Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
1.bárriz.
Adberbioa.
bérriz (berg.). barrez (lein.).
Otra vez.
“Eneuke berriz olakoik eingo.”
Berriz Bergarako kalean..
Esamoldeak:
béste bérriz.
(c).
Izena.
Otra vez más.
“Ezidazu ori beste berriz esan belarrondokua artu nai ezpozu./ Askotan jausi izan da bizikletatik eta beste berriz be jausiko da espabillatzen ezpada.”
berriz jausi.
(c).
eufemismoa
Berriz haurdun geratu, nahi gabe.
“Berriz jausi ei da. Antzualdixa pasau dau ta berriz jausi ei da. Don.”
Beranduko haurdunaldiez, batik bat.
.
bérriz (berg.). barrez (lein.).
Otra vez.
“Eneuke berriz olakoik eingo.”
Berriz Bergarako kalean..
Esamoldeak:
béste bérriz.
(c).
Izena.
Otra vez más.
“Ezidazu ori beste berriz esan belarrondokua artu nai ezpozu./ Askotan jausi izan da bizikletatik eta beste berriz be jausiko da espabillatzen ezpada.”
berriz jausi.
(c).
eufemismoa
Berriz haurdun geratu, nahi gabe.
“Berriz jausi ei da. Antzualdixa pasau dau ta berriz jausi ei da. Don.”
Beranduko haurdunaldiez, batik bat.
.
bárriz.
bérriz (berg.). barrez (lein.).
1.bárriz.
Adberbioa.
bérriz (berg.). barrez (lein.).
Otra vez.
“Eneuke berriz olakoik eingo.”
Berriz Bergarako kalean..
Esamoldeak:
béste bérriz.
(c).
Izena.
Otra vez más.
“Ezidazu ori beste berriz esan belarrondokua artu nai ezpozu./ Askotan jausi izan da bizikletatik eta beste berriz be jausiko da espabillatzen ezpada.”
berriz jausi.
(c).
eufemismoa
Berriz haurdun geratu, nahi gabe.
“Berriz jausi ei da. Antzualdixa pasau dau ta berriz jausi ei da. Don.”
Beranduko haurdunaldiez, batik bat.
.
2.barriz.
(a).
Juntagailua.
berriz (Berg.).
Ostera, ordea. · Sin embargo, empero.
“Batzuk primeran bizi die ta beste batzuk, berriz, miserixan.”
ostera.
bérriz (berg.). barrez (lein.).
1.bárriz.
Adberbioa.
bérriz (berg.). barrez (lein.).
Otra vez.
“Eneuke berriz olakoik eingo.”
Berriz Bergarako kalean..
Esamoldeak:
béste bérriz.
(c).
Izena.
Otra vez más.
“Ezidazu ori beste berriz esan belarrondokua artu nai ezpozu./ Askotan jausi izan da bizikletatik eta beste berriz be jausiko da espabillatzen ezpada.”
berriz jausi.
(c).
eufemismoa
Berriz haurdun geratu, nahi gabe.
“Berriz jausi ei da. Antzualdixa pasau dau ta berriz jausi ei da. Don.”
Beranduko haurdunaldiez, batik bat.
.
2.barriz.
(a).
Juntagailua.
berriz (Berg.).
Ostera, ordea. · Sin embargo, empero.
“Batzuk primeran bizi die ta beste batzuk, berriz, miserixan.”
ostera.
barri.
berri.
Barri eta berri biak erabiltzen dira eta eratorri gehienekin gauza bera gertatzen da. Lehena mendebaldera esaten da gehiago eta bigarrena ekialdera, baina barri-k dirudi sustraituena eskualdean. Eratorri guztiak honen azpian jarri ditugu.
ohar bat
1.barri, barríxa.
(a).
Adjektiboa.
Nuevo, -a.
Esamoldeak:
barriz-barriz asi.
(c).
Esapidea.
barrin barriz, barrixan barriz.
Hutsetik hasi. · Empezar de cero.
“Ainbeste urtian lan batera oittuta gero, asi ari oiñ barriz-barriz./ Kiebra jo eta barrixen barriz asi bier izan auen. (Lein.).”
bárri-bárri egon.
(c).
Esapidea.
Berria eta esperientzia gabea izan, lan baten adibidez. · Ser novato; en el trabajo, por ejemplo.
“Oinddio barri-barri neuan da astolan guztiak neuretako izate zien./ Barri-barri zeuan bat jarri zeben nausixakin berba eitteko. ”
2.barri, barríxa.
(a).
Izena.
Nueva, noticia.
“Ze barri dago Elgeta aldian?/ Eztaukau aman barririk.”
3.barri, barríxa.
(b).
Adjektiboa.
Recién.
“Ogi au ein barrixa da./ Kotxe erosi barri batekin etorri da.”
Aditzaren atzetik..
4.barri.
(b).
Posposizioa.
Recién.
“Jan barri nago ta enoia baiñatzera./ Oinddio karneta etara barri zeukan.”
Aditzaren atzetik..
