Saatsiturri

Bilatu Ahaztu Aldaketak gorde Zoom maila:

Toponimoa bilatu

{{ izen }}

{{#elementu_geografikoa}} {{/elementu_geografikoa}} {{#aldaera}} {{/aldaera}} {{#auzoa}} {{/auzoa}} {{#jakingarria}} {{/jakingarria}} {{#erabilera}} {{/erabilera}} {{#oharra}} {{/oharra}} {{#arautze_egoera}} {{/arautze_egoera}} {{#noiz_ofizial}} {{/noiz_ofizial}} {{#euskaltzaindia_galdera}} {{/euskaltzaindia_galdera}} {{#euskaltzaindia_azalpena}} {{/euskaltzaindia_azalpena}}
Elementu geografikoa {{ elementu_geografikoa }}
Aldaerak {{ aldaera }}
Auzoa {{ auzoa }}
Jakingarriak {{{ jakingarria }}}
Erabilera {{{ erabilera }}}
Oharrak {{{ oharra }}}
Arautze egoera {{ arautze_egoera }}
Noiz ofizial {{ noiz_ofizial }}
Euskaltzaindia galdera {{{} euskaltzaindia_galdera }}}
Euskaltzaindiak emandako azalpena {{{ euskaltzaindia_azalpena }}}
Xehetasun gehiago
estepan ·k erantsia Al, 08/07/2006 - 15:17 ·tan
Auzoa
Elementu geografikoa
AURKINTZA (paraje_termino...)
Oharrak
Egitekoa: Ahozko eta idatzizko erreferentzia gehiago lortu. Ahozko beste lekukotzaren batzuk lortu??? 88-04-A,014 erreferentzian izen bereko iturria. ///KATASTROA: Partzela mordo baten lekukotasunak daude: Ahoz: SAASITTURRI (1), SAATSITTURRI(3), SAATZITTURRI (1) SAGATZ ITURRI (2) eta idatziz SAGAS-ITURRI (5) SAGAR-ITURRI... "...monte Marcelegui y paraje llamado Sagas-iturri..." "Un montazgo en el término de Sagar-iturri..." "…terreno helechal llamado SAGAS-ITURRI …"
Lekukotasunak Ahozkoak 2, idatzizkoak 3.
Normalizazioa
Arautze egoera
Lehenetsia_Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze eguna
2011

Lekukotasunak, ahozkoak eta idatziak

Ikusi Lotura Iturria Urtea Toponimoa Auzoa Elementu Geografikoa Transkr. Berriemaleak
Ikusi Osoa Ahozkoa 1991 SAATS ITXURRIKO BASUA Osintxu BASOA (bosque) Hilari Gantxegi
Ikusi Osoa Idatzia 1812 SASI-ITURRI Osintxu AURKINTZA (paraje_termino...)
Ikusi Osoa Idatzia 1811 SASI-ITURRI Osintxu AURKINTZA (paraje_termino...)
Ikusi Osoa Idatzia 1925 SASI-ITURRI Osintxu SASTRAKA TXARA (matorral jaro)
Ikusi Osoa Ahozkoa 1991 SAATS ITXURRIKO BASUA Osintxu BASOA (bosque) Jose M. Jauregi, Benita Epelde
- Txabolak? Ba, basarri bakotxana: Gantxoittikua, Olabarrikua, Gantxeikua ta Guenetxekua. Ta gero haren parian harutz itturrixa. Hauraxe izena ez dakit akordauko jatan. Oin pistia ebai [dabenian], Irusotako Gantxoittiko txabolatik bidia da harutz ta zeoze aspikaldera Elusura… Saats-itturri… Ez, Saats-itturrixa goikua Saats-itturri. Ederra, gaiñera! Abadia izen da lehenguan ikusten. […]
- Saats-itturri… Hori nun dao?
- Saats-itturri Pol-poleti Belamunera bittartian. Ta haitz haundi bat dao, haitzan azpixan, haitzai [ertetzen] jao harek, e! Saats-itturri. Gero Saats-itturrittik zuzen-zuzen Estatapetara, e? Saats-itturriko iturrittik bidia daozuzen-zuzen Estatapetara. Estatapetati behera zera, Iruso. Pol-poleko itturritti honutzao etorri, behera jaitsi bihar dau Saats-itturri. Ta Saats-itturrin dao haitza, harrixa, zeindda etxe-horma honen moduan. Ta haintxe jaixotzen da hori, ur hori. Ta handi honuzko bidia Estatapetara ta Estatapetati behera Irusotako txaboletara, parian. Bidiek haintxe dare. Ta hurrengo…
[…]
Saats-itturrik endreau zaittu, bestela hor [zengozen]. Baiña bittarteko Saats-itturri… Baiña inportantia da Saats-itturri.
"EN MARCELEGUI"
"EN MUZQUIRIZU"
- Ta, aber, Erdiko basua ta hor nun [zentrau bihar dittuu]?
- Erdiko basua Saatsitturri[ra].
- Saatsitturrittik…
- Saatsitturri.
- … Pol-pol aldera?
- Bai.
- Hori da…?
- Erdiko basua.
- Erdiko basua.
- Horri Saatsitturri esaten jako danorri.

B5M zerbitzuko toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.

Gipuzkoako Foru Aldundiko toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.

DEIKER ikerketako toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.