Skip to main content

Azkeneko ekarpenak

Honako hauek dituzu bisitariek erantsitako berba berriak, onespen zerrendan daudenak.

3. erretirau. (b). da aditza. Jubilarse.. Joxe aspalditxotik erretirauta dago.. Sin. erretirua artu..
2. erretirau. (b). da aditza. Retirarse un participante en un prueba deportiva.. Iru karrerista erretirau die Elgetan. .
1. erretírau. (b). da aditza. Etxera itzuli.   Retirarse.. Atzo be berandu erretirau giñan.. Festa edo parranda baten ondoren, batez ere. .
errétillu, errétillua. (c). izena. (Oñati.) "El plato grande de barro en que podían comer unas seis personas." (Izag Oñ). .
2. errétiro, errétirua. (b). izena. Jubilación.. Erretirua artzeko desiatzen nago. . errétirua kobrau, . (-). Cobrar la jubilación. ..
3. errétiro, errétirua. (c). izena. Menopausia.. Oin dala gutxi etorri jako erretirua..
erretratua etara. (b). Fotografiar..
errétiro. (-). 1. errétiro, errétirua. (b). izena. Gaueko etxerako itzulera.   La vuelta a casa, después de la juerga, normalmente.. Gaur be auskalo noiz izango dan erretirua./ Eranak eta erretiro txarrak ondatu zeban.. Erretiro txarrak jendearen hondamenditzat jo izan dira. .. 2. errétiro, errétirua. (b). izena. Jubilación.. Erretirua artzeko desiatzen nago. . errétirua kobrau, . (-). Cobrar la jubilación. ... 3. errétiro, errétirua. (c). izena. Menopausia.. Oin dala gutxi etorri jako erretirua...
erretratísta, erretratistía. (c). izena. Fotógrafo.. Artekaleko erretratistian laguna da.. Orain fotógrafo, argazkilari nagusitu dira. .
errétratu, errétratua. (b). izena. Argazkia.   Fotografía.. Erretratuak ikusten pasau giñuan atsaldia./ Erakutsikotsut Donostian etara giñuan erretratua. . Orain argazki edo fotografixa entzuten da gehiago.. erretratua etara, . (b). Fotografiar...
erretrápu, erretrapúa. (d). izena. Sasi-mediku edo kuranderek unjentuz-eta prestatu ohi dituzten errearentzako, ebagientzako eta halakoentzako trapuak.   Paños preparados que utilizan los curanderos para sanar quemaduras, heridas, etc.. Ermuko kuranderiak ipiñittako erretrapuekin osatu jakon besoko eridia. .
errétirua kobrau. (-). Cobrar la jubilación. .
erretólika, erretólikia. (b). izena. Retahíla de palabras.. Zuen amandriak demaseko erretolikia sartu zostan gure familixian gaiñian./ Zuen alabatxuak dauka erretolikia.. Erretolikia sartu, euki, bota... Azen.: errétolika ere bai. .
firi-fíri. (c). adberbioa. Haize leun eta finak arboletan ateratzen duen hotsa.   El rumor del viento suave y fresco en los árboles. Berba onomatopeikoa.. Oiñ sargori dago baiña goizian aizia firi-firi zebillen. .
gendatz. (-). izena. Ik. gelatz.
Fráixko. (b). (lagunartekoa.) Frantzisko.. Etxebartiko Fraixkokin egon naiz barriketan.. Inoiz Fraixkomilien zentzuan ere entzuten da. . Ik. Fraixkomilíen.
2. alamoduzko, alamoduzkúa. (c). izenlaguna. (despektiboa.) Nola-halakoa, kalitate txarrekoa.   Deficiente . Orduko labadorak pe alamoduzkuak zittuan da.
bákiak eiñ. (b). esapidea. BAKEZKUAK EIÑ (C). Hacer las paces.. Seme-alabak, aitta il jakuenian bakezkuak ein zittuen./ Ala umiak! bakiak eiñ etxera joan aurretik..
atzéra-kárga, atzéra-kárgia. (c). izena. Gurdiak edo beste edozerk edukitzen duena atzealdea gehiegi kargatuz gero.   Exceso de carga en la parte trasera del carro, camión, etc.. Atzo azelakotxe atzera-kargia eruan giñuan etxera. . Mozkor handiagatik ere esan ohi da, umorez: Atzo azelakotxe atzera-kargia eruan giñuan etxera.. Ant. aurréra-kárga.
auzóik úrren, auzóik úrrena. (c). Hurbilen bizi den familia; baserrietan batik bat.   Vecino más próximo. Auzoik urrenai tokatze jakon familixan baten bat iltzen zanian parte emotia. . Sin. etxeurren..
bete-betian. (b). adberbioa. De lleno.. Bete-betian jo zeban autuak./ Gaixoik zeuala bete-betian arrapau zeben esamiñak..
bili-bili. (-). 1. bili-bili, bili-bilixa. (-). (Eibar.) "Haur-hizkeran, ahatea.. Ikusizu, bili-bili mamatan... 2. bili-bili, . (-). "Llamada para atraer patos y ánades." (SB Eibetno)...
2. dámu izan. (d). du aditza. Damututa egon.  Estar arrepentido de algo.. "Damu dot geixao arrapau ez izana" esaten juek gaurko politikuak./ Etzan bere sasoian ezkondu ta oin damu dau, baiña alperrik.. NOR-NORK. Orainaldiko formetan entzuten da batez ere. .
1. dinbili-danbala. (c). onomatopeia. Ibilera baldarraren onomatopeia.   Adverbio onomatopéico que indica andares más o menos torpes. . Elusura Otabetan. Joliin, lelengo ibilli bedarra batzen tximiñua bezelaxe... da gero oiñez dinbili-danbala izardi batian Elusura erromeixara. Cel. (AA BergEus, 336. o.)../ Oinddio aura egunero juaten dok kalera dinbili-danbala. .