Forma mugatua
Amábirjiña Garotakúa
Aldaerak
Garotako Amabirjiña
Esanahia
Urriak 12, Pilarika Eguna. · El día del Pilar
Jakingarriak
Egun honetan bildu ohi zen baserriko familia guztia, lantegian zebiltzanak eta jai izaten baitzuten, garotan egiteko.
Sinonimoak
-
Pilárika egun, Pilárika eguna.
(b).
Izen propioa.
El día del Pilar (12 de octubre).
Ikustekoak
-
garóta, garotía.
(c).
Izena.
Garoa etxeratze lana. · El acarreo de helecho.
“Basarrixan udazkeneko lana zuan garotia./ Aurten garotak etxoin ein biako dabe ba./ Aittajuna joan da burdixakin garotara.”
Pluralean, askotan.
.
-
Andrámai, Andrámaixak.
(a).
andramáixa agostúko.
Andra Mari jaiak (abuztuak 15). · Las fiestas de la Virgen de agosto.
“Andramaixetan Elgetara juaten giñan.”
Egunari berari, Andramai eguna. Adinekoek ANDRAMÁIXA AGOST.
Esaerak:
Andra mari martikotan sendor gorrixa bizkarrian eta zozokumak orpuan.
Esaera.
Udaberria goiz etortzen denean esan ohi da. (Lar Antz).
Andramaixa Martiko, ordurarte udia tatiko, andik aurrera betiko.
(c).
Esaera.
Ordurarte uda agertu eta desagertu; gero beti uda.
Esamoldeak:
andramáixa martíko.
(c).
El día de la Anunciación de la Virgen. 25 de marzo.
ohar bat
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
Amábirjiña Garotáko, Amábirjiña Garotakúa.
(d).
Garotako Amabirjiña.
Urriak 12, Pilarika Eguna. · El día del Pilar
“Iez be Amabirjiña Garotakuan kuadrilla ederra juntau giñan basuan./ Amabirjiña Garotako, egun seiñalaua izaten zuan basarrixan.”
Egun honetan bildu ohi zen baserriko familia guztia, lantegian zebiltzanak eta jai izaten baitzuten, garotan egiteko..
ohar bat
Pilárika egun.
Garotako Amabirjiña.
Urriak 12, Pilarika Eguna. · El día del Pilar
“Iez be Amabirjiña Garotakuan kuadrilla ederra juntau giñan basuan./ Amabirjiña Garotako, egun seiñalaua izaten zuan basarrixan.”
Egun honetan bildu ohi zen baserriko familia guztia, lantegian zebiltzanak eta jai izaten baitzuten, garotan egiteko..
ohar bat
Pilárika egun.
