Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
diábru.
1.diabru, diabrúa.
(a).
Izena.
El diablo.
“Infernuko diabrua baiño okerraua da.”
Etsaixa ere deitzen zitzaion eliz giroan.
.
Esamoldeak:
diabrua baiño okerraua izan.
Esapidea.
Oso okerra, bihurria izan.
“Diabrua baiño okerraua zan txikittan. ”
diábru gúztiak bat éindda be oláko olakóik.
(d).
Esapidea.
Expresión de asombro.
2.diabru, diabrúa.
(a).
Adjektiboa.
Okerra. · Travieso, -a.
“Mutiko diabru onekin ezin ddot burutu.”
"Díabru" da zenbait pertsona bihurriren ezizena.
.
1.diabru, diabrúa.
(a).
Izena.
El diablo.
“Infernuko diabrua baiño okerraua da.”
Etsaixa ere deitzen zitzaion eliz giroan.
.
Esamoldeak:
diabrua baiño okerraua izan.
Esapidea.
Oso okerra, bihurria izan.
“Diabrua baiño okerraua zan txikittan. ”
diábru gúztiak bat éindda be oláko olakóik.
(d).
Esapidea.
Expresión de asombro.
2.diabru, diabrúa.
(a).
Adjektiboa.
Okerra. · Travieso, -a.
“Mutiko diabru onekin ezin ddot burutu.”
"Díabru" da zenbait pertsona bihurriren ezizena.
.
óker.
1.oker, okérra.
(a).
Adjektiboa.
Torcido, -a.
“Tornillo au okerra dago./ Sake okerra eitten dau pelotiak.”
ohar bat
biur.
zuzen.
2.oker.
(c).
Adberbioa.
Torcido.
“Pareta au oker dago.”
Esamoldeak:
ókerka.
(c).
Adberbioa.
Alde batera okerturik.
“Okerka-okerka, justuan aillegau zan ataira.”
3.oker.
(b).
Adberbioa.
Gaizki. · Mal.
“Azkenian negoziua oker joan jakon./ Oker asten dana oker akabatzen da.”
Esamoldeak:
okérrago.
(b).
Adberbioa.
Peor.
“Eztakitt ze dan okerrago, sikutia ala euri zakarra. ”
okerréra jo zéozek.
(c).
Esapidea.
Txarrera egin. Evolucionar desfavorablemente.
“Gaixuak azkenengo egunetan okerrera jo dau. ”
ókerrenera jota.
(b).
Esapidea.
En el peor de los casos.
“Okerrenera jota botatako dirua galdukou.”
ókerren, ókerrena.
(c).
Adjektiboa.
Txarrena. · Lo peor.
“Okerrena ezta ori, okerrena betiko asarretzia da.”
4.oker, okérra.
(b).
Adjektiboa.
Bihurria. · Travieso, -a.
biúrri, biur.
zintzo, formal.
Esamoldeak:
diabrua baiño okerraua izan.
Esapidea.
Oso okerra, bihurria izan.
“Diabrua baiño okerraua zan txikittan. ”
5.oker, okérra.
(b).
Adjektiboa.
Gaiztoa.
“Zela izan leike personia ain okerra.”
6.oker, okérra.
(c).
Izena.
Kaltea. · Daño, perjuicio.
“Azkenengo izotzak oker aundixak eittu Naparruan./ Oker aundixak eitteitue otsuak ardittan.”
kálte.
Esamoldeak:
okerra euki.
(c).
Esapidea.
Kaltea jasan.
“Oker galanta euko zeben, pentsatzen jata. Eli./ Erderaik ez jakittiak okerra eukitzia, ori bai, akordauta eta sufriduta e. Don. (AA BergEus, 344. o.).”
7.oker, okérra.
(c).
Izena.
Ezbeharra. · Acción desgraciada, infortunio, accidente.
“Eskupetiakin errez eitten da okerra./ Okerren bat ezpadauke laster die emen.”
ezbíar.
Esamoldeak:
oker aundi barik.
(c).
Esapidea.
Ordurako edo sasoirako.
“Gu be amarretarako... oker aundi barik aillegauko giñustan, baiña ordurako entrada danak salduta jezian. ”
"Asko konfunditu barik" zentzuan ere entzun daiteke: Oker aundi barik esango neukek ze pasau bia dan azkenian..
okérrik ézpada.
(c).
Esapidea.
Ezustekorik gertatzen ez bada.
“Okerrik ezpada emen izango nok zortziretarako. ”
8.oker, okérra.
(d).
Izena.
Bihurrikeria. · Travesura.
“Gure mutiko onek okerra besteik eztauka.”
Esamoldeak:
ókerrak eiñ.
(b).
Esapidea.
Gaiztakeriak egin. Hacer travesuras
“Gure txikixak okerrak eitten pasau dau goiz guztia.”
