Irutxaboleta

Bilatu Ahaztu Aldaketak gorde Zoom maila:

Toponimoa bilatu

{{ izen }}

{{#elementu_geografikoa}} {{/elementu_geografikoa}} {{#aldaera}} {{/aldaera}} {{#auzoa}} {{/auzoa}} {{#jakingarria}} {{/jakingarria}} {{#erabilera}} {{/erabilera}} {{#oharra}} {{/oharra}} {{#arautze_egoera}} {{/arautze_egoera}} {{#noiz_ofizial}} {{/noiz_ofizial}} {{#euskaltzaindia_galdera}} {{/euskaltzaindia_galdera}} {{#euskaltzaindia_azalpena}} {{/euskaltzaindia_azalpena}}
Elementu geografikoa {{ elementu_geografikoa }}
Aldaerak {{ aldaera }}
Auzoa {{ auzoa }}
Jakingarriak {{{ jakingarria }}}
Erabilera {{{ erabilera }}}
Oharrak {{{ oharra }}}
Arautze egoera {{ arautze_egoera }}
Noiz ofizial {{ noiz_ofizial }}
Euskaltzaindia galdera {{{} euskaltzaindia_galdera }}}
Euskaltzaindiak emandako azalpena {{{ euskaltzaindia_azalpena }}}
Xehetasun gehiago
estepan ·k erantsia Al, 08/07/2006 - 15:17 ·tan
Auzoa
Elementu geografikoa
LEPOA (collado)
Hizkuntza erabilera
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Irutxaboleta, Irutxaboletak, Irutxaboletari, Irutxaboletan, Irutxaboletako, Irutxaboletatik, Irutxaboletara
Oharrak

Ez dago antzeko idatzizko lekukotzarik. Ahoz, berriz, Ahotsak-en badago beste bat ere, grabazio berri batzuetakoa.

Hiru txabola egongo ziren??

Lekukotasunak Ahozkoak 2, idatzizkoak 6.
Normalizazioa
Arautze egoera
Lehenetsia_Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze eguna
2011

Lekukotasunak, ahozkoak eta idatziak

Ikusi Lotura Iturria Urtea Toponimoa Auzoa Elementu Geografikoa Transkr. Berriemaleak
Ikusi Zeharkakoa Idatzia 1771 ABELECHE Aranerreka BIZKARRA (loma)
Ikusi Zeharkakoa Idatzia 1857 ABELECHE Aranerreka TOKIA (punto_lugar)
Ikusi Zeharkakoa Idatzia 1909 ABELECHE Aranerreka PAGADIA
Ikusi Zeharkakoa Idatzia 1771 ABELECHEA Aranerreka AURKINTZA (paraje_termino...)
Ikusi Zeharkakoa Idatzia 1811 ABELECHEBURU Aranerreka AURKINTZA (paraje_termino...)
Ikusi Zeharkakoa Idatzia 1811 ABELECHE-OSTEA Aranerreka AURKINTZA (paraje_termino...)
Ikusi Osoa Ahozkoa 1991 IRUTXABOLETA Aranerreka LEPOA (collado) Leandro Narbaiza
Ikusi Osoa Ahozkoa 1991 IRUTXABOLETA Aranerreka LEPOA (collado) Matias Atorrasagasti
"EN LA LOMA LLAMADA ABELECHE, SOBRE LA CASA DE ZAVALA [ZABALETA,KOKOTE AUZO]
"PUNTO VIDAIN EN EL MONTE LOIDI[...]PUNTO ABELECHE[...]CASERIA GOITICOA[...]CASERIA BERETERIO..."

"SOBRE LOS ARANES"

"EN AINGUELBURU"

Ta lehengo Elusuko bidia, printzipala, Irutxaboletan etortzen zan. Zuek Irutxaboleta be ez dozue jakingo nun zaon?
- Bertan egonda ez, baiña…
- A! Ba… Bertan pasauta bai…
- Bai.
- Zabaleta burua da Irutxaboleta, oin ez dao txabolarik baiña.
- Bai, hau…

(...)

- Bai, […] daona. Hau da Irutxaboletarako bidia, baiña Irutxaboleta ez da ikusten, hutsaaittik, baiña…
- Ta hau da bidia?
- Bai, hauxe, hauxe. Eta Azpilletatik jentia lehen Elusura zoiana Azpilletatik, ba, honi laga, hona tontorrera etortzen zien lehenengo ta gero hori […] zeben ta hona; hortik zihar Elusura, Aizpurutxora ta… Horra gorako biderik besterik ez zeuan Irukurutzetara, ta hoixe zan bide prinzipala. Oseake, hemen behetik guretik iñora ez zan juten, danak hortik juten zien. Horra gueneraiño ixo Azpilletatik ta handik Irutxaboletara, Irutxaboletatik ya gorako martxia. Horixe zan, lehengo bidia horixe zan. Ez zeuan beste biderik. Lehen ez zeuan pistarik eta…

- Ba, hortxe, hortxe, Turbiñaraiñok. Eta gero ya alderdi hontara ez da geratzen beste etxeik. Bai… geratzen dia alderdi hontatik, baiña harek urrin, Pagola ta Kostei ta horrek. Hortik ya […] junda. Hamen Irutxaboleta. Zabaleta nun [sartzen] da? Ba, hau da Irutxaboleta. Hemen… Irutxaboleta jartzen dau hemen?
- Ez, baiña…
- Gero honek hortik horrutz jarraitzen dau zerera, Pagolara. Pagola ta… Gero Muñao auzua beste aldekua, hori…

B5M zerbitzuko toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.

Gipuzkoako Foru Aldundiko toponimiarekiko erreferentziak

URL NOMBRE TIPO C TIPO E Municipio cuenca Calle Portal Bis Erref kartogra Nid
G_22189 IRUTXABOLETA COLLADO LEPOA BERGARA 88-11-E,105 200735

DEIKER ikerketako toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.