Skip to main content

Oñati

  • topalan. (-). (Leintz., Oñati.) Pilan.. Umiak be ortxe gustora topalan..
  • 2. tráilla, tráillia. (c). izena. (Oñati.) "Cuerda de lana para abarcas y el yugo." (Izag Oñ). . traillan, . (-). adberbioa. (Eibar.) En cabestrillo.. Eskuturra ausi dabenetik besua traillan daroia. (AAG Eibes). ..
  • tuntuna arrapo(ta). (-). interjekzioa. (Oñati.) Umeak haserretu eta tematan ari direnean esan ohi da.. Gure neskatillia tuntuna arrapota dago..
  • 1. túrko, túrkua. (d). adjektiboa. (Oñati.) "El que es muy suyo y no hace caso de nadie." (Izag Oñ).. Ik. túkur.
  • 1. txantxiku, txantxikua. (a). izena. (Oñati.) Igela.. Ik. ugaríxo.
  • txintxílikaixo, txintxílikaixua. (b). izena. (Oñati.) "Cosa que está pendiente como la araña de la iglesia." (Izag Oñ). .
  • txipili-txapala. (c). onomatopeia. (Oñati.) "Andar en el agua. Plisti plasta ibilli." (Izag Oñ).. Sin. plisti-plásta.
  • txirristara, txirristaria. (c). izena. (Oñati.) "Isurkin apur bat.   Lo que se saca en un tirón al ordeñar." (Izag Oñ). .
  • 3. txírta, txírtia. (d). izena. (Oñati.) Iruri xe-xehea.   "El pedacito de carbón que pasa la criba." (Izag Oñ) .
  • txitxo baiño dotoriago. (c). esapidea. (Oñati.) Apain-apain eta harro samar doanari esaten zaio.. Fermin kalian beera etorren, txitxo baiño dotoriag. .
  • txolo, txólua. (d). adjektiboa. (Oñati.) "Hombre ligero, sin sustancia." (Izag Oñ). .
  • txorietxe geratu. (b). esapidea. (Oñati.) "Quedar vacío y abandonado un caserío." (Izag Oñ)..
  • 2. txorimalo, txorimalua. (a). izena. (Oñati.) Herriko jaietan zerri-puxika batekin haurrak jotzen ibili ohi den buruhandia. Cabezudo. Sasue batian . Oñatiko umeek ondorengo hau kantatzen dute txorimaloak xaxatzeko: «Txorimalo, katamalo, tirikititi, taukiri, zeiñiri, txorimaluari!»..
  • txu, txúa. (a). izena. (Leintz., Oñati.) Txistua.   Saliva.. Sin. txístu.
  • 2. txútxu, txútxua. (d). izena. (haur hizkera.) (Oñati.) Oiloa, haur hizkeran..
  • umémiñ, umémiñak. (d). izena. (Oñati.) Haurgintzako minak.  Umemiñetan geratu dok. Umemiñakin dao: con dolores de parto." (Izag Oñ). . "Umemiñetan geratu dok. Umemiñakin dao: con dolores de parto." (Izag Oñ)..
  • uramill, urámilla(k). (-). izena. (Oñati.) "Riada, ola de mar.. Or datoz uramillak!: las aguas grandes después de la lluvia." (Izag Oñ). AMILLAK ERUAN: itsasoak eraman.. Ik. amill.
  • urbatu, urbatua. (d). izena. (Oñati.) "El pozo de agua." (Izag Oñ). .
  • urkábera, urkáberia. (d). izena. (Oñati.) "Sentencia de horca. Urkáberia emon xai: le han dado la sentencia de horca." (Izag Oñ)..
  • 1. urkúllu, urkúllua. (d). izena. (Oñati.) URKULU. "La confluencia de dos rios." (Izag Oñ).
  • 2. urkúllu, urkúllua. (d). izena. (Oñati.) Mirubuztana. . Ik. mirúbuztan.
  • zalamala, zalamalia. (b). izena. (Oñati.) Nahasketa.. Azkenian ez euen ganorazko gauzarik moldau, zalamala galanta baiño. . Ik. zarrámarra.
  • 2. zepatz, zepatza. estepan. (-). izena. (Oñati.) "La lana apretada formando como pelotillas." (Izag Antz)..
  • ziarbide, ziarbidia. (c). izena. (Oñati.) "Camino que sube en zig-zag" (Izag Oñ). .
  • ziripote, ziripotia. (d). izena. (Oñati.) Gezurra.. Ziripote ederra sartu xoskuk orrek.. Ik. ziríxa sartu.