Galarrolatzaberria

Bilatu Ahaztu Aldaketak gorde Zoom maila:

Toponimoa bilatu

{{ izen }}

{{#elementu_geografikoa}} {{/elementu_geografikoa}} {{#aldaera}} {{/aldaera}} {{#auzoa}} {{/auzoa}} {{#jakingarria}} {{/jakingarria}} {{#erabilera}} {{/erabilera}} {{#oharra}} {{/oharra}} {{#arautze_egoera}} {{/arautze_egoera}} {{#noiz_ofizial}} {{/noiz_ofizial}} {{#euskaltzaindia_galdera}} {{/euskaltzaindia_galdera}} {{#euskaltzaindia_azalpena}} {{/euskaltzaindia_azalpena}}
Elementu geografikoa {{ elementu_geografikoa }}
Aldaerak {{ aldaera }}
Auzoa {{ auzoa }}
Jakingarriak {{{ jakingarria }}}
Erabilera {{{ erabilera }}}
Oharrak {{{ oharra }}}
Arautze egoera {{ arautze_egoera }}
Noiz ofizial {{ noiz_ofizial }}
Euskaltzaindia galdera {{{} euskaltzaindia_galdera }}}
Euskaltzaindiak emandako azalpena {{{ euskaltzaindia_azalpena }}}
Xehetasun gehiago
estepan ·k erantsia Al, 08/07/2006 - 15:17 ·tan
Galarrolatzaberria

Izenburua
Galarrolatzaberria
Egilea
Juan Idigoras
Lizentzia
Berrerabilpenerako baimenik ez
· Xehetasun gehiago

Auzoa
Elementu geografikoa
BASERRIA
Etimologia

Galarrolatza: Galar + ola + tza. Galar: arbola-adar igartua; gaztaina-ikatza? Tza: ugaritasunezko atzizkia.

Hizkuntza erabilera

Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Galarrolatzaberria, Galarrolatzaberriak, Galarrolatzaberriari, Galarrolatzaberrian, Galarrolatzaberriko, Galarrolatzaberritik, Galarrolatzaberrira

Lekukotasunak Ahozkoak 7, idatzizkoak 12.
Ikustekoak
Normalizazioa
Arautze egoera
Lehenetsia_Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze eguna
2002

Lekukotasunak, ahozkoak eta idatziak

Ikusi Lotura Iturria Urtea Toponimoa Auzoa Elementu Geografikoa Transkr. Berriemaleak
Ikusi Osoa Idatzia 1843 GALAORRAZA NUEVO Osintxu BASERRIA
Ikusi Osoa Idatzia 1892 GALARROBASO BERRIA Osintxu BASERRIA
Ikusi Osoa Idatzia 1857 GALARROLASA NUEVO Osintxu ETXEA
Ikusi Osoa Idatzia 1892 GALARROLAZA-BARRIA Osintxu BASERRIA
Ikusi Osoa Idatzia 1925 GALARROLAZA-BARRIA Osintxu BASERRIA
Ikusi Osoa Idatzia 1808 GALARROLAZA BERRIA Osintxu ETXEA
Ikusi Osoa Idatzia 1909 GALARROLAZA BERRIA Osintxu BASERRIA
Ikusi Osoa Idatzia 1930 GALARROLAZA BERRIA Osintxu ETXEA
Ikusi Osoa Idatzia 1875 GALARROLAZA-NUEVO Osintxu BASERRIA
Ikusi Osoa Ahozkoa 1991 GALARTZA BERRI Osintxu BASERRIA Jose Mª Arando, Jose Mª Zenitagoia
Ikusi Osoa Idatzia 1771 GARLAOZA Osintxu ETXEA
Ikusi Osoa Idatzia 1988 GALARTZA BERRI Osintxu BASERRIA
Ikusi Osoa Idatzia 1974 GALARROLAZA BERRI (GALARZA BERRI) Osintxu BASERRIA
Ikusi Osoa Ahozkoa 2002 GALATZABERRIXA Osintxu BASERRIA Sebastian Ostogain
Ikusi Osoa Ahozkoa 2002 GALARTZABERRI Osintxu BASERRIA Maria Angeles Zenitagoia
Ikusi Osoa Ahozkoa 2002 GALARTZABERRI Osintxu BASERRIA Manuel Laskurain
Ikusi Osoa Ahozkoa 2002 GALARTZABERRI Osintxu BASERRIA Rafael Garmendia
Ikusi Osoa Ahozkoa 2002 GALARTZABERRIXA Osintxu BASERRIA Rafael Garmendia
Ikusi Orokorra Ahozkoa 1985 GALATZA Osintxu BASERRIA Anizeta Agirre eta Hilari Gantxegi
JABEA TOMAS OLABARRIA
JABEA DOMINGO AZCARRAGA ZABALA
"..GALAORRAZA VIEJO.., GOROSTEGUI.., CASA NUEVA DE SN. LORENZO.., PAGOLA.., GALARROLASA NUEVO.., MOUAZPICOA..."
JABEA JUAN DOMINGO URMENETA
JABEA FELIPE LOPEZ DE ABERASTURI
JABEA FRANCISCO DE OLABARRIA
JABEA DOMINGO AZCARRAGA ZABALA
JABEA JOSE MANL. URCELAY

- Ta gero zein dao gorao? Galartza?
- Galartza.
- Zela deitzen dotsazue?
- Galarza. Galarrolaza ekarten jok eskitturan gurien, ba, izena. Oin, guk geuk Galartza, baiña Galarrolaza… Guk
geuk Galartza esaten dotseu. Galartza Zaharra ta Galartza Berrikua. Baiña eskitturan [hartik] eta Galarrolaza. Dana
hoixe dok, ba.
- […].
- Azkorta be Azkargorta. Guk Azkorta esaten dotsau geuk eta… Esan Galartza, Galartza.
- Aiuntamentuko zerian etorriko dok hori Galartza Berri guriana ta zuena Zaharra.
- Bai, Galartza Zaharra, aiuntamentuko txapiak hola ekarri jok. En kanbio, […] ikusi ta Galarrolaza.
- Gero hamen beste bat Txikirri?

"ENFRENTE DE LA CASA DE URRONZOLA[...]EN LA CASA NUEBA DE GARLAOZA".

Eta Galartzak zenbat dia?

Bi.

Zeintzuk?

Galatzazarra ta Galatzaberrixa.

Eta Galartzak zenbat dira?

Bi.

Zeintzuk?

Galartzaberri eta Galartzazarra.

 

 

- Eta Galartzak zenbat dira?

- Bi.

- Zeintzuk?

- Galartzaberri.

- Joxe Mari Arando nun bizi da.

- Galartzaberrixan.

- Eta Galartzak zenbat dira?

- Bi.

- Zeintzuk?

- Galartzaberri.

- Joxe Mari Arando nun bizi da.

- Galartzaberrixan.

- Iraban, Laudatzkuak eta Paola aldera, ta behekuak hortxe Azkortetatik Galatzaa bittarte Agarre aldea hortxe.
- Gaur baiño paori ta txara gehixao izango zan da keizpe izango zan hor udan ezta?
- Orduan´e, soro ta ganauak be kanpuen ibilltten zien, ta dana erremaria, dana erremaria zan orduan, bide danetan, ataira etorriko bazan, bestela ganau mordua nunbaittekuak, ganau?????? Seguru etorten zien ta gaiñea erropak jan...
- Erropak be jan, aukera ederra eongo zan da erak jan ta kitto...
- Bueno baiña, pastua baeuan, pasto klasia, bedar klasiak eitte ei dau hori, erropak jateko gogua eitten ei jaue...
- Bai liñua bazeuen pentsa eizu ba, erropetan be liñua dana...
- Galatza aldeko mendi ori askoz be pobria izan be, beste aldia askoz be bedartsuaua da, Laudatz aldia, preskuaua askoz´e...

B5M zerbitzuko toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.

Gipuzkoako Foru Aldundiko toponimiarekiko erreferentziak

URL NOMBRE TIPO C TIPO E Municipio cuenca Calle Portal Bis Erref kartogra Nid
D_49999 GALARTZA BERRI, BASERRIA EDIFICIO ERAIKINA BERGARA OSINTXU AUZOA, DISEMINADO 94 88-03-E,016 200335

DEIKER ikerketako toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.