Adiera
- 1.aizáu. (b). da Aditza. Haizatu. Haizez bete ganadua eta lehertzeko zorian jarri. · Hincharse el ganado. “Beixai arbi-atala trabau jako eztarrixan da aizau ein dda. Betenaixuai diar ein biako jako./ Aizautakuan emoten jakon, jaboia urtu balde baten ero ta sartu aotik jaboi-ura, al danik kargauena. Bikarbonatua ta geruao etorriko zien. Eta goma bat estegorrittik, estegorrira barik brantzara sartu, zaku-aundira aiziak etaratzeko, ori be eitten jakon. Don.” Jaboi-ura, bikarbonatoa eta tuboaz gain beste laugarren sistima bat ere erabiltzen zen haizatutako ganadua oneratzeko: béixa zúlatzekua: (tubo bat zuan punta zorrotzakin. Don.) urdailetik sartzea. Gurean beixak zulatzeko eztena deitzen zitzaion..
- 2.aizáu. (c). du Aditza. Notizia bat, -jakitea komeni ez dena, gehienetan,- barreiatu. · Aventar alguna noticia o asunto, generalmente cuando ésta convendría ser silenciada. “Ik ixilik gordetzeko esaixok eta ikusikok; laster aizauko jok erri osuan.”
Aldaerak
aizatu
Aipamenak
Aipamena bera | Egilea |
---|
Laburpena
aizáu.
aizatu.
ohar bat
1.aizáu.
(b).
da
Aditza.
Haizatu. Haizez bete ganadua eta lehertzeko zorian jarri. · Hincharse el ganado.
“Beixai arbi-atala trabau jako eztarrixan da aizau ein dda. Betenaixuai diar ein biako jako./ Aizautakuan emoten jakon, jaboia urtu balde baten ero ta sartu aotik jaboi-ura, al danik kargauena. Bikarbonatua ta geruao etorriko zien. Eta goma bat estegorrittik, estegorrira barik brantzara sartu, zaku-aundira aiziak etaratzeko, ori be eitten jakon. Don.”
Jaboi-ura, bikarbonatoa eta tuboaz gain beste laugarren sistima bat ere erabiltzen zen haizatutako ganadua oneratzeko: béixa zúlatzekua: (tubo bat zuan punta zorrotzakin. Don.) urdailetik sartzea. Gurean beixak zulatzeko eztena deitzen zitzaion..
2.aizáu.
(c).
du
Aditza.
Notizia bat, -jakitea komeni ez dena, gehienetan,- barreiatu. · Aventar alguna noticia o asunto, generalmente cuando ésta convendría ser silenciada.
“Ik ixilik gordetzeko esaixok eta ikusikok; laster aizauko jok erri osuan.”