Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
perréjill, perrejílla.
(a).
Izena.
botanika.
petroselinum hortense.
Perejil.
Janariei gustua emateko oso erabilia. Bere haziak, emakumearen hilekoa jaitsiarazteko eta bere onera ekartzeko erabili izan dira.
.
botanika.
petroselinum hortense.
Perejil.
Janariei gustua emateko oso erabilia. Bere haziak, emakumearen hilekoa jaitsiarazteko eta bere onera ekartzeko erabili izan dira.
.
perretxíku-denpora, perretxíku-dénporia.
(b).
Izena.
Epoca de setas.
“Perretxiku-denporia pasauta dago.”
Epoca de setas.
“Perretxiku-denporia pasauta dago.”
perretxíku-léku, perretxíku-lékua.
(b).
Izena.
Perretxiku ugari egiten den lekua. · Lugar donde abundan las setas.
“Gure gaztaiñixa perretxiku-leku ona zan.”
Perretxiku ugari egiten den lekua. · Lugar donde abundan las setas.
“Gure gaztaiñixa perretxiku-leku ona zan.”
perretxikúta, perretxikutía.
(c).
Izena.
Perretxiku batzea. · La recogida de setas.
“Emen perretxikutia udazkenian izaten da geixenbat./ Perretxikutiai lagata dao Kosme.”
Esamoldeak:
perretxikútan.
(b).
Adberbioa.
Perretxiku bila.
“Perretxikutan izan ga Aralarren.”
Baita perretxikutátik, perretxikutára...
.
Perretxiku batzea. · La recogida de setas.
“Emen perretxikutia udazkenian izaten da geixenbat./ Perretxikutiai lagata dao Kosme.”
Esamoldeak:
perretxikútan.
(b).
Adberbioa.
Perretxiku bila.
“Perretxikutan izan ga Aralarren.”
Baita perretxikutátik, perretxikutára...
.
perretxikutári, perretxikutaríxa.
(c).
Izena.
Perretxikuak batzen zalea. · Aficionado a recoger setas.
“Jose-Etxebarri perretxikutari amorratua zan.”
Perretxikuak batzen zalea. · Aficionado a recoger setas.
“Jose-Etxebarri perretxikutari amorratua zan.”
perru.
1.perru, perrúa.
(d).
Adjektiboa.
Aberekume erro-edale amorratuaz esana. · Se dice de la cría de animal que mama apasionadamente la leche de su madre.
“Perrua, txala be erateillia danian. Batzuk eran eraiñ ezindda ibiltzeittuk, eta beste batzuk perruak izateittuk, ondo eraten dabenak. ”
2.perru, perrúa.
(d).
Adjektiboa.
Pertsona jatunez esan ohi da. · Empedernido, -a. Casi exclusivamente como calificativo de "jatun".
“"Txakurra" ere esan ohi da: jatun txakurra, langille txakurra, etab.”
1.perru, perrúa.
(d).
Adjektiboa.
Aberekume erro-edale amorratuaz esana. · Se dice de la cría de animal que mama apasionadamente la leche de su madre.
“Perrua, txala be erateillia danian. Batzuk eran eraiñ ezindda ibiltzeittuk, eta beste batzuk perruak izateittuk, ondo eraten dabenak. ”
2.perru, perrúa.
(d).
Adjektiboa.
Pertsona jatunez esan ohi da. · Empedernido, -a. Casi exclusivamente como calificativo de "jatun".
“"Txakurra" ere esan ohi da: jatun txakurra, langille txakurra, etab.”
ántz.
1.antz, ántza.
(a).
Izena.
Traza. · Parecido, semejanza.
“Neskatilla orrek aittan antz demasa dauka.”
Ik. traza, taju, ikutu..
Esamoldeak:
antzéra.
(c).
Adberbioa.
Antzagatik. · Por el parecido.
“Antzera igarri dotsat Hilarion alabia dana.”
2.antz, antza.
(c).
antx.
Pixka bat, kixi bat. Izenaren ondoren. · Un poco.
“Atzo gabian edur antza zuan./ Bergan egualdi garbixa egon arren kosta aldian laiño antza zeuan./ Neri gose antza asi jat. ”
Eguraldi edo behar fisiko kontuetan (logura, gosea...) ia bakarrik. NOR mug. sing. ia soilik..
Esaerak:
Personia logura antxian, gose antxian eta diru-falta antxian ibiltze ei da onduen.
(d).
Esaera.
Urritasunak mesede egiten duela adierazten duen esaera jakintsua.
Ikusten den bezala, inoiz antxian esaten da, adierazkortasunagatik edo.
.
Esamoldeak:
antzían.
(c).
AdberbioaGraduatzailea.
Samar. · Bastante. Izenaren ondoren.
“Aspaldixan gaixo antzian najabik./ Berandu antzian gabizek eta bagoiazek.”
1.antz, ántza.
(a).
Izena.
Traza. · Parecido, semejanza.
“Neskatilla orrek aittan antz demasa dauka.”
Ik. traza, taju, ikutu..
Esamoldeak:
antzéra.
(c).
Adberbioa.
Antzagatik. · Por el parecido.
“Antzera igarri dotsat Hilarion alabia dana.”
2.antz, antza.
(c).
antx.
Pixka bat, kixi bat. Izenaren ondoren. · Un poco.
“Atzo gabian edur antza zuan./ Bergan egualdi garbixa egon arren kosta aldian laiño antza zeuan./ Neri gose antza asi jat. ”
Eguraldi edo behar fisiko kontuetan (logura, gosea...) ia bakarrik. NOR mug. sing. ia soilik..
Esaerak:
Personia logura antxian, gose antxian eta diru-falta antxian ibiltze ei da onduen.
(d).
Esaera.
Urritasunak mesede egiten duela adierazten duen esaera jakintsua.
Ikusten den bezala, inoiz antxian esaten da, adierazkortasunagatik edo.
.
Esamoldeak:
antzían.
(c).
AdberbioaGraduatzailea.
Samar. · Bastante. Izenaren ondoren.
“Aspaldixan gaixo antzian najabik./ Berandu antzian gabizek eta bagoiazek.”
pertxent, pertxénta.
(d).
Adjektiboa.
Neskatila garbosa eta pizpiritengatik esan ohi da. · Se dice de las niñas garbosas y de carácter vivo.
“Pertxenta ta, martxanteria ta. Garbosa samarra ero danian, kontestonia ero; pertxenta.”
Gutxi erabilia. Mugatuan entzun ohi da ia bakarrik.
.
Neskatila garbosa eta pizpiritengatik esan ohi da. · Se dice de las niñas garbosas y de carácter vivo.
“Pertxenta ta, martxanteria ta. Garbosa samarra ero danian, kontestonia ero; pertxenta.”
Gutxi erabilia. Mugatuan entzun ohi da ia bakarrik.
.
pertxeroe, -i, pertxeroia.
Izena.
"Zaldi haundi eta ederra; mutil haundi eta ederrarengatik ere esaten da." (Lar Antz).
"Zaldi haundi eta ederra; mutil haundi eta ederrarengatik ere esaten da." (Lar Antz).
pertz, pértza.
(d).
Izena.
Esnea egosten zen lapiko handia. · Caldero en el que se cocía la leche.
Gaur egun ez da hitza apenas erabiltzen. Beheko suak kendu zirenetik ontzi txikiagoak erabiltzen dira: lapikoak edo kazuelak.
.
Esaerak:
Euzkixa ertzian (edo istantzian), esnia pertzian, eta neskatxak etxian.
Esaera.
Antzinako mentalidadea eta bizimodua isladatzen duen esaera. Iluntzean, esnea egosten, eta... neskak etxean, badaezpada ere
Esnea egosten zen lapiko handia. · Caldero en el que se cocía la leche.
Gaur egun ez da hitza apenas erabiltzen. Beheko suak kendu zirenetik ontzi txikiagoak erabiltzen dira: lapikoak edo kazuelak.
.
Esaerak:
Euzkixa ertzian (edo istantzian), esnia pertzian, eta neskatxak etxian.
Esaera.
Antzinako mentalidadea eta bizimodua isladatzen duen esaera. Iluntzean, esnea egosten, eta... neskak etxean, badaezpada ere
Peru eta Maríxa.
(d).
Izen propioa.
Peru eta Mari.
Peru eta Marixan ipuiñak.
“Amandriak sarri kontatzen zoskun Peru eta Marixan ipuiñak.”
Esaerak:
Beti dago zeoze, Peru ero Mari.
Esaera.
"Beti dago zerbait. Zerbait gogorra, txarra pasatzen denean esan ohi da." (Lar Antz)
Besterik ezian, peru atian.
Esaera.
"Gazteleraz: cuando no hay más, contigo Tomás." (Lar Antz).
Peru eta Mari.
Peru eta Marixan ipuiñak.
“Amandriak sarri kontatzen zoskun Peru eta Marixan ipuiñak.”
Esaerak:
Beti dago zeoze, Peru ero Mari.
Esaera.
"Beti dago zerbait. Zerbait gogorra, txarra pasatzen denean esan ohi da." (Lar Antz)
Besterik ezian, peru atian.
Esaera.
"Gazteleraz: cuando no hay más, contigo Tomás." (Lar Antz).
péska.
1.péska, péskia.
(a).
Izena.
Arrantza. · Pesca.
“Goazen peskara sariak artuta./ Zer, badago peskaik Ubera aldian?”
Arrain zentzuan ere badiote adinekoek: Zer jaukau afaltzeko, peskia ala okelia?.
Esamoldeak:
peskan eiñ.
1.peskan eiñ.
(a).
Aditza.
Pescar.
2.peskan eiñ.
(c).
Esapidea.
Umeak errekan jolasean ibiltzerakoan, uretara jausi, busti-busti egin.
“Gaur be gure mutikua peska(n) eindda etorri da.”
Bergarako kalean erabilia.
.
2.peska, péskia.
(c).
Izena.
Arraina.
“Ari etxako peskia gustatzen.”
peskáu, arráiñ.
1.péska, péskia.
(a).
Izena.
Arrantza. · Pesca.
“Goazen peskara sariak artuta./ Zer, badago peskaik Ubera aldian?”
Arrain zentzuan ere badiote adinekoek: Zer jaukau afaltzeko, peskia ala okelia?.
Esamoldeak:
peskan eiñ.
1.peskan eiñ.
(a).
Aditza.
Pescar.
2.peskan eiñ.
(c).
Esapidea.
Umeak errekan jolasean ibiltzerakoan, uretara jausi, busti-busti egin.
“Gaur be gure mutikua peska(n) eindda etorri da.”
Bergarako kalean erabilia.
.
2.peska, péskia.
(c).
Izena.
Arraina.
“Ari etxako peskia gustatzen.”
peskáu, arráiñ.
