Auzoa | |
---|---|
Elementu geografikoa | |
Hizkuntza erabilera |
Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Zigarrerokoan bizi naiz, Zigarreroko lagunak ditut, Gure ama Zigarrerokoa da, Zigarrerokotik etorri naiz, Zigarrerokora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Zigarrerokoako lagunak ditut, Gure aita *Zigarrerokokua da, *Zigarrerokoatik etorri naiz, *Zigarrerokoara noa |
Oharrak |
ZIGARRERO hutsik? Inpresioa dut ahoz gehiago erabiltzen dela. Ez dakit lekukotasunak oso ondo jasota dauden. - Lopetik norutz, baiña? - Lopetik Ziarrero alderutz. Holan… “Un monte así que termina en una [y griega] o algo así debe ser”. - Txabolan bat edo badao han. - Bai, txabolia dao han, Lopeko txabolia beste bat be. Txabola bat edo ez dakit bi, elkarren segidan. - Ta hori da, orduan, zela esan dozu izena? - Lopetik aurrera, Ziarrero aldera. - Ez, baiña basuan izena. Hizlaria(k): Lazpiur Olañeta, Mertxe Herria: Bergara (Gipuzkoa) Elkarrizketatzailea(k): Arantzazu Aranzabal, Jose Angel Arriaran "Pierro" Data: 1991-12-30 Iraupena: 0:05:02 Erref: BER-233/009///- Sakonaundi izengo da… e… hori zelan da… zelan esan dot hori basuoi? Gure baso txiki hori baiño beste arro haundixaua, harutzaokua. Ziarrero parera edo Ziarrerora goiezela… A! Oin eskonbreria eitten dabizten edo ein daben edo… hori gutxi gorabehera izango da Sakonaundi. Hizlaria(k): Lazpiur Olañeta, Mertxe Herria: Bergara (Gipuzkoa) Elkarrizketatzailea(k): Arantzazu Aranzabal, Jose Angel Arriaran "Pierro" Data: 1991-12-30 Iraupena: 0:05:02 Erref: BER-233/011///- Tximixua? Bueno, Tximixua egongo dok hamen gutxi gorabehera. Kruzia nun jak Isuskitzara juteko ta Ziarrerokora ta? - Isuskitza hor dao. - Kruzia. - Isuskitza… - Hamen izango da? - Ez, ez, behien, beherao, beherao. - Hau da Kotzabal. - Bai, hamen izango dok. - Kotzabal eta hemen Ziarrero. Ez, pistia nik ez dakit nundik doian eta. - Bueno, lehengo bidetatik eindda jarek pistak, e! Lehengo… lehen zian bidetatik. - […] gu hona gatoz. Isuskitza… - Kotzabal… Kotzabal hamen? - Bai. - Ba, Tximixua hamen edo holako baten egongo dok, zeatik haura gorao joiak eta. Ta hau zein dok? - Ziarrero. - Hau Zigarrero? - Ta Isuskitza hemen. - Isuskitza hemen? Hamen egongo dok Tximixua. Hau, [esan juan moduan], hau zuan kruze bat Ziarrerokora, Isuskitzara ta Kotzabalera juteko. Tximixua. Hortik ez jakixat, ba, nik zer esan nahiko daben horrek. - Ze zeuan goi-goixan zeuan ala…? - Ez, ez, behian, behian. - Hauxe. - Baiña hau oso gertuan dao. - Hau esan dozu Kotzabal? - Ez, Isukitza. - A! Isuskitza. - Kotzabal hau, Isuskitza hemen… - Hau Ziarrero. - Ziarrero… - Ta hau kruzia […], goratxuao. - Ba, hori dok, kruze bat. Zuan alde batetik juten zuan Ziarrerora, bestia Isuskitzara ta bestia Kotzabalera. Hizlaria(k): Agirre Irasuegi, Ramon Herria: Bergara (Gipuzkoa) Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga Data: 1992-01-28 Iraupena: 0:05:00 Erref: BER-248/001 ///- Lehen gaizki zazen, zera, Gorosabel, zera, Kozabali Gorosabel… Zazen, zazen holan. Lehen zazen, lehengo planotan edo nik ikusitta daukatenian Kozabal holan, gurian Zigarrero, holan eta bestia, Isuskiza, holan zazen. Gaizki zazen. Hizlaria(k): Larrañaga Santamaria, Juan Herria: Bergara (Gipuzkoa) Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga Data: 1992-01-28 Iraupena: 0:05:00 Erref: BER-249/001 /// |
Lekukotasunak | Ahozkoak 5, idatzizkoak 18. |
Lekukotasunak, ahozkoak eta idatziak
Ikusi | Lotura | Iturria | Urtea | Toponimoa | Auzoa | Elementu Geografikoa | Transkr. | Berriemaleak |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikusi | Osoa | Idatzia | 1857 | CIGARREROCOA | Elorregi | ETXEA | ||
Ikusi | Osoa | Idatzia | 1875 | CIGARREROCOA | Elorregi | BASERRIA | ||
Ikusi | Osoa | Idatzia | 1909 | CIGARREROCOA | Elorregi | BASERRIA | ||
Ikusi | Osoa | Idatzia | 1930 | CIGARREROCOA | Elorregi | BASERRIA | ||
Ikusi | Osoa | Idatzia | 1874 | CIGARREROCOENA | Elorregi | BASERRIA | ||
Ikusi | Osoa | Idatzia | 1874 | CIGARREROCUA | Elorregi | BASERRIA | ||
Ikusi | Osoa | Idatzia | 1902 | CIGARREROCUA | Elorregi | BASERRIA | ||
Ikusi | Osoa | Idatzia | 1843 | CICARRERO ECHEA | Elorregi | BASERRIA | ||
Ikusi | Osoa | Idatzia | 1925 | CIGARREROKOA | Elorregi | BASERRIA | ||
Ikusi | Osoa | Idatzia | 1909 | GAZTAÑACO-EGUIA | Elorregi | BASERRIA | ||
Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | SIGARREROKUA | Elorregi | BASERRIA | Juane Lonbide | |
Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | ZIARRERO | Elorregi | BASERRIA | Balentin Gorosabel, Balentin Gorosabel | |
Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | ZIARREROKUA | Elorregi | BASERRIA | Felipe Altuna | |
Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | SIGARREROKUA | Elorregi | BASERRIA | Mertxe Laspiur | |
Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | ZIARRERO | Elorregi | BASERRIA | Julian eta Jabier Gorosabel, Matilde Galdos | |
Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1892 | CASTAÑACO-EGUIA | Elorregi | SASTRAKA TXARA (matorral jaro) | ||
Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1925 | GASTAÑACO-EGUIA | Elorregi | SASIA | ||
Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1909 | GASTAÑAKO EGUIA | Elorregi | SASTRAKA TXARA (matorral jaro) | ||
Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1812 | GAZTANACO-EGUIA | Elorregi | AURKINTZA (paraje_termino...) | ||
Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1823 | GAZTAÑACO-EGUI | Elorregi | MENDIA | ||
Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1909 | GAZTAÑACO-EGUIA | Elorregi | SASTRAKA TXARA (matorral jaro) | ||
Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1830 | GAZTAÑACO-EGUIA | Elorregi | AURKINTZA (paraje_termino...) | ||
Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1811 | GAZTAÑACO-EGUIZA | Elorregi | AURKINTZA (paraje_termino...) |
- Bai, horretxek erabagitzen jok, zera, […]. Hori Kirimaingo errekatxua. Horretxek Bergara ta Elgeta lehenau horretxek erabagitzen jittuan. Oin Bergara ta Angiozar erabagitzen dittuan moduan, ba, lehen Angiozar Elgetakua zela zan… Honetxek errekatxuonek. Honek alde batera Ziarrerokua be Bergarakua dok, baiña [Lopeko…], mugarrixa hantxe jak.
- Errekatxuen izenik bai hemen ingurukoik?
- Hemen Ziarrerotik behera…
- Behera hauxe […].
Tontor bakoitzai izenik-edo bai, emoten dotsazue?
- Ez, ez. Nik ez, akaso [Lopek] jakingo dau [beste zeoze].
- Irutontorreta azpixan han basarri bat dao ya San Prudentzio aldera.
- A! Zigarrero.
- Hola esaten dozu zuk?
- Zigarrero esaten dotsau guk, Zigarrerokua.
B5M zerbitzuko toponimiarekiko erreferentziak
Bat ere ez.
Gipuzkoako Foru Aldundiko toponimiarekiko erreferentziak
DEIKER ikerketako toponimiarekiko erreferentziak
Bat ere ez.