Skip to main content

du

  • edurra zurittu. (b). du aditza. Cuajar la nieve.. Aurten oinddio eztau edurra zurittu. .
  • égaran. (a). du adberbioa. EIÑ. Hegan.   Volando.. Egaran eitten daben guztiai botatzen dotse tirua. .
  • 2. egarrittu. (c). du aditza. Egarria eragin.. Urdaiazpikuak asko egarritzen dau. .
  • 3. egin. (c). du aditza. Jokatu, apustu egin. Egingo neuke... ia beti. . Eingo neuke aurten be eztabela aprobauko./ Eingo neuke naitta eiñ dabela..
  • 5. egin. (b). du aditza. Igaro (denbora).. Zortzi urte ein zittuan seminaixuan./ Zenbat denpora eingozu kanpuan? .
  • 6. egin. (c). du aditza. Esan.   Decir.. Oinddio atzo berak eitte zostan beste amar urte artu nai zittuala, ta ikusi, gaur il dda./ Santa Kruz gurian lo einddakua zala, bein baiño geixagotan eitte zeban gure aittajunak./ Asten da berbetan da eitten dau: joan zaittie pikutara! . Eitten forma ia beti, eta goikoak bezalako testuinguruetan..
  • 8. egin. (c). du aditza. Larrua jo.. Zer, egingo jonau?/ Zelaira joan zien eittera.. Ik. egiñáldi.
  • 1. egosi. (a). da-du aditza. Cocer(se)..
  • 2. egosi. (b). da-du aditza. (Leintz.) Guisar.. Okela egosixa afaltzeko. .
  • 1. egurtu. (b). du aditza. Paliza eman.   Dar una paliza, apalear.. Isilik ezpaago egurtu eingo aut. .
  • ekárri. (a). du aditza. Traer.. Inperatiboa bizirik dago adinekoen artean: zuk EKÁTZU edo EKATZÍA, hik EKÁK edo EKAKÍA (m), EKÁN (n). Ekatzu kartera ori, neria da ta./ Ekak segia puxkat zorroztu daidan; edo ekakia segia... (testuinguru berdintsuan erabiltzen badira ere badirudi ekakia persuasiboagoa dela eta ekak/n aginduzkoagoa)./ Ekan nere jertsia, konpondu ein bia jonat eta. Ubera aldera pluralgile eta guztikoak ere entzun daitezke: zuk EKÁTZUZ, ik EKÁTZIK (m) eta EKÁTZIN (n). Azentua azken silaban ere jarri ohi zaio. .
  • ekibókau. (a). da-du aditza. Equivocar-se. .
  • elejídu. (a). du aditza. Aukeratu.   Elegir. Sin. eskojídu, aukerátu.
  • 1. eméndau. (a). du aditza. AMÉNDAU. Itzali.   Apagar.. Argixa emendau oera joan aurretik.. Sin. atxingi, atzeiñ (Ang.), itxungi (Lein.), amatau (Eib.). Ik. itzáli.
  • 8. emon, emun. (b). da-du aditza. Con prolativo (NORTZAT), dar por, considerar.. Aurtengo sagarrak galdutzat emon bia die./ Ezin dou edozer gauza ontzat emon. .
  • 9. emon. (c). da-du-dio aditza. Igaro.   Pasar un tiempo.. Iru urte emon nittuan liburua eitten./ Makiña bat denpora emundakua da peskan..
  • 1. emon. (a). du aditza. EMUN. Dar.. Emoidazu milla pezeta. .
  • 2. emon. (a). du aditza. EMUN. Parecer.. Bizar orrekin fraillia emoten dozu. . Ik. zarrémon, gazteémon. ederki emon be, . (c). esapidea. Itxura txarra da.. Ederki emon be abadiak sala fiestasian./ Ederki emon be gu lakuak operan. ..
  • 3. emon. (b). du aditza. EMUN. Ceder, aflojarse la ropa.. Prakak estu samarrak erosi, emun eitten dabe ta. .
  • 7. emon, emun. (b). du aditza. ZERK emon: eguraldi txarra hasi.   Con ergativo, empezar a llover, nevar.... Gero edurrak emon juan da ezin izan giñuztan txabolatik urten iru egunian. .
  • 2. endregau. (b). du aditza. ENDREDAU, ENDREAU. Revolver, enredar.. Soka guztiak endreau dittue mutikuak./ Etxe guztia endregauta laga dabe. .
  • 3. endregau. (b). du aditza. ENDREDAU, ENDREAU. Norbait bide txarrera eraman, gaizki erakutsi, okertu.   Liar, enredar a alguien.. Eskolan zuen mutikuak beste guztiak endregatzeittu./ Zer, baztarrak endregatzera etorri aiz Bergara, ala? .
  • 4. endregau. (b). da-du aditza. ENDREDAU, ENDREAU. Zoratu, burutik egin.   Enredar la cabeza, enloquecer.. Aspaldixan ziero endregauta dabill./ Mutiko zapu onek burutik endregauko nau. . BURUTIK ENDREGAU, batez ere. .
  • engáiñau. (a). du aditza. Engañar..
  • 1. enpliau. (b). da-du aditza. Emplear(se), dar empleo.. Ogei milla langille enpliatzeittu uezaba orrek. .