Gaiztokerixak eiñ esaten da antzeko zentzuarekin..
9.oker-oker eiñ.
(c).
Aditza.
Torcerse un objeto o una persona.
“Ori ezta ola; orretan oker zare.”
bíur-bíur eiñ.
10.oker egon.
(b).
Esapidea.
Estar confundido.
“Ori ezta ola; orretan oker zare.”
zúzen egon.
1.oker, okérra.
(a).
Adjektiboa.
Torcido, -a.
“Tornillo au okerra dago./ Sake okerra eitten dau pelotiak.”
ohar bat
biur.
zuzen.
2.oker.
(c).
Adberbioa.
Torcido.
“Pareta au oker dago.”
Esamoldeak:
ókerka.
(c).
Adberbioa.
Alde batera okerturik.
“Okerka-okerka, justuan aillegau zan ataira.”
3.oker.
(b).
Adberbioa.
Gaizki. · Mal.
“Azkenian negoziua oker joan jakon./ Oker asten dana oker akabatzen da.”
Esamoldeak:
okérrago.
(b).
Adberbioa.
Peor.
“Eztakitt ze dan okerrago, sikutia ala euri zakarra. ”
okerréra jo zéozek.
(c).
Esapidea.
Txarrera egin. Evolucionar desfavorablemente.
“Gaixuak azkenengo egunetan okerrera jo dau. ”
ókerrenera jota.
(b).
Esapidea.
En el peor de los casos.
“Okerrenera jota botatako dirua galdukou.”
ókerren, ókerrena.
(c).
Adjektiboa.
Txarrena. · Lo peor.
“Okerrena ezta ori, okerrena betiko asarretzia da.”
4.oker, okérra.
(b).
Adjektiboa.
Bihurria. · Travieso, -a.
biúrri, biur.
zintzo, formal.
Esamoldeak:
diabrua baiño okerraua izan.
Esapidea.
Oso okerra, bihurria izan.
“Diabrua baiño okerraua zan txikittan. ”
5.oker, okérra.
(b).
Adjektiboa.
Gaiztoa.
“Zela izan leike personia ain okerra.”
6.oker, okérra.
(c).
Izena.
Kaltea. · Daño, perjuicio.
“Azkenengo izotzak oker aundixak eittu Naparruan./ Oker aundixak eitteitue otsuak ardittan.”
kálte.
Esamoldeak:
okerra euki.
(c).
Esapidea.
Kaltea jasan.
“Oker galanta euko zeben, pentsatzen jata. Eli./ Erderaik ez jakittiak okerra eukitzia, ori bai, akordauta eta sufriduta e. Don. (AA BergEus, 344. o.).”
7.oker, okérra.
(c).
Izena.
Ezbeharra. · Acción desgraciada, infortunio, accidente.
“Eskupetiakin errez eitten da okerra./ Okerren bat ezpadauke laster die emen.”
ezbíar.
Esamoldeak:
oker aundi barik.
(c).
Esapidea.
Ordurako edo sasoirako.
“Gu be amarretarako... oker aundi barik aillegauko giñustan, baiña ordurako entrada danak salduta jezian. ”
"Asko konfunditu barik" zentzuan ere entzun daiteke: Oker aundi barik esango neukek ze pasau bia dan azkenian..
okérrik ézpada.
(c).
Esapidea.
Ezustekorik gertatzen ez bada.
“Okerrik ezpada emen izango nok zortziretarako. ”
8.oker, okérra.
(d).
Izena.
Bihurrikeria. · Travesura.
“Gure mutiko onek okerra besteik eztauka.”
Esamoldeak:
ókerrak eiñ.
(b).
Esapidea.
Gaiztakeriak egin. Hacer travesuras
“Gure txikixak okerrak eitten pasau dau goiz guztia.”
Gaiztokerixak eiñ esaten da antzeko zentzuarekin..
9.oker-oker eiñ.
(c).
Aditza.
Torcerse un objeto o una persona.
“Ori ezta ola; orretan oker zare.”
bíur-bíur eiñ.
10.oker egon.
(b).
Esapidea.
Estar confundido.
“Ori ezta ola; orretan oker zare.”
zúzen egon.
diabrukeríxa.
1.diabrukerixa, diabrukerixía.
(b).
Izena.
Sorginkeria. · Diablura, misterio, fatalidad.
“Motor onek badauka diabrukerixan bat ez arrankatzeko.”
demoníokerixa.
2.diabrukerixa, diabrukerixía.
(b).
Izena.
Bihurrikeria. · Diablura, travesura.
“Txikittan makiña bat diabrukerixa einddakua da.”
demoníokerixa.
1.diabrukerixa, diabrukerixía.
(b).
Izena.
Sorginkeria. · Diablura, misterio, fatalidad.
“Motor onek badauka diabrukerixan bat ez arrankatzeko.”
demoníokerixa.
2.diabrukerixa, diabrukerixía.
(b).
Izena.
Bihurrikeria. · Diablura, travesura.
“Txikittan makiña bat diabrukerixa einddakua da.”
demoníokerixa.
díar, diárra.
(a).
Izena.
Deiadarra. · Grito, llamada en voz alta.
“Baten baten diarra entzun da./ Polizian kontrako diarrak eittue manifestaziñuan.”
Esamoldeak:
díarka.
(a).
Gritando, llamando a gritos.
“Umiak diarka baten dabitz./ Manuel, ama zuri diarka dabill.”
díar eiñ.
(a).
dio
Aditza.
Deiadar egin, deitu. · Llamar.
“Biar, goizeko zazpiretan diar eidazu./ Barzelonatik diar ein ddotsue telefonotik.”
Deiadarra. · Grito, llamada en voz alta.
“Baten baten diarra entzun da./ Polizian kontrako diarrak eittue manifestaziñuan.”
Esamoldeak:
díarka.
(a).
Gritando, llamando a gritos.
“Umiak diarka baten dabitz./ Manuel, ama zuri diarka dabill.”
díar eiñ.
(a).
dio
Aditza.
Deiadar egin, deitu. · Llamar.
“Biar, goizeko zazpiretan diar eidazu./ Barzelonatik diar ein ddotsue telefonotik.”
gízur, gizúrra.
(a).
Izena.
gúzur.
Gezurra. · Mentira.
Esaerak:
Gizurra esan neban Getaríxan, da ni baiño len zan atarixan.
(c).
Esaera.
Gezurra erraz zabaltzen dela.
Gizurrak anka motzak dauzka.
Esaera.
"Gezurrarekin inora ezin dela joan adierazten du." (Lar Antz).
Diario Vasco, egi gutxi ta gizur asko.
(c).
Esaera.
Lehengo zaharrek esaten zuten esaera.
Esamoldeak:
gizurrétan.
(b).
Adberbioa.
Mintiendo.
“Amak gizurretan arrapau nau./ Etzaittez nerekin gizurretan ibili. ”
gízurra ta saltsía euki.
(c).
Esapidea.
gízurra ta saltsía erabilli.
Gezurrak esan.
“Orri ezixozu kasoik eiñ, gizurra ta saltsia besteik eztauka ta. ”
gúzur.
Gezurra. · Mentira.
Esaerak:
Gizurra esan neban Getaríxan, da ni baiño len zan atarixan.
(c).
Esaera.
Gezurra erraz zabaltzen dela.
Gizurrak anka motzak dauzka.
Esaera.
"Gezurrarekin inora ezin dela joan adierazten du." (Lar Antz).
Diario Vasco, egi gutxi ta gizur asko.
(c).
Esaera.
Lehengo zaharrek esaten zuten esaera.
Esamoldeak:
gizurrétan.
(b).
Adberbioa.
Mintiendo.
“Amak gizurretan arrapau nau./ Etzaittez nerekin gizurretan ibili. ”
gízurra ta saltsía euki.
(c).
Esapidea.
gízurra ta saltsía erabilli.
Gezurrak esan.
“Orri ezixozu kasoik eiñ, gizurra ta saltsia besteik eztauka ta. ”
dibujo.
1.díbujo, díbujua.
(a).
Izena.
Marrazkia.
2.díbujo, díbujua.
(a).
Izena.
Egurraren hariek sortzen duten marrazkia.
“Au erdiko biotza da, ezta, da onek emetikan baztarrera asko be dibujo ero lora, beta loratsuaua dau. Juantxo.”
1.díbujo, díbujua.
(a).
Izena.
Marrazkia.
2.díbujo, díbujua.
(a).
Izena.
Egurraren hariek sortzen duten marrazkia.
“Au erdiko biotza da, ezta, da onek emetikan baztarrera asko be dibujo ero lora, beta loratsuaua dau. Juantxo.”
die-kanpo, die-kanpue.
Izena.
Aramaio.
Garai bateko ezkontza bidaia.
“Die-kanpoa juetie, ba orduen juete zan egun bireko ero noabaittea. (Orm Aram). ”
Etim.: "Día de campo"..
Aramaio.
Garai bateko ezkontza bidaia.
“Die-kanpoa juetie, ba orduen juete zan egun bireko ero noabaittea. (Orm Aram). ”
Etim.: "Día de campo"..
diférentzia, diférentzia.
(a).
Izena.
Desberdintasuna, aldea. · Diferencia.
“Diferentzia aundixa etara zotsan.”
alde.
Desberdintasuna, aldea. · Diferencia.
“Diferentzia aundixa etara zotsan.”
alde.
