaztetuta dago. .
gazteríxa, gazterixía. (c). izena. Gazteria. La juventud.. Oingo gazterixiak eztauka pelotarako gogoik./ Andik Ezkiogara. Gazterixia izugarrixa, gaztia asko. Fran.. Sin. gazte-jénte.
gaztekeríxa, gaztekerixía. (c). izena. Gaztetan egiten diren zorakeriak.. Gaztekerixetan asi zan berrogetamar urtekin eta biotzekuak emon zotsan. . Ik. gazteantz.
gazte-jénte, gazte-jentía. (c). izena. Gente joven, juventud.. Jente asko zan, batez be gazte-jentía./ Gazte-jentiak eztau nai trikitixaik jaixetan.. Sin. gazteríxa.
gazteémon, gazteemóna. (c). adjektiboa. GAZTEMON, GAZTEMUN. Berez dena baino gazteagoa ematen duena.   El/la que aparenta ser más joven de lo que es.. Mila beti izan da gazteemona./ Anai-arreba guztiak die gazteemonak.. Mugatuan, ia beti. . Ant. zarrémon.
gazté-dénpora, gazté-dénporia. (a). izena. La época de la juventud.. Gure gazte-denporan etzuan ordenadoreik./ Orren gazte-denporia tristia izan zuan. .
gazteantz, gazteantza(k). (-). izena. (Antzuola.) "Gaztetan egiten diren zorakeriak, bihurrikeriak-edo.. Gazteantzak oiñ iñ ezian noiz ingoittue ba?" (Lar Antz).. Sin. gaztekeríxa.
gazteáldi, gaztealdíxa. (b). izena. Se dice, sobre todo, de la segunda juventud.. Tomas ixa illian egon zan zentruan, baiña berriz be gaztealdixa dauka. .
gibélaundi, gibélaundixa. (b). adjektiboa. Fresco, -a, cachazudo, -a, cojonazos.. Gibelaundi samarra ezpalitz ardurak ittoko leukie.. Ik. gantz, potróaundi.
2. giarra, -e, giarría. (d). izena. Enborraren bihotzaren eta gizenaren artean dagoen egur partea.. Barrura zati bat makala eukitzen dau, ta gero barruan giarria. Sebas./ Obran sartu biar bozu egur aundixa, al bozu gizena kendu, da ipinizu gixarriakin. Sebas. Aritza bestela beltza izeten da, ero mas bien urdaiazpiko koloria, gorri-beltz antzeakua: aura da giarria. Benito. . Lakak baino kolore ilunagoa du. Haritzarenak gorri-beltza, "urdaiazpiko koloria".. Sin. biotz, azur.
gerturátu. (c). da-du aditza. Urreratu.   Acercar(se).. Etzaittez orreana gerturatu be.. Gutxi erabilia. Urreratu da arrunta. .
2. gertu. (b). adberbioa. GERTUAN. Urrean, hurbil.   Cerca.. Ermua Eibartik gertu dago./Etxuat azertau baiña gertuan ibili nok. .
1. gertu. (b). adberbioa. Prest.   Dispuesto, preparado.. Ni gertu nago alkatiagana be joateko./ Armozua gertu dago. . Sin. prest.
gértu. (-). 1. gertu, . (b). adberbioa. Prest.   Dispuesto, preparado.. Ni gertu nago alkatiagana be joateko./ Armozua gertu dago. . Sin. prest.. 2. gertu, . (b). adberbioa. GERTUAN. Urrean, hurbil.   Cerca.. Ermua Eibartik gertu dago./Etxuat azertau baiña gertuan ibili nok. ..
3. gertau. (b). du aditza. Janaria prestatu.   Preparar la comida.. Gaur bazkai gozua gertau dau amak.. Sin. prepárau.
2. gertau. (b). da-du aditza. Preparar(se).. Ze moduz gertau dozu esamiña?/ Gertau zaitte bronkia entzutera. . Sin. prepárau.