5.barri.
(b).
Posposizioa.
Acerca de (saber).
“Eztakitt ezer onen barri./ Anaian barri jakin zebenian segittuan artu zeben abioia.”
berri.
Barri eta berri biak erabiltzen dira eta eratorri gehienekin gauza bera gertatzen da. Lehena mendebaldera esaten da gehiago eta bigarrena ekialdera, baina barri-k dirudi sustraituena eskualdean. Eratorri guztiak honen azpian jarri ditugu.
ohar bat
1.barri, barríxa.
(a).
Adjektiboa.
Nuevo, -a.
Esamoldeak:
barriz-barriz asi.
(c).
Esapidea.
barrin barriz, barrixan barriz.
Hutsetik hasi. · Empezar de cero.
“Ainbeste urtian lan batera oittuta gero, asi ari oiñ barriz-barriz./ Kiebra jo eta barrixen barriz asi bier izan auen. (Lein.).”
bárri-bárri egon.
(c).
Esapidea.
Berria eta esperientzia gabea izan, lan baten adibidez. · Ser novato; en el trabajo, por ejemplo.
“Oinddio barri-barri neuan da astolan guztiak neuretako izate zien./ Barri-barri zeuan bat jarri zeben nausixakin berba eitteko. ”
2.barri, barríxa.
(a).
Izena.
Nueva, noticia.
“Ze barri dago Elgeta aldian?/ Eztaukau aman barririk.”
3.barri, barríxa.
(b).
Adjektiboa.
Recién.
“Ogi au ein barrixa da./ Kotxe erosi barri batekin etorri da.”
Aditzaren atzetik..
4.barri.
(b).
Posposizioa.
Recién.
“Jan barri nago ta enoia baiñatzera./ Oinddio karneta etara barri zeukan.”
Aditzaren atzetik..
5.barri.
(b).
Posposizioa.
Acerca de (saber).
“Eztakitt ezer onen barri./ Anaian barri jakin zebenian segittuan artu zeben abioia.”
barríztau.
(c).
du
Aditza.
barríztu, berríztau, berríztu.
Remozar, reformar.
“Etxia barriztau dabe./ Bergako frontoia barriztatzekotan die./ Laster barriztu biakot karneta.”
barríztu, berríztau, berríztu.
Remozar, reformar.
“Etxia barriztau dabe./ Bergako frontoia barriztatzekotan die./ Laster barriztu biakot karneta.”
bárru.
1.barru, barrúa.
(a).
Izena.
El interior, lo de dentro.
“Baserri orrek oso barru dotoria dauka.”
Esamoldeak:
barrua bia da.
(c).
Esapidea.
Balorea behar da... gauza desatsegin bat egiteko. · Hace falta entrañas.
“Barrua bia da mataderuan lan eitteko./ Andria ildda aldamenian, da bera lo trankil. Barrua bia da ortarako.”
bárru izan.
(c).
Esapidea.
Pelotan fueraka jokatzen denean, berriro jokura sartu.
“Kakaiñara noia ta berriro barru danian abixaidazu.”
2.barru.
Posposizioa.
Dentro de.
“Bi aste barru Karnabalak die.”
3.bárru, bárruak.
(c).
Vísceras.
“Ze eitten jaue mataderixan barruei?”
1.barru, barrúa.
(a).
Izena.
El interior, lo de dentro.
“Baserri orrek oso barru dotoria dauka.”
Esamoldeak:
barrua bia da.
(c).
Esapidea.
Balorea behar da... gauza desatsegin bat egiteko. · Hace falta entrañas.
“Barrua bia da mataderuan lan eitteko./ Andria ildda aldamenian, da bera lo trankil. Barrua bia da ortarako.”
bárru izan.
(c).
Esapidea.
Pelotan fueraka jokatzen denean, berriro jokura sartu.
“Kakaiñara noia ta berriro barru danian abixaidazu.”
2.barru.
Posposizioa.
Dentro de.
“Bi aste barru Karnabalak die.”
3.bárru, bárruak.
(c).
Vísceras.
“Ze eitten jaue mataderixan barruei?”
barrú-usaiñ, barrú-usaiña.
(c).
Izena.
Etxeko ate eta leihoak luzaro itxita egoten direnean barruan egin ohi den usaina.
“Bakaziñotatik bueltan barru-usaiñ bat zeuan aguentau ezinddakua.”
Etxeko ate eta leihoak luzaro itxita egoten direnean barruan egin ohi den usaina.
“Bakaziñotatik bueltan barru-usaiñ bat zeuan aguentau ezinddakua.”
buélta.
1.buélta, buéltia.
(a).
Izena.
Vuelta.
“Buelta bat emotera noia.”
Esamoldeak:
bueltia etorri.
(c).
Esapidea.
Egoera alderantziz jarri.
“Oin majo bizi die baiña ikusiko dabe bueltia datorrenian.”
Erregimen aldaketaz sarri erabilia.
.
norbaiti buelta bat egin.
(d).
Esapidea.
Norbaiti bisita bat egin.
“Eixozu buelta bat amandriai, estimauko dau eta. ”
barruan be bueltia eindda.
(d).
Esapidea.
Momentuko beldur handiaren menpe.
“Berak ikusi euanian irixa tamaiño onetan saltoka ta neska gaztia aurrian, barruan be bueltia eindda bera, ezta..., ta irixa geratu, zu. Ben.”
2.buélta, buéltia.
(a).
Izena.
El regreso.
“Kotxian joan da bueltia trenian ein giñuan.”
3.buélta, buéltia.
(c).
Izena.
El alrededor.
“Etxebuelta guztian piñu sartu dabe.”
Gerri handia dutenengatik: Joxek jaukak gerri-bueltia. Konposatuen bigarren osagai moduan, batik bat..
4.buelta.
(a).
Adberbioa.
"En los juegos, orden de repetir el lance por no haber procedido en ley." (Etxba Eib)
“E, buelta! Traba ein ddostazu./ Zapatillia lotzen ziarduala jo dotse sakia ta buelta ein bia dabe.”
5.buelta.
(c).
Posposizioa.
Nundik buelta. Nondik zehar
“Nundik buelta joan zate Urkulura?/ Elgetatik buelta joan giñan Kanpazarrera.”
1.buélta, buéltia.
(a).
Izena.
Vuelta.
“Buelta bat emotera noia.”
Esamoldeak:
bueltia etorri.
(c).
Esapidea.
Egoera alderantziz jarri.
“Oin majo bizi die baiña ikusiko dabe bueltia datorrenian.”
Erregimen aldaketaz sarri erabilia.
.
norbaiti buelta bat egin.
(d).
Esapidea.
Norbaiti bisita bat egin.
“Eixozu buelta bat amandriai, estimauko dau eta. ”
barruan be bueltia eindda.
(d).
Esapidea.
Momentuko beldur handiaren menpe.
“Berak ikusi euanian irixa tamaiño onetan saltoka ta neska gaztia aurrian, barruan be bueltia eindda bera, ezta..., ta irixa geratu, zu. Ben.”
2.buélta, buéltia.
(a).
Izena.
El regreso.
“Kotxian joan da bueltia trenian ein giñuan.”
3.buélta, buéltia.
(c).
Izena.
El alrededor.
“Etxebuelta guztian piñu sartu dabe.”
Gerri handia dutenengatik: Joxek jaukak gerri-bueltia. Konposatuen bigarren osagai moduan, batik bat..
4.buelta.
(a).
Adberbioa.
"En los juegos, orden de repetir el lance por no haber procedido en ley." (Etxba Eib)
“E, buelta! Traba ein ddostazu./ Zapatillia lotzen ziarduala jo dotse sakia ta buelta ein bia dabe.”
5.buelta.
(c).
Posposizioa.
Nundik buelta. Nondik zehar
“Nundik buelta joan zate Urkulura?/ Elgetatik buelta joan giñan Kanpazarrera.”
barrukalde, barrukaldia.
(b).
Izena.
Barruko aldea. · La parte interior de un edificio, persona...
“Otz onekin etxe barrukaldiak pe oztuta gelditzen die.”
barru.
kanpókalde.
Barruko aldea. · La parte interior de un edificio, persona...
“Otz onekin etxe barrukaldiak pe oztuta gelditzen die.”
barru.
kanpókalde.
barrúko elástiko, barrúko elástikua.
(c).
Izena.
Camiseta interior.
“Barruko elastikua zikiña daukat.”
Barruko elastiko manga luzia eta barruko elastiko manga motza daude. Gaur egun kamiseta edo barruko kamiseta entzuten da. Antzina emakumeek barrutik erabiltzen zutenari ere barruko elastiko.
.
elástiko.
Camiseta interior.
“Barruko elastikua zikiña daukat.”
Barruko elastiko manga luzia eta barruko elastiko manga motza daude. Gaur egun kamiseta edo barruko kamiseta entzuten da. Antzina emakumeek barrutik erabiltzen zutenari ere barruko elastiko.
.
elástiko.
barrúko góna, barrúko gónia.
(b).
Izena.
La combinación.
“Oiñ iñok eztarabill barruko gonaik./ Oiñ barruko gonia esaten dok, da len kámixia. Don.”
marínera, azpíko góna.
La combinación.
“Oiñ iñok eztarabill barruko gonaik./ Oiñ barruko gonia esaten dok, da len kámixia. Don.”
marínera, azpíko góna.
barruko ikara, barruko ikaria.
(d).
Izena.
Eibar.
"Barne emozioa.
“Irakorri-geia barruko ikariagaz amaittu neban.”
Eibar.
"Barne emozioa.
“Irakorri-geia barruko ikariagaz amaittu neban.”
barruko naiez, barruko naieza.
Eibar.
"Barne egonezina, ondoeza.
“Juan lanera eta barruko naiezak artu nau.”
Eibar.
"Barne egonezina, ondoeza.
“Juan lanera eta barruko naiezak artu nau.